STEADY-STATE - 日本語 への翻訳

• 定常

英語 での Steady-state の使用例とその 日本語 への翻訳

And when it comes to having a steady-state economy, Japan has another advantage-- our experience with the Edo Period. The Edo Period lasted for 265 years, from 1603 to 1867.
定常経済ということでは、日本にはもうひとつ有利な点があります――江戸時代(1603年~1867年)の経験です。

Daly's concept of a steady-state economy is based on the vision that man's economy is an open subsystem embedded in a finite natural environment of scarce resources and fragile ecosystems.
デイリーの定常経済の概念は、人間の経済が乏しい資源と壊れ易い生態系の有限な自然環境に埋め込まれたひとつの開いた部分系であるところの見通しに基づく。

Herman Daly's"Steady-State Economics" aims at transforming the current growth-oriented economy to the steady-state economy to build a simple and frugal sustainable society.
ハーマン・デイリーの「定常経済論」は、今の経済構造を成長経済から定常経済に移行し、質素で節約型の持続可能な社会を目指している。

When the power is turned on, current begins to flow, and the initial current flow reaches the peak current value that is larger than the steady-state current value.
電源をONにすると電流が流れ始めますが、初期に流れる電流は定常電流値より大きなピーク電流値に達します。

This figure shows the same planar steady-state field locations as Figure 7, but here for the cabin with the men in the seats.
次の図は、図7と同じ平坦な定常状態のフィールドの位置を示していますが、ここでは、男性を座席にしたキャビンについて説明します。

This truck-mounted mobile video billboard LED display is sleek design and steady-state response, which produces a high-quality image with a wide range of unique characteristics.
このトラック搭載のモバイルビデオ広告掲示板LEDディスプレイは、なめらかなデザインと安定した応答で、さまざまな独自の特性を備えた高品質の画像を生成します。

For the three participants infused with SPK-9001 manufactured using an enhanced process who reached 12 or more weeks of follow-up, the range of steady-state factor IX activity level was 38.1 to 54.5 percent.
改善されたプロセスで製造されたSPK-9001を投与し、定常状態になった12週以上の追跡期間があった3例の第IX因子活性レベルは38.1～54.5%の範囲でした。

It must be noted that there may be other factors than those addressed in this article that affect the steady-state inflation rate that maximizes social welfare.
このように、社会厚生を最大化する定常状態インフレ率に影響を与える要因は、本稿が扱ったもの以外にも存在しうることには留意する必要がある。

Whereas a single Kingston datacenter-class SSD can deliver more than 10,000 IOPS at steady-state, a traditional spinning-disk counterpart can only deliver around 200 IOPS.
単一のKingstonデータセンタークラスのSSDは定常状態で10,000以上のIOPSを提供できますが、従来のスピンディスクの競合製品では約200IOPSしか提供できません。

Therefore, Daly concluded:"The alleged impossibility of a steady-state on earth provides a poor intellectual launching pad for space colonies.
したがって、デイリーは結論づけた：「地球での定常状態の申し立てられた不可能性は、ひとつの知的に貧弱な打ち上げ発射台を宇宙植民地に与えた。

So, even if you followed the advice in the preceding section and appear to have achieved steady-state performance, you need to be aware that performance could abruptly change.
つまり、前のセクションでのアドバイスに従って安定状態のパフォーマンスに到達できたように思えたとしても、パフォーマンスが突然変わる可能性があることを認識しておかなければなりません。

Basically, when the cells are facing unfavorable conditions, several steady-state processes will begin to sustain the survival of the cell, one of which is autophagy.
基本的に、細胞が不都合な状況に直面しているとき、いくつかの定常状態プロセスは細胞生存を維持し始め、その1つはオートファジーである。

By taking steps to spread the heat over the largest possible area ahead of this barrier, far better cooling of LEDs is possible in both steady-state and pulsed operation.
この障壁よりも先に可能な限り大きな面積に熱を拡散させるステップを実行することにより、LEDのより良好な冷却が、定常状態およびパルス動作の両方で可能になる。

The practical goal of Survival 2100 would be to engineer the creation of a dynamic, more equitable steady-state economy that can satisfy at least the basic needs of the entire human family within the means of nature.
サバイバル2100の実際的なゴールは、少なくとも自然の資力の範囲内で人類全体の基本的需要を満たすことができるような、動的で、より公平な定常状態の経済の創出を設計することだ。

One other difference is that Daly recommends immediate political action to establish the steady-state economy by imposing permanent government restrictions on all resources.
一つの他の違いは、すべての資源利用における永久の政府の制約を課することで定常状態の経済を創設するような直接の政治的行動をデイリーは勧める。

The result of the model analysis on the steady-state inflation rate that maximizes social welfare The steady-state inflation rate that maximizes social welfare also depends on monetary policy rules.
社会厚生を最大化する定常状態インフレ率に関するモデル分析の結果社会厚生を最大化する定常状態インフレ率は、中央銀行の金融政策反応関数にも依存する。

As for the parameters associated with ZLB, MHN assigns a lower value in the steady-state natural rate of interest in Japan than in the U.S., based on an estimation result using the Laubach and Williams(2003) model.
また、ゼロ金利制約に関連するパラメータについては、まず自然利子率の定常値は、LaubachandWilliams(2003)の方法による推計結果に基づき、日本が米国に比べて低いと設定している。

The worst-case steady-state dissipation is calculated with the following equation: At a 15A load current and a 9mΩ on-resistance, the Si7485DP operates 40°C to 50°C above the ambient temperature, so additional heat sinking is required according to the final application.
ワーストケースの定常損失は、次式で計算します。負荷電流15A、オン抵抗9mΩにおいて、Si7485DPは周囲温度より40°C~50°C高い温度で動作するため、最終的アプリケーション次第で追加のヒートシンクが必要になります。

Based upon this, we are planning further performance enhancement of extended duration maintenance plasmas, and we are strongly moving forward in research relating to extended duration maintenance of steady-state plasmas, which is considered necessary for the future fusion power plant.
これにより、長時間維持プラズマのいっそうの高性能化を図り、将来の核融合発電所に必要とされている定常プラズマの長時間維持に関連した研究を強力に推進していきます。以上。

Herman Daly countered O'Neill's vision by arguing that a space colony would become subject to much harsher limits to growth- and hence, would have to be secured and managed with much more care and discipline- than a steady-state economy on large and resilient earth.
ハーマン・デイリーは、宇宙植民地がより成長の限界に対して厳しい代物になるだろうことを主張することで、オニールの見通しに反対した、―そしてしたがって、より手入れと訓練をもって安全と管理をすべきになるだろう―広大で回復力に富む地球での定常経済よりも。