SOIL MOISTURE - 日本語 への翻訳

• 土壌水分
• 土中水分

英語 での Soil moisture の使用例とその 日本語 への翻訳

Can measure greenhouses in environment temperature, environment humidity, illumination intensity, soil temperature, soil moisture, concentration of carbon dioxide, and other agricultural environmental factors.
二酸化炭素の環境の温度、環境の湿気、照明の強度、土の温度、土の湿気、集中、および他の農業の環境要因の温室を測定できます。

A seasonal-scale drought that reduces soil moisture on a farm, and a decade-long drought that depletes reservoirs and groundwater supplies, can each be devastating, but in different ways.
農場の土壌水分を減少させる季節規模の干ばつ、および貯水池と地下水供給を枯渇させる10年にわたる干ばつは、それぞれ壊滅的ですが、異なる方法でできます。

The same extra heat pulls the soil moisture out of the ground and causes these deeper, longer, more pervasive droughts and many of them are underway right now.
同じ余分な熱が地面から土壌水分を奪いより深刻で長期的かつ広範囲な干ばつを起こしその多くは現在も続いています。

Vaisala's hydrologic model simulates the land surface water balance(including snowpack and soil moisture) and translates the weather forecast inputs into streamflow forecast outputs.
ヴァイサラの水理学モデルは地表の水資源(雪塊と土壌湿気を含む)のバランスをシミュレートし気象予報の入力を流量予報の出力として変換しています。

NASA's newest Earth-observing satellite, the Soil Moisture Active Passive(SMAP), was launched Jan. 31, 2015, to begin its mission to map global soil moisture and detect whether soils are frozen or thawed.
年1月31日に打ち上げられたNASAのSoilMoistureActivePassive（SMAP）宇宙船は、土壌水分を地球規模で測定し、凍結しているか融解しているかを知らせます。

However, due to the impermeability of the film for precipitation, the soil moisture can dramatically decrease- and there is a need for artificial irrigation.
しかしながら、沈殿に対するフィルムの不浸透性のために、土壌水分は劇的に減少する可能性があり、そして人工灌漑の必要性がある。

But water also exists in the air as water vapor, in rivers and lakes, in icecaps and glaciers, in the ground as soil moisture and in aquifers, and even in people, animals and plants.
しかし、水は水蒸気として川や湖に、氷床や氷河に、土壌の水分として地面に、治水層に、そして、人間や動物、植物の中にさえも存在します。

Weeds absorb most of the nutrients and soil moisture, as a result of which plant growth is strongly inhibited and the yield is sharply reduced.
雑草は大部分の栄養素と土壌水分を吸収し、その結果、植物の成長は強く阻害され、収量は急激に減少します。

UCI researchers have evaluated the performance of the GRACE-DSI in the USA by comparing it to the Palmer index and others that measure alterations in vegetation growth and surface soil moisture.
UCIの研究者は、米国でパルマー指数や植物の成長と表面土壌水分の変化を測定するその他の指数と比較して、GRACE干ばつ指数のパフォーマンスを評価しました。

Timothy Searchinger and colleagues modelled the carbon and biodiversity cost of farming a wide range of'suitable'(having sufficient soil moisture for agriculture) African savannahs, shrublands and woodlands.
今回、TimothySearchingerたちは、広範にわたる「適切な」(農業にとって十分な土壌水分のある)アフリカのサバンナ、灌木地、森林地帯で農業を営むことに伴う炭素と生物多様性のコストに関するモデル研究を行った。

But, I repeat, the main thing for getting a good harvest is maintaining the soil moisture. When caring for pepper, it is important to protect it from stress: omissions in agricultural practices are often irreparable.
しかし、私は繰り返しますが、良い収穫を得るための主なものは土壌水分を維持することです。コショウの世話をするときは、ストレスからそれを保護することが重要です。

Early in our province more rainfall, soil moisture high, rainfall easily induced by flash floods, mudslides, landslides and other natural disasters, should pay attention to prevention.
早期我々の州の他の宿泊降雨、土壌水分の高い、容易にフラッシュ洪水、土砂崩れ、地滑りなどの自然災害によって引き起こされる、予防に注意を払う必要が降雨。

The next step- the choice of plants- depends on the illumination and soil moisture. CHOOSING FAVORITE FLOWERSEveryone has their favorites among the representatives of the flora.
次のステップ-植物の選択-は明るさと土壌水分に依存します。好きな花を選ぶ誰もが植物の代表の中で自分のお気に入りを持っています。

Some amateur gardeners fall asleep seeds scattered on the ground with snow, which thaws, not only provides soil moisture, but also deepens the seeds to a distance sufficient for the best germination.
アマチュア園芸家の中には、雪で地面に散らばって眠っている種を落とすことがあります。これは融解し、土壌水分を提供するだけでなく、種子を最良の発芽に十分な距離まで深くします。

Seasonal melting of permafrost distributed over the Eurasian Continent and the Tibetan Plateau also serves as a supply source of soil moisture as well as the seasonal change of soil depth where soil moisture can be stored.
ユーラシア大陸やチベット高原等に広がる永久凍土層の季節的な融解も土壌水分の補給源になるとともに、土壌水分を蓄えることのできる土壌層の厚みの季節的な変化をもたらします。

But at this time it is difficult to get good shoots: sprouts require constant soil moisture and the absence of a hard crust on its surface.
しかし、現時点では良い芽を得ることは困難です:芽は一定の土壌水分とその表面に硬い地殻がないことを必要とします。

The larger the tree, the more powerful its roots, the more significant the influence on them of stagnant winter soil moisture.
木が大きくなればなるほど、根が強力になればなるほど、冬季の土壌水分が停滞することによるそれらへの影響がより顕著になります。

A COSMOS project led by Marek G. Zreda of the University of Arizona presented recent results of soil moisture observations in large scale using the measurements of the low-energy cosmic-ray neutrons above the ground.
アリゾナ大学のMarekG.Zredaが進めているCOSMOS(CosmicEvolutionSurvey)プロジェクトは、地上で測定した低エネルギー宇宙線中性子データを利用し、広い範囲の土壌水分に関する最近の観測結果を紹介した。

By including satellite information about the total wetness of the river basin from all sources-such as snow, surface water, soil moisture and groundwater-they were able to diagnose the potential for flooding as much as five to eleven months in advance of the 2011 disaster.
雪、表層水、土壌水分および地下水などのあらゆる供給源からの河床全体の水分に関する人工衛星による情報を含めることで、彼らは、災害の5~11か月前に洪水の可能性を診断することができた。

They find that high levels of evaporation enhance the probability of afternoon rainfall east of the Mississippi River and in Mexico. The researchers suggest that the observed relationship between soil moisture and rainfall could result in a positive feedback between evaporation and rainfall.
彼らは、蒸発のレベルが高くなるとミシシッピ川東部とメキシコの午後の降雨確率が高くなることを見つけた。Findellらは、土中水分と降雨との間に見られる関連性は、蒸発と降雨との間の正のフィードバックに帰着すると示唆している。