SOMETHING HAPPEN - 日本語 への翻訳

• 何かが起こる
• 何かが起きるように

英語 での Something happen の使用例とその 日本語 への翻訳

Have you ever seen something happen that seemed like“instant karma?” What happened?.
あなたは"インスタントカルマ"のように見える何かが起こったことを今まで見たことがありますか？

Having a backup of your site on hand at all times reduces downtime should something happen.
あなたのサイトのバックアップを常に手元に持っていると、何かが起こった場合のダウンタイムを減らすことができます。

Nor will performing this Jambhala make something happen which allows you to win the lottery; this simply isn't the case.
財神法の修法が終わったら、突然に何かが起きて宝籤に当選するということもない。

And he wants to see something happen, and so do I and so does China.".
彼（プーチン大統領）は何かが起こることを望んでおり、そして私も、そして中国もそうだ」と語った。

This means that should something happen to the pilot, the co-pilot will take over.
そして、もし機長になにかあれば、副操縦士がその役割を代行します。

But when you try to make something happen, it is more like falling off the raft and realizing you are now in quicksand.
しかし、何かを起こそうとするとき、それはいかだから落ちて、あなたが今流砂に入っていることに気づくようなものです。

Somebody who saw something happen and tells about it.
そこそこで終わる人はものについて語り、何かが起こるのを見ています。

Or have any legal standing should something happen to me, or us.
その条件とは、なにかの出来事が起こることだったり、わたしたち。

At the mixer Should something happen during weighing or batching, the last chance to fix it is at the mixer.
ミキサーにて計量やバッチ作業で何かが起こった場合、ミキサーはそれを正す最後のチャンスです。

That's war too, is a lieutenant saying,"Please make something happen because we're going crazy.
これも戦争だと大尉は言いました“頼むから何か起きてくれ--でないと気が狂いそうだ”。

Not only adults but many children as well own cell phones, so that should something happen, they can contact their family immediately.
大人だけでなく、子どもたちの多くも携帯電話を持っており、何かあったらすぐに家族と連絡が取れるようにしています。

If you want to make something happen in eastern Tokyo, if you're not satisfied with merely being an onlooker and want to help create the future of culture with your own hands, join us to make"sonic flowers" bloom together.
東東京で事を興したい、観るだけでは飽き足らず自らの手で文化の未来をつくりたいと思っている方、一緒に「音の花」を咲かせましょう。

The awareness that is growing in you now is not the result of any conscious"doing", nor do you need to struggle to make something happen.
今、あなたのなかで成長している覚醒は、意識して「やること」の結果でもなく、また、なにかを起こらせるために奮闘しなければならないということでもありません。

If you want to make something happen in eastern Tokyo, if you're not satisfied with merely being an onlooker and want to help create the future of culture with your own hands, join us to make“sonic flowers” bloom together.
東東京で事を興したい、観るだけでは飽き足らず自らの手で文化の未来をつくりたいと思っている方、一緒に「音の花」を咲かせましょう。ぜひご参加ください。

I learned this the hard way. It's far better to have at least three sources for your income. That way should something happen to one, you won't suffer a great loss and can find another client to replace the lost income.”.
私はこれを難しい方法で学んだ。あなたの収入には少なくとも3つの源泉がある方がずっと良いです。そのようにすれば、何かが起こると大きな損失を被ることはなく、失われた収入を置き換える別のクライアントを見つけることができます」。

If it is true that you can sit quietly and change your mood in a moment, then perhaps it is also true that you can sit quietly and say with understanding,‘I love myself,' and begin to feel something happen inside your being.
座ったままで自分のムードを瞬間的に変えることができるとしたら、静かに座って「私は自分を愛しています」と心から信じて唱えると、自分の中で何かが起きるのを感じることも当然できます。

Why is it when something happens it is always you three?
何かが起こるとき、理由はそれです。

Something happened to Netanyahu.
NetBetに何かが起こる。

There is always something happening in the Public Bar.
バーではいつも何かが起こる。

After the seventh night, something happened.
七夕の夜何かが起こる。