CONTAMINATED SOIL - 日本語 への翻訳

• 汚染土壌
• 汚染された土

英語 での Contaminated soil の使用例とその 日本語 への翻訳

The Fukushima cleanup, however, faces another problem: securing sites to store contaminated soil, leaves and sludge.
だが、福島の浄化は、たぶん克服不可能なもうひとつの課題、汚染された土、枝葉、汚泥を保管する用地の確保に直面している。

Acquired a patent“Decontamination method of the contaminated soil:radioactive substance”.
汚染土壌（放射性物質）の除染方法」で特許取得。

The government is now trying to reuse this contaminated soil in public works and spread the radio-contamination all over the country.
現在、政府はこの汚染された土などを公共事業で再利用し、放射能汚染物質を全国にバラまこうとしています。

The intermediate storage facilities would be designed to hold contaminated soil and debris for up to 30 years.
中間貯蔵施設は除染で出た汚染土壌や草木を最長３０年間保管する。

TEPCO will not take responsibility to store contaminated soil, rubble and incineration ash at their premises.
汚染された土やがれきや焼却灰を、東電は敷地に引き取ろうともしない。

In some places, you can see mounds of contaminated soil that have just been aggregated under blue tarps,” he adds.
ある場所では、ブルーシートの下に集積されたばかりの汚染土壌の山を見ることができます」と、グールド氏は付け加える。

Thousands of workers are removing contaminated soil and plants along a 10-20 meter strip along the forest roads.
数千人の作業員たちが、林道沿いに10ないし20メートルの幅で汚染土壌と植物を除去している。

In some places, you can see mounds of contaminated soil that have just been aggregated under blue tarps,” he adds.
いくつかの場所では、青い防水シートの下に集積されている汚染土壌の塚を見ることができる」と彼は付け加える。

We find weeds, growing out of the contaminated soil and sticking out of the vinyl bags.
中の汚染土から芽を出した雑草がビニール袋を突き破っています。

Hydrogen peroxide is now used not only in wastewater treatment, but to purify contaminated soil as well.
環境用途では、従来の廃水処理だけではなく、汚染された土壌の浄化にも用いられ始めています。

Comparison of extraction and clean-up techniques for the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons in contaminated soil samples.
汚染された土壌試料中の多環芳香族炭化水素の決意の抽出およびクリーンアップ技術の比較。

Step 4： Melting contaminated soil from the Fukushima nuclear power plant and reviving it as tiles.
Step4福島原発の汚染土壌を溶融し、タイルとして蘇らせる。

We broadly create new value using our featured technologies, which range from reducing waste and recycling it as new resources to remediating contaminated soil.
廃棄物の削減や資源としての再利用、汚染された土壌の浄化まで、特長ある技術で新たな価値を幅広く創造する。

The flocculated contaminated soil particles are bonded together to form a large flock that precipitates immediately.
凝集した汚染土粒子をさらに結合し、大型フロックを生成するため、瞬時に沈降します。

Hardly anyone voiced concern about the contaminated soil and groundwater found at the site, which had caused the two-year relocation delay.
移転延期の要因となった豊洲の土壌汚染の問題について、心配する声はほとんど聞かれなくなった。

In rare cases, there is a geophysical appearance of the fungus that gets on the skin to people during contact with contaminated soil.
まれなケースでは、汚染された土壌との接触中に人に皮膚にかかる真菌の地球物理的な外観があります。

The contaminated soil particles that are negatively charged are neutralized by positive charges of ECO MAX. They flocculate after losing their surface potentials.
マイナス帯電している汚染土粒子が、エコマックスのプラス電荷で中和され、表面電位をなくした汚染土粒子が凝集します。

Bioremediation makes the most of the action of these microorganisms to efficiently remediate contaminated soil and groundwater.
バイオレメディエーションは、そうした微生物の働きを最大限に活用し、汚染された土壌や地下水を効率的に浄化します。

After the crash, 1,400 tons of contaminated soil were sent to the United States.
事故後、1400トンの汚染された土がアメリカに運ばれた。

Tons of contaminated soil is stored temporarily in huge lots.
大量の汚染土壌が巨大な群れになって一時的に保管されています。