SPRING DAY - 日本語 への翻訳

• 春の日
• spring day

英語 での Spring day の使用例とその 日本語 への翻訳

One fine spring day, an old man slips into a world that resembles an everchanging dream.
ある晴れた春の日、老人は束の間の夢のような世界の一部となって消えてゆく。

One beautiful spring day King Shryayati comes to the forest with his retinue for a spring festival.
ある美しい春の日、Shryayati王は、春祭りのため、従者と森に来ます。

Walking in the mountain stone Road, both sides of the pine bamboo, mountains phase hold, streams with the flow, fine spring day.
山の石を歩く路は、流れに流れ、上質な春の日、竹、山の位相を保持する松の両側。

That garden is really strange smell of incense, as well as the Philippines, the band singing English songs, fine spring day ah.
その庭園は本当にお香の香りだけでなく、フィリピン、バンドの歌英語の歌、上質な春の日ああ変だ。

Dmitri took a sip of his vodka and looked out the window, admiring the beauty of the spring day.
ドミトリーは彼のウォッカを一杯飲んで窓を見、春の日の美しさを素晴らしいと思った。

Mizoguchi to the lotus leaf dam is 7,000 meters at Overture, trees Cong Long, streams sang, reed profusion of fine spring day.
溝口ハスの葉のダムへの序曲では7000メートル、木コンロング、ストリーム、上質な春の日のリードおびただしい歌っています。

One spring day in 2002, Ai sang at an underground shopping center in Shibuya to keep out of the rain.
年春のある日、雨が降ってきたので、アイは渋谷の地下街で歌い始めた。

One spring day, a monk from an eastern province who has come to Kyoto visits Kiyomizu-dera Temple.
東国の僧が都に上り、春のある日、清水寺を訪れました。

This"always spring day"where I would like to tell you about.
この「いつも春の日」の見どころについて紹介したいと思います。

One spring day the other negative is the Cheerful Part and the amusing thing, etc.
いつも春の日にはその他にもナカナカ元気な部分や愉快なところなども。

On that spring day in 1823 Joseph had been permitted to come into the presence of God the Father and his son Jesus Christ.
年の春の朝，ジョセフは祈り求めたので，父なる神とその御子イエス・キリストにまみえたのです。

The wind chill of early spring day in transit buses, in the crowded carriage inside listening to Walkman cassette tape released in English.
での乗り継ぎバスの初期段階で春の日の風の寒さは、ウォークマンカセットテープを英語で発表を聞いて内部キャリッジにぎわいます。

My business logo and color scheme started one lovely spring day in my office, after two years of working with words and images.
私のビジネスロゴ及び色彩の配合は1つの美しいばね日2年間の単語及びイメージを使うこと後の私のオフィスの、始まった。

There was already a quite amount of visitors and people there enjoying sunny spring day, just like me.
私と同じように、すでにかなりの数の訪問者と晴れた春の日を楽しんでいる人々がそこにいました。

On 23rd and 24th March all over Italy the Italian Environmental Fund(FAI) organized the Spring Day.
月23日と24日の土日、イタリアでは、FAIイタリア環境基金の主催の、春の日giornatadiprimaveraというイベントが行われました。

I sat down one spring day to write about walking and stood up again, because a desk is no place to think on the large scale.
ある春の日、歩くことについて書こうとしていて、やはり机は大きなスケールの物事を考える場所ではないと思い直してわたしは立ち上がった。

From the doorway looking into the already stimulated my senses- fine spring day, the Qing Cui dripping like Xiaojiabiyu, brake is eye-catching.
戸口には、すでに刺激、私の感覚を探して-微細な春の日から、清崔Xiaojiabiyuのように、ブレーキの目は引く滴り落ちる。

Along the stone steps up the hill, if the spring day, full of high mountains on both sides of this Road, rhododendrons, reportedly of a prosperous, truly beautiful.
丘の石段に沿っている場合春の日、高い山は、この道路、シャクナゲ、両側のフル伝え豊かな、本当に美しい。

Here dense network of waterways, alleys Shen You, bridge water cross, always fine spring day, filled with rice, house, land of plenty feelings.
水路のここに密なネットワークでは、路地の神を、橋、水のクロスは、常に素晴らしい春の日、米、住宅、たくさんの感情の土地でいっぱい。

A relaxing hot spring day spa at the foot of Mt. Takao A one-minute walk from the exit of Takaosanguchi Station on the Keio Line, this Japanese-style onsen complex is the perfect place to relax and refresh after a hike up Mt.
高尾山の麓のくつろげる日帰り温泉京王線高尾山口駅から歩いて1分の場所にある温泉は、高尾山のハイキングの後にリラックス、リフレッシュするのに最適です。