SOME SAY - 日本語 への翻訳

• と言う人
• ある人いわく
• 一説によると
• 人々は言う
• 一部は言う
• ある人曰く

英語 での Some say の使用例とその 日本語 への翻訳

Some say that you should not find love.
ある人は言う君は愛がないって。

Some say it was the sun.
ある人は言います、太陽だ、と。

Some say two pages is best.
と、言っても2頁ものがせいぜいでしょうが。

Some say"by the end of this year.".
今月末までか」と言う者あり）。

Some say immediately within 30mins, others say a few weeks.
分と言う人もいれば、数時間と言う人もいます。

Some say life is a drama.
人生はドラマだと言う人がいる。

Some say food shortages.
食料の不足も言われている。

Those were the good old days, some say.
古きよき時代…と人は言う。

Some say, I need it.
と言う人もいますが、必要です。

Some say the shareholders.
もの言う株主たち。

Some say,“but he made those comments jokingly!
と言う人もいたが、そんな楽しいコメントする人はまれだ。

Some say it is good thing.
それはよいことだと言う人がいる。

Some say this is union busting.
某氏によると、あれは組合つぶしだそうだ。

Some say it was water, some say land.
水とか土地とか言うが。

Some say this is the life.
それが人生だと人は言う。

Some say teaching is an art.
教育はArtだと誰かが言った。

Some say it's real.
これが現実だ、と人は言う。

Go back to where you came from,” some say.
己の生まれた所へ戻れ」と誰かが言う。

Some say I am not focused.
私は集中力がない」と言う人がいます。

Some say you need luck to succeed.
成功するのに運が必要だと言う人がいます。