SMART GRID - 日本語 への翻訳

• スマートグリッド
• smart grid

英語 での Smart grid の使用例とその 日本語 への翻訳

Utilities in many parts of the world, and especially in the United States, are experiencing radical operational change as they deploy smart grid upgrades.
世界の多くの国々、特に米国の電力会社は、スマートグリッドの更新において急速な運用の変更を迫られている。

A small encryption device called the QKarD could allow smart grid workers to send totally secure signals using public data networks to control smart electricity grids..
QKarDという小型の暗号装置では、スマートグリッドの作業員が公衆ネットワークで制御データを安全に送信できる。

By the end of the day, this smart grid has reduced the peak load during the highest demand.
日の終わりまでに、このスマートグリッドは最大需要時のピーク負荷を抑制しました。

To still others, smart grid is a new network that will connect all things consuming electricity.
また他の人にとっては、スマートグリッドは、電気を消費するすべてのものを接続する新しいネットワークです。

Smart grid is promoted in this project, also many international cooperation projects are implemented.
スマートグリッドもこの中で推進され、国際連携プロジェクトも多く実施されています。

In non-OECD countries, such as China and India, smart grid related study has come to be implemented.
中国やインドなど、non-OECD国においても、スマートグリッドに関する研究が進められるようになってきました。

A prominent example is the electricity infrastructure where adding such IT-based intelligence is commonly subsumed under the term Smart Grid.
際立った例が電気インフラで、そのようなITベースの知能を加えことがSmartGridの名の下に一般的に行われている。

The European Project Smart House/ Smart Grid" Fraunhofer Institute for Wind Energy and Energy System Technology IWES.
技術システムフラウンホーファーIWES風力エネルギーエネルギーシステム欧州スマートハウス／スマート・グリッドプロジェクト」。

In particular, the voltage of the DC bus of a smart grid interconnected with solar power generation or wind power generation always fluctuates due to the reverse power flow of the power supplied by the generator side.
とりわけ太陽光発電や風力発電などと連系したスマートグリッドの直流バスの電圧は、発電側から供給される電力の逆潮流などによって、たえず変動しています。

The group, called Demand Response and Smart Grid Coalition(DRSG), includes companies that manufacture networked electricity meters and software for sharing information between consumers and utilities.
DemandResponseandSmartGridCoalition（DRSG）というこの団体には、ネットワーク化された電気メーターや、消費者と公益サービス企業との間で情報を共有するソフトウェアを作る会社などが加入している。

Changes to Smart Meter and Smart Grid Thinking in Japan The reaction to smart metering and the smart grid by the Japanese government and electric power industry can be approached by division into three separate phases.
日本におけるスマートメーター、スマートグリッドに対する考え方の変遷これまでのスマートメーター、スマートグリッドに対する日本政府及び業界の反応は、次の3段階に分けて考えることができる。

Furukawa Electric will respond to the wide range of needs of its customers and contribute to the advancement of the electric power infrastructure to expand its business globally with product offerings for smart grid and electric-power-related infrastructure sectors.
古河電工グループは幅広くお客様のニーズに応えながら、電力関連インフラの高度化に貢献するとともに、スマートグリッドなどの電力関連インフラ向けの製品提供でグローバルに事業を展開してまいります。

The process of making clothing including the shape of clothing by Smart Grid Substrate, the layout of Fabcell modules, the program of color changeing textiles, is automatically stored as FML（Fashion Markup Language）data.
SmartGridSubstrateによる服の形、Fabcellの模様の配置位置、Fabcellの模様の色の変遷などは、SmartGridSubstrateに自動的にFML（FashionMarkupLanguage）データとして記述され、記憶されます。

Toyota's proposal for the next generation hydrogen automobile"FCV PLUS" is not merely an eco-friendly vehicle, but an"energy car" that generates and shares energy with society, serving as the core of smart grid.
トヨタが提案する次世代の水素自動車「FCVPLUS」は、ただのエコカーではなく、エネルギーを生成して社会にシェアする、スマートグリッドの核になる「エネカー」。

The children future generation who experienced art and a machine and environment are fight successfully through the world electronics war of EV and the smart grid in 2030, and the revival of the Japanese home electronics brand is realized.
アートと環境とメカを体験した子供たち将来世代は、２０３０年、EVやスマートグリッドの世界家電戦争にも勝ち抜き、日本の家電ブランドの再興が実現する。

For three days through March 15, energy new technologies and the latest information on various fields such as solar energy, wind power, rechargeable battery, hydrogen, smart grid, power plant will be displayed.
同日から今月15日までの3日間、太陽光、風力、海洋小水力、二次電池、水素、スマートグリッド、電力、発電プラントなどのエネルギー新技術と最新情報を紹介する。

Best for tests and demonstrations Denmark is known worldwide for its high-quality, ground-breaking research and development, and is valued as a leading test market for ICT, cleantech, smart grid and smart city solutions.
試験や実証試験に理想的デンマークは高度で革新的な研究開発で世界的に知られており、ICT、クリーンテック、スマートグリッドやスマートシティソリューションの有数なテスト・マーケットと評価されています。

This report provides a framework for smart grid stakeholders to align and provide a minimum level of security and resilience for smart grid deployments across Europe.
この報告書は、ヨーロッパ全域でスマートグリッドを展開するために必要な最低レベルのセキュリティと耐障害性を設定し、提供するためのフレームワークをスマートグリッド関係者に提供します。

With both single and dual transceiver options, the M400D provides unparalleled scaling opportunities to meet the performance demands of smart grid applications far into the future.
シングルとデュアルの両方のトランシーバーオプションを備えたM400Dには、スマートグリッドの未来のパフォーマンス需要にも応える比類のない拡張性が組み込まれています。

Smart grid means a smart electricity system network(grid) merged with the information technology, and aiming to achieve high reliability, high quality and high efficiency electric power supply system.
スマートグリッドとは高い信頼性、高い品質、高い効率の電力供給システムの実現を目指すもので、通信技術と融合した賢い（スマート）電力システムネットワーク（グリッド）を意味しています。