英語 での Since the beginning of this year の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NATS has been monitoring the environmental performance and flight efficiency of flights under its control since the beginning of this year through the 3Di efficiency metric it has developed.
NATSはその管制下にあるフライトの環境性能や飛行効率を、NATSが開発した3Di効率単位を使って今年の初めから監視してきた。Since the beginning of this year, the power of"Islamic State" substantially weakens in Iraq and Syria, which means rising above the quagmire of the worst unrest.
今年に入りイラクやシリアでは「イスラーム国」の勢力が大幅に弱まり、最悪の混乱からは脱出しつつあります。Pro information portal, since the beginning of this year, the aviation authorities of the United States of America have recorded an 22 air crash, which exceeds last year's figures by more than a third.
Proの情報ポータルのデータによると、今年の初め以来、アメリカ合衆国の航空当局は22の空爆を記録し、これは昨年の3分の1を超えています。Reports indicate that at least 106 people in Inner Mongolia and Heilongjiang have been infected with anthrax since the beginning of this year, but the Chinese government has not announced the epidemic.
中国内モンゴル自治区と黒龍江省では、今年初めからこれまでに、少なくとも106人が炭そ菌に感染したが、中国政府は警報を出していないという。Japan has implemented more than 110 million dollars in assistance since the beginning of this year, in the fervent hope that we will now see the resumption of the Roadmap.
我が国は、ロードマップの再開につながることを強く期待し、本年初め以来、1億1千万ドル以上の支援を実施しました。So it's only been since the beginning of this year that anyone turned their attention back to XP's next and neglected service pack.
従って，彼らは今年の初めになってようやく，忘れ去られていたXPの次期サービス・パックに注意を向けられるようになったのである。Since the beginning of this year each lounge offers signature alcoholic and non-alcoholic cocktails with a local flavour- forming a nice complement to the local drinks coaster.
今年初めから各ラウンジにて、その土地のフレーバーを添えたアルコール飲料とノンアルコールのシグネチャーカクテルを提供し、ドリンクコースターと共に素敵なひとときを演出しています。Since the beginning of this year, Iasi high speed, leaving only Ganhaizi Bridge mud Cairn Tunnel, and Yingjing stretch of road under construction, and the rest have been completed.
Since the beginning of this year, a slew of international companies including Adidas, Nike and Lego have opened new flagship stores in major Chinese cities, while German supermarket chain ALDI entered the Chinese mainland market and Lawson convenience stores swept across third- and fourth-tier cities.
今年の初めから、ドイツのスーパーマーケット・チェーンALDIは三番目のおよび第4層都市を渡って掃除された中国の本土の市場およびローソンのコンビニエンスストアに入ったが、アディダスのナイキを含む国際的な会社のたくさんおよびLegoは主要な中国都市の新しい本店を開けました。Fourthly, since the beginning of this year, China's macroeconomic fundamentals have remained more balanced than in the past several years and accordingly, it has become difficult for the media, which had struck a pessimistic tone on the Chinese economy, to continue expressing very pessimistic views.
第4に、本年入り後、中国のマクロ経済の状態がここ数年なかったほど安定しており、中国経済悲観論を強調してきたメディア報道もさすがに極端な悲観論を述べ続けることが難しくなっていること。Since the beginning of this year, the South Korean government has introduced light regulatory frameworks for Bitcoin businesses and investors that are structurally similar to that of the policies imposed by the Japanese government and the Japan Financial Service Agency(FSA).
今年に入って韓国政府はビットコインの事業者と投資家に対し緩やかな規制の枠組みを示しているが、日本政府と日本の金融庁が実施している政策を踏襲した内容となっている。Since the beginning of this year, the south Korean government has put regulatory frameworks in place lightweight for companies and investors in Bitcoin that are structurally similar to those of the policies imposed by the japanese government and the Japan Financial Service Agency(FSA).
今年に入って韓国政府はビットコインの事業者と投資家に対し緩やかな規制の枠組みを示しているが、日本政府と日本の金融庁が実施している政策を踏襲した内容となっている。Adham Abu Salmiyya, spokesperson of the Higher Committee for Medical and Emergency Services In Gaza, reported that, in 2011, Israeli soldiers killed 19 children, and injured more than 200, in Air strikes and bombardment targeting the Gaza Strip since the beginning of this year.
ガザ医療・救急業務上層委員会報道官、アドゥハム・アブサルミーヤは、今年の始め以来、ガザ回廊を標的とする空爆と爆撃で、2011年に、イスラエル兵士らは子ども19人を殺し、200人以上を負傷させたと報告した。前のスタジオは採光がよかったのですが少し狭く、大きい作品制作には不向きだったので、なんとか制作しつつもファシリテイターやアドヴァイザーに、今年始めから訴え続けようやくゲット。うれしい〜。Since the beginning of this year, the agricultural and rural areas have maintained a sound momentum of stable development, with significant results in targeted poverty alleviation, total grain output hitting a record high, rural livelihoods further improved, rural reforms continued to deepen, and rural society maintained harmony and stability.
会議では、今年に入ってから、農業と農村は引き続き安定した発展の良好な態勢を維持し、的確な貧困脱却の効果が著しく、食糧の総生産量は過去最高を記録し、農村の民生はさらに改善され、農村改革は持続的に深化し、農村社会は調和と安定を保っていると指摘した。However, some experts believe that the mining machine dealer's statement may not be true, it should be that the mining machine dealers are waiting for a certain type of bitcoin mining machine to start the competition, they are waiting for the best price. Since the beginning of this year, mainstream miners such as Bitian, Jianan, and Zhizhi have also launched new bitcoin mining machines with higher computing power and better performance.
しかし、一部の専門家は、鉱山機械のディーラーの声明は真実ではないかもしれないと信じています、それは鉱山機械のディーラーが競争を始めるために特定のタイプのビットコイン鉱山機械を待っているということです。今年の初めから、Bitian、Jianan、Zhizhiなどの主流の鉱山労働者も、より高い計算能力とより優れた性能を備えた新しいビットコイン鉱山機械を発売しました。To all who may concern(To dear customers)： As you know since the beginning of this year, Coronavirus invaded China espcially in the city Wuhan, as a Chinese people, in one hand we are very sad to see our compatriot are suffering, but in the other hand, we are happy to see all the society are trying….
かかわるかもしれないすべてに（親愛なる顧客に）:今年の初めから知っているように、Coronavirusは、私達によってが私達の同国人は苦しんでいるが、他の手に、私達は私達の同国人、多くの人々、会社を支えるために社会全員は全力を尽くし、組織は医薬品、生きている材料およびずっと資金を寄付していることを見て幸せであることを見て非常に悲しい1つの手の中国人のように、都市ウーハンの中国にespcially侵入しました。Since the beginning of this year, foreign investments in.
今年から海外投資をはじめました。Since the beginning of this year I have not touched any tool.
年末から、何にも楽器を触っていないな。Since the beginning of this year, his wealth has increased by about $260 million every single day.
今年初めから、彼の資産は１日毎に2.6億ドルづつ増えている。
