STEREOTYPE - 日本語 への翻訳

• ステレオタイプ
• 固定観念
• 固定概念

英語 での Stereotype の使用例とその 日本語 への翻訳

By default, the guillemet character is used to display the stereotype.
デフォルトではguillemetキャラクターはステレオタイプを表示するために使用されます。

All fun, but after a while you start to feel stereotype that you get up really bad level.
すべての楽しいが、後に、中には本当に悪いのレベルを得るまでの固定観念を感じるように起動してください。

However, some of today's most eccentric figures in various countries have helped offset this stereotype around the world.
しかし、さまざまな国で今日最も風変わりな人物の一部は、世界中のこのステレオタイプを相殺するのに役立ちました。

The content in the relevant report is sheer fiction, and the viewpoint of the report reflects their bias and stereotype against China.
今回の報告書の中身は完全にフィクションで、報告書の視点は、中国に対する偏見とステレオタイプを反映している。

During the Northern Virginia Campaign of August 1862, this stereotype did not hold true.
年8月の北バージニア方面作戦では、この固定観念が当てはまらなかった。

However, that stereotype does not apply to all men and women.
しかし、当然のことながら、すべての男女にこのステレオタイプが当てはまるわけではない。

In addition, this country is not proactive to art and people have such stereotype that art work is only available in art museums.
また国がアートに対して積極的ではないです。そして日本では作品は美術館で見るものという固定観念があります。

Unfortunately, that very stereotype can add extra pressure to a guy after he has gone through a break up.
残念ながら、その彼がブレイクを通過した後、非常にステレオタイプは男に余分な圧力を加えることができる。

It is not easy to develop the thinking of a rich person, since from childhood simple poor philistine's parents set the stereotype of their poverty.
子供の頃から単純な貧しいフィリスチンの両親は彼らの貧困のステレオタイプを設定しているので、金持ちの人の考え方を発展させることは容易ではありません。

He gently told you, please don't forget, long and long ago, here, there was a group of people, inside and outside the stereotype, all trying to live out their posture.
彼は優しくあなたに言った、長い間、ずっと前に、ここで、ステレオタイプの内外に人々のグループがいて、すべてが彼らの姿勢を生きようとしていました。

To Free Soilers, the stereotype of the South was one of a diametrically opposite, static society in which the slave system maintained an entrenched anti-democratic aristocracy.
自由土地の者達にとって、南部の固定観念は全くの対極にあるもの、すなわち奴隷制が揺るぎない反民主主義的貴族政治を維持している動きのない社会のものであった。

Contrary to stereotype, 31% of children with poverty are white, 24% are black, 36% are Hispanic and 1% are indigenous.
ステレオタイプに反して貧困の子どものうち31％は白人、24％が黒人で、36％はヒスパニック系、1％は先住民となっています。

For example, everyone was always asking whether I would eat this or that, because they held the stereotype that Americans are very picky and won't eat different things.
例えば、皆、米国人はえり好みが激しく、なじみがないものは食べないという固定観念を持っていたので、いつもこれは食べるか、あれは食べないかと聞かれました。

According to the ASA, the advertising category on the next shelf will be limited to content that"contains a stereotype that causes injury, or is seriously offensive, and should not happen again in the future.".
ASAによると、次の棚の広告カテゴリは、「怪我を引き起こすステレオタイプを含むか、深刻に攻撃的であり、将来再び起こってはならない」というコンテンツに限定されます。

Only the 12,0% declares that it relies on the care of a woman, dispelling the stereotype of men who do not actively take care of their health.
のみが、女性の世話に頼っていると宣言し、積極的に健康に気を配っていない男性の固定観念を払拭します。

Although supplying Modafinil is illegal for those without the applicable license, Laurie described those of her fellow students who peddle in the substance as a far cry from the drug dealer stereotype.
モダフィニルを供給すると、該当するライセンスのないもののために違法ですが、ローリーは麻薬の売人のステレオタイプからは程遠いような物質で切り売り彼女の仲間の学生のものを説明しました。

Gradually becoming a team, choir members gain confidence and develop immunity against the stereotype of the caste of the school system that divides students into"popular" and"losers.".
徐々にチームになって、聖歌隊のメンバーが自信を得ると「人気」とに学生を分ける学校制度のカーストのステレオタイプに対する免疫を開発し、「敗者。

In particular the AQUA Drill EX 3 Flutes series overturns the stereotype that drills are double-fluted, by adopting three flutes and realize the same level of high-precision drilling as reaming.
なかでも、アクアドリルEX3フルートシリーズは、ドリルは2枚刃であるという既成概念を覆し、3枚刃にしたことで、リーマ級の穴加工精度を実現。

However, this stereotype is not without reason, and I probably will not be popular among the female half of society when I say that women grumble at their husbands… and often.
しかし、この固定観念には理由がないわけではありません。女性が夫につぶやくと言うと、社会の女性の間ではあまり人気がないでしょう。

The bomb-throwing anarchist stereotype was concocted by politicians and journalists in the late 19th century, and they still wont let go of it, but even back then it was a gross exaggeration.
爆弾テロリストのアナーキスト」というステレオタイプは１９世紀に政治家とジャーナリストによってでっちあげられたもので、いまだにそれが続けられているが、当時でさえ卑劣な誇張だったのである。