SHIP CANAL - 日本語 への翻訳

• 船舶運河
• shipcanalと

英語 での Ship canal の使用例とその 日本語 への翻訳

The canal opened in 1848, and was largely replaced by the Chicago Sanitary and Ship Canal in 1900, and ceased operation after the Illinois Waterway was completed in 1933.
運河は1848年に開通し、大方は1900年のシカゴ衛生・船舶運河(ChicagoSanitaryandShipCanal)によって取って代わられ、1933年のイリノイ水路の完成により輸送業務を終えた。

The swing aqueduct was designed by Sir Edward Leader Williams, engineer to the Manchester Ship Canal Company, and built by Andrew Handyside of Derby.
新しい水道橋はマンチェスター船舶運河の技術者であるサー・エドワード・リーダー・ウィリアムズによりデザインされ、ダービーのアンドリュー・ハンディサイド会社により建設された。

The area divided by the Berlin-Spandau Ship Canal opened in 1859 was located at the outskirts of the Tegel forest northwest of the Berlin city limits in the Province of Brandenburg.
年に開かれたベルリン-シュパンダウ運河(Berlin-SpandauShipCanal)によって分割された地域は、ブランデンブルク州のベルリン市境の北西にあるテーゲル(Tegel)森林の郊外に位置していました。

The new aqueduct was designed by Sir Edward Leader Williams, engineer to the Manchester Ship Canal Company, and built by Andrew Handyside of Derby.
新しい水道橋はマンチェスター船舶運河の技術者であるサー・エドワード・リーダー・ウィリアムズによりデザインされ、ダービーのアンドリュー・ハンディサイド会社により建設された。

It is still the longest river navigation canal in the world and remains the world's eighth-longest ship canal, only slightly shorter than the Panama Canal in Central America.
これは最も長い河川水路で、世界で8番目に長い船舶運河で、中米のパナマ運河よりもわずかに短い。

The company announced a £50 billion Atlantic Gateway plan in 2011 to develop the Port of Liverpool and the Manchester Ship Canal as a way of combating increasing road congestion.
会社は2014年に£500億の大西洋ゲートウェイ計画(AtlanticGatewayplan)を公表し、リバプール港とマンチェスター船舶運河を再開発して、増大する道路の渋滞に対抗すると発表した。

With the predicted traffic for the canal slow to materialise, Hooley and Marshall Stevens(the general manager of the Ship Canal Company) came to see the benefits that the industrial development of Trafford Park could offer to both the ship canal and the estate.
運河に予期された交通が実現することが遅かったため、フーリーとマーシャル・スティーヴンス(MarshallStevens,船舶運河会社の部長)はトラフォード・パークを産業用に開発することが、船舶運河にとっても、地所にとっても恩恵があると思うようになった。

Despite continued opposition, the committee's third bill, presented in November 1884, was passed by Parliament on 2 May 1885, and received royal assent on 6 August, becoming the Manchester Ship Canal Act 1885.
継続する反対にもかかわらず、1884年の11月に提案された法案は1885年の5月2日に議会を通過し、8月6日に王室の同意を得て「1885年マンチェスター船舶運河法」となった。

In 1900, the Sanitary District of Chicago, then headed by Rudolph Hering, completely reversed the flow of the river using a series of canal locks, and caused the river to flow into the newly completed Chicago Sanitary and Ship Canal.
年、シカゴ衛生区(当時の代表はルドルフ・ヘリング)は一連の閘門を用いてシカゴ川を完全に逆流させ、新たに完成したシカゴ衛生・船舶運河（英語版）へ流れ込むようになった。

The region was suffering from the effects of the Long Depression, and for the canal's proponents, who argued that the scheme would boost competition and create jobs, the idea of a ship canal made sound economic sense.
この地域は大不況(LongDepression)の影響から苦しんでおり、運河の支持者たちは計画が競争力を上げ、職を創設すると議論し、彼らにとり船舶運河のアイデアは健全な経済的意味を持っていた。

When the ship canal opened in January 1894 it was the largest river navigation canal in the world, and enabled the newly created Port of Manchester to become Britain's third busiest port despite the city being about 40 miles(64 km) inland.
船舶運河が1894年の1月に開通した時、運河は世界で最も長い河川水路であり、新たに創設されたマンチェスター港は、マンチェスターが64km内陸にあるのにもかかわらず、英国で3番目に多忙な港になることができた。

In 1825 an application had been made to Parliament for an Act to allow the construction of a ship canal between the mouth of the River Dee and Manchester at a cost of £1 million, but"the necessary forms not having been observed", it did not become law.
年に、ディー川(RiverDee)とマンチェスターの間に£100万のコストで船舶運河を建設を許可する法律が議会に申請されたが、「必要な形式が認められない」とのことで、法律にはならなかった。

The Manchester Ship Canal, the 36-mile(58 km) long river navigation was designed to give the city of Manchester direct access to the sea, and was built between 1887 and 1894 at a cost of about £15 million(£1.27 billion as of 2010), and in its day was the largest navigation canal in the world.
訳注：サルフォード・ドックスのこと】36マイル(58km)のマンチェスター船舶運河はマンチェスター市と海の直接接続を可能とするようにデザインされ、1887年から1894年にかけて、およそ£1500万(2010年の価格では£12.7億)のコストで建設され、その当時は世界で最大の航行運河であった。

The ship canal.
船舶運河。

The Manchester Ship Canal.
マンチェスター船舶運河。

The Ship Canal Company.
船舶運河会社。

The Manchester Ship Canal Company.
マンチェスター船舶運河会社に。

The Manchester Ship Canal Company.
マンチェスター船舶運河会社。

The Lake Washington Ship Canal.
ワシントン湖船舶運河。

The Harlem River Ship Canal.
ハーレム川運河れ。