SOMEONE SAYS - 日本語 への翻訳

• 人は言う
• 誰かが言います

英語 での Someone says の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if you're skeptical of something someone says, before dismissing it, listen to them and seek to understand.
あなたが何かの懐疑的な方でも誰かが言います,それを却下する前に,彼らに耳を傾け、理解しよう。

Maybe, someone says, that the rest of Egypt is too simple and trite?
多分,誰かが言います,エジプトの残りの部分はあまりにも単純で陳腐であること?

And as you walk around with this remarkable pair of shoes and someone says,"What are those?
そしてあなたがこの特別な靴を履いて歩く時には誰かが言います「あれは何だ？」と。

I know, when someone says that, it usually is about the money.
でもそんなことを言う人は、大抵お金持ってるんだけどね。

I hate when someone says,“I'm trying to find myself.”.
私は、「自分探しをしたい」なんて言う人は大嫌い。

Used for introducing what someone says, thinks, believes, etc;
何誰かが言うと考えていると考えているを導入するためなど;。

And someone says," You're in the wrong place, my friend; you better leave.".
でも誰かが言う“お前、まずい所にやってきたな去ったほうがいいぜ”。

And then someone says, why don't we send out a different letter this time?
とりあえず言いたいのはなんで今回は手紙がないのー?

I understand that if someone says'no', that should be respected.
だから、片方が「ノー」と言うときは、それが尊重されるべき。

Suppose someone says,“That's your truth, and I have my truth.
あの人はこう言う、けど、それは、あの人の真実で、私には私の真実がある。

Let's say someone says to you“who is Bill Clinton?”.
私が友人に「あの人は誰？」と聞きますと、彼女は「ビル・クリントンよ。

In regular conversation, when someone says something to you, you should respond.
どんな会話においても、誰かがあなたに対して発言をしたら、それに返答しなければならないと思うのです。

Someone says doctor is an angel but someone says doctor is a devil.
ある人は先生を天使であると言い、ある人は先生を悪魔であると言っ。

When someone says something to you, how long does it take you to process the information and respond?
その人に対して何かが言われた時、彼がそれを認識して返事をするのにどのくらい時間がかかりますか?

For me it's important that I understand what someone says.
わたしが思うには、相手の言っていることを理解するのは大切なことです。

What do you do when someone says you can't take your action figure collection to Cannes Film Festival?
あなたがカンヌ映画祭にあなたのアクションフィギュアのコレクションを取ることができないと誰かが言ったらどうしますか？とにかくそれをやってください。

Someone says“Let's not use car, to protect environment.” and then other says,“It's not a good solution, because you cannot go to work without a car” etc.
環境のために車を使うのをやめよう」と誰かが言うと、別の同級生が「車を使えないと仕事に行けないから、それは悪い提案だ」などと返す。

In a similar way, when anger surges up at what someone says, you notice“I'm feeling anger now,” dissociate yourself from the anger, and do not judge it as“anger.”.
同じように、相手の一言で怒りが湧いてきたとき、「今、怒りが湧いてきている」と気づいて、怒りと自分を切り離し、「怒り」を価値判断しない。

If someone says,“How are you?” the other person almost always says,”Good,”“Fine,” or“OK,” even if he or she is sad or unwell.
誰かが言う場合,“お元気ですか?”他の人はほとんど常に言う,”よし,”“いい,”または“わかりました,”彼または彼女が悲しいや気分が優れない場合でも。

What's more, when someone says that the souvenir or treat is delicious, or says that it's nice, or picks it up, you're alerted by the LED light, so you can communicate with them.
さらには、お土産・差し入れをおいしいといってくれた時、いいねと言ってくれた時、手に取ってくれた時にLEDでお知らせし、その相手とコミュニケーションをすることができます。