AT THE BEGINNING OF THE YEAR - 日本語 への翻訳

• 今年の初めに
• 年の初めに
• 年初に
• 年明けに
• 今年の年初
• 年始に今年
• 年の年始は

英語 での At the beginning of the year の使用例とその 日本語 への翻訳

Every year at the end of the year, we look around the concert information to find a fun concert to listen to Mozart at the beginning of the year.
毎年年末になると、コンサート情報を隅々まで見回して、年明けにモーツァルトを聴ける楽しそうな演奏会を探す。

As always, at the beginning of the year, please sum up the key factors of this upcoming 2019 Season.
Q：いつものように、年の初めに2019年シーズンの重要な要因をまとめてください。

The horoscope says that it will be difficult to get what you want at work at the beginning of the year.
ホロスコープによれば、この年の年始は仕事において望む結果を得ることが困難になるとでています。

This follows the introduction of similar exemptions in the states of São Paulo and Pernambuco at the beginning of the year.
これサンパウロ州と同様の適用除外の導入に続くと今年の初めにペルナンブコ。

You will note that at the beginning of the year, there was a teachers strike and there were negotiations.
ちなみに、アメリカでは今年の始めに教職員のストライキがありニュースになった。

At the beginning of the year, I pray for the peace and happiness of the people of our country and the world.”.
年の初めに当たり、わが国と世界の人々の安寧と幸せを祈ります」とあいさつされた。

When I was working with a client at the beginning of the year, we had trouble finding users to talk to.
今年の初頭にクライアントと仕事をしている時、話すべき顧客を見つけるのに苦労しました。

Also in the UK, the JD Wetherspoon chain of pubs stopped using plastic straws at the beginning of the year.
イギリスではまた、JDWetherspoonのパブのチェーン店が今年の初めにプラスチックストローを使うのをやめた。

Those goals and resolutions you set at the beginning of the year, how far have you gone?
今年のはじめに立てた目標や抱負は、どのくらい達成できましたか？

Q:(TF) What about the sickness I had at the beginning of the year?
Q:(TF)今年の始めに罹った病気についてはどうだろう？

All JD Wetherspoon pubs stopped using plastic straws at the beginning of the year.
イギリスではまた、JDWetherspoonのパブのチェーン店が今年の初めにプラスチックストローを使うのをやめた。

But the thing we told everyone at the beginning of the year is true.".
今年のはじめに皆さんにお伝えしたことは、事実です。

At the beginning of the year, hong Kong's flu pandemic,"The Elephant Sits on the Ground" was screened at the Imperial Theatre.
年の初めに、香港のインフルエンザ・パンデミック「地面に座る象」が帝国劇場で上映されました。

This is clearly a record for the Redmi brand that became independent at the beginning of the year.
これは明らかに、今年の初めに独立したRedmiブランドの記録です。

According to the Court of Auditors at the beginning of the year between 2010 and 2016, Italy has paid about 37 billion more to Brussels than it has received.
今年の初めに監査役裁判所によると2010と2016の間で、イタリアはブリュッセルに37億以上を受け取った。

I took up guitar lessons at the beginning of the year which I love.
年の始めからギターのレッスンを受けているのですが、それが目下のお楽しみ。

In the speech at the beginning of the year the North Korean president Kim Jong-un affirmed his willingness to meet again with the American president Trump.
今年の初めのスピーチで、北朝鮮の金正J(キム・ジョンウン)大統領は、アメリカのトランプ大統領と会う意欲を確認した。

At the beginning of the year however, this target did not appear unattainable.
しかしながらこの年の始めは達成不可能な目標であるようには見えなかった。

Some 8,000 Cubans were trapped in Costa Rica at the beginning of the year, waiting for Nicaragua to let them continue their journey to the United States.
今年初め、米国へ向かう8,000人ほどのキューバ人が、ニカラグアの通過許可を待ってコスタリカで足止めされた。

After all, I just went to Australia at the beginning of the year.
結局のところ、私はちょうど今年の初めにオーストラリアに行きました。