SMITHSONIAN - 日本語 への翻訳

• スミソニアン
• smithsonian

英語 での Smithsonian の使用例とその 日本語 への翻訳

Smithsonian Magazine states:“The best beers in the world today are being made in the U.S.”.
年には『Smithsonian』誌が、「今日、世界で最も美味しいビールはアメリカでつくられている」と評している。

Items in the Series Smithsonian collections online: world's fairs and expositions: visions of tomorrow.
SmithsonianCollectionsOnline:World'sFairsandExpositions（国際博覧会：明日のビジョン）。

Smithsonian Anthology of Hip-Hop and Rap is slated to drop in 2018.
SmithsonianAnthologyofHip-HopandRap』の発送は2018年12月を予定しているとのこと。

In 1955 Whipple was appointed the director of the Smithsonian Astrophysical Observatory(SAO), a position he held until 1973.
年からスミソニアン宇宙物理天文台(SmithsonianAstrophysicalObservatory)の所長となり、1973年までその職を務めた。

The admission is free as it is part of the Smithsonian, but parking is $15.
入場料はほかのSmithsonianと同じく無料ですが、駐車場代が$15かかります。

Major institutions like the British Museum or the Smithsonian have very fine shops, and even small museums often have good ones.
大英博物館やスミソニアンのような主要な機関は非常に良い店を持っています、そして小さな博物館でさえしばしば良い店を持っています。

Most of the Smithsonian museums open around 11:00 a.m. and close about 5 p.m., and they are always busy.
スミソニアンの博物館のほとんどは11の周りにオープンしています:00は午後、5は午後です。彼らはいつも忙しいです。

However, access to a broader market would better monetize this data for the Smithsonian.
スミソニアン博物館にとっては、より広範な市場へアクセスすることによって、このデータをより収益化できるでしょう。

Currently, there isn't a dominant interface or platform for the Smithsonian to employ in accessing a broader market for the data.
現在、スミソニアン博物館がデータの広範な市場にアクセスに使用できる、主要なインターフェースやプラットフォームはありません。

Opened at the Smithsonian in 2015, the exhibit is expected to run for 20 years.
本展示会はスミソニアン博物館で2015年にオープンし、20年間にわたって公開される予定です。

These shows vary throughout the year, but you can find a current listing is at the Smithsonian website.
これらのショーは、年間を通じて変わり、スミソニアンのウェブサイトで現予定表を確認できます。

An article on the Smithsonian website describes him as an artist who doesn't just build clocks, but creates sculptures that tell time.
スミソニアンのウェブサイト上の記事は、時計を構築していませんが、時間を伝える彫刻を作成するアーティストとして彼を説明します。

The Smithsonian strongly discourages employees from using pseudonyms on personal sites(See Reference 4).
スミソニアンは、個人サイトで偽名を使用することを従業員に強く勧めません（参考文献4を参照）。

Pell's announcement creates three key vacancies for the Smithsonian to fill.
Pellの発表は、スミソニアンが満たすべき3つの重要な欠陥を生み出す。

The United States government partially funds the Smithsonian, thus making its collections open to the public free of charge.
アメリカ合衆国政府がスミソニアン協会に一部資金を提供しており、収蔵品を入場料無料で公開しているのはこのためである。

The Smithsonian has named Dr. Caldicott one of the most influential women of the 20th century.
スミソニアン博物館は、カルディコットを、20世紀で一番影響力のある女性の一人だと呼んでいる。

This speech comes courtesy of a link inside 9to5Mac's preview of Walter Isaacson's Smithsonian cover story via Don Lehman.
このスピーチは、WalterIsaasconのSmithsonianのカバーストーリーに関する9to5Macのプレビューの中のリンクの厚意によるものだ。

The H-1 Racer was donated to the Smithsonian in 1975 and is on display at the National Air and Space Museum.
オリジナルのH-1レーサーは1975年にスミソニアン博物館に寄贈され、国立航空宇宙博物館に展示されている。

The Steinmetz pink is shown as part of the Smithsonian"The Splendor of Diamonds" exhibition.
シュタインメッツ・ピンクはスミソニアンの「煌めきのダイヤモンド」展の一環として展示された。

Conflicted, Steve visited the Smithsonian to check out an exhibit dedicated in his honor.
葛藤の中、スティーブはスミソニアンを訪れ、彼の帰還と名誉を讃える展覧会を見に行った。