STEM CELL RESEARCH - 日本語 への翻訳

• 幹細胞研究
• stem cell research

英語 での Stem cell research の使用例とその 日本語 への翻訳

Two more candidates seeking the Republican nomination for governor said Wednesday that they oppose embryonic stem cell research.
知事のための共和党の指名を求めて、さらに二つの候補者は、彼らは、胚性幹細胞研究に反対することを発表しました。

We should push ahead with successful and ethical adult stem cell research which involves no destruction of embryos.
我々は、胚を破壊する必要がないという点において倫理的で、実際に成功例のある成体幹細胞の研究を推進するべきである。

According to the most recent poll data, a majority in all three countries clearly favour further stem cell research.
ごく最近の調査データによると、これらの３カ国の大半は明らかに幹細胞研究を支持しています。

Highlights and key findings of the report include: Stem cell research is growing twice as fast(7%) as the world average growth in research 2.9.
本レポートの主な内容を以下に抜粋します:幹細胞研究分野の論文総増加率は年7パーセントで、世界平均の2.9パーセントの倍以上。

Big data, cloud computing, stem cell research, biotechnology, the internet of things, mobile devices, e-commerce, smart homes, smart communities, and smart grids are transforming the entire landscape of the global economy.
ビッグデータやクラウド・コンピューティング、幹細胞研究、バイオテクノロジー、モノのインターネット、モバイル端末、電子商取引、スマートホーム、スマートコミュニティ、スマートグリッドは、世界経済の全体像を変えつつあります。

The Project's effort will be presented at ISSCR 2017(International Society for Stem Cell Research) in Boston in June 2017.
同プロジェクトの取り組み内容については、2017年6月にボストンで開催される国際幹細胞学会ISSCR(InternationalSocietyforStemCellResearch)2017にて発表される予定とのことだ。

She helped develop NIH programs for young investigators, coordinated neuroscience research across NIH, served as point person for stem cell research, and steered an effort to improve reproducibility of preclinical studies.
彼女は、若い研究者のためのNIHプログラムの開発、NIH全体の神経科学研究の調整、ヒト胚性幹細胞研究のポイントパーソンとしての役割を果たし、前臨床試験の再現性を向上させる努力を助けました。

Of the four key pillars of healthcare(new drugs, personalized medicine, stem cell research, and medical devices), Korea appears to have a solid chance of being a global market leader in medical devices.
ヘルスケアの4分野（新薬、個人医療、幹細胞研究、医療デバイス）の中で、韓国は特に医療デバイスにおいて、世界の市場リーダーになれる可能性を確実なものにしているようだ。

The field of stem cell research holds out considerable promise for the treatment of disease and injury, but this promise is not unlimited.
幹細胞研究の分野は、疾患や傷害の治療において、大きな将来性を期待させるものだが、その可能性は無限というわけではない。

In an opinion piece published in the New York Times("The Alchemy of Stem Cell Research," July 15, 2001) a noted stem cell researcher.
ニューヨークタイムズに発表された意見記事（「幹細胞研究のアルケミー」、2001年7月15日）において、著名な幹細胞研究家であるデビット・。

A number of factors such as increase in overall and stem cell research activity, growing demand for organ transplantation, and rising initiatives by market players are propelling the growth of the Asia-Pacific 3D bioprinting market.
全般的な研究活動および幹細胞研究活動の増加、臓器移植需要の増加、市場プレイヤによる活動の活発化など、多くの要因がAPAC3Dバイオプリンティング市場の成長を後押ししている。

Throughout the world, unborn babies are under direct attack from abortion, euthanasia, embryonic stem cell research,“unborn baby snatching” and whatever this war on innocent life can conceive to feed its appetite for big bucks.
世界中で、生まれる前の赤ん坊が中絶、胚幹細胞研究、「胎児誘拐」という直接的な攻撃を受けており、大金を稼ぐ欲望の餌食として無垢な命にこうした戦争が仕掛けられている。

Furthermore, to facilitate progress in developing the BoC, we propose an interdisciplinary approach that integrates stem cell research, micro/nanotechnology, and materials science, and this is exactly what iCeMS can greatly contribute.
さらにBoC開発の進展を促進するため、幹細胞研究、マイクロナノテクノロジー、物性物理学を統合した学際的アプローチを提案しようと思います。

I have only been with the company three years, but the first major project I worked on was a report on the status of stem cell research.
エルゼビアに入社してまだ3年ですが、私が手掛けた最初の大きなプロジェクトは、幹細胞研究の現状に関するレポートでした。

Not only does the use of untested therapies put patients at risk, it jeopardizes the legitimate practice of all translational stem cell research.”.
未検証の治療の利用は患者らをリスクにさらすだけではなく、移行中の幹細胞研究すべての正当な実践をあやうくするのです」。

Stem cell research, with potential to expand into regenerative medicine and closely associated with various diseases that arise from cancers and aging, has important implications for life sciences in general.
幹細胞研究は、再生医療への展開が期待されるとともに、癌や加齢に伴う各種疾患などにも密接に関連し、生命科学全般へ重要な意義を有します。

But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions.
しかしあなたの細胞は全て全遺伝コードを保有しています全てプログラムし直せますもし幹細胞の研究を止めなければそして様々な体の機能を発現させる遺伝子研究を止めなければです。

But because each of your cells contains your entire gene code, each cell can be reprogrammed, if we don't stop stem cell research and if we don't stop genomic research, to express different body functions.
全てプログラムし直せますもし幹細胞の研究を止めなければそして様々な体の機能を発現させる遺伝子研究を止めなければです。

The bill's ostensible purpose was to enable stem cell research, but it also contained language regulating the traffic in fetal tissue.
この法案の見かけの目的は、幹細胞の研究を可能にすることだが、それはまた胎児の組織の取引を規制する文言をも含むものであった。

The STAP stem cell research was deemed as groundbreaking, but soon after its publication, fellow researchers found that the claims were improper, considering the study's irreproducibility.
例のSTAP幹細胞研究は画期的だと思われていましたが、掲載後間もなく仲間の研究者が、研究の非再現性を考慮したうえで、主張が間違っていることを明らかにしました。