STIMULI - 日本語 への翻訳

• 刺激

英語 での Stimuli の使用例とその 日本語 への翻訳

The pop esthetic sensory stimuli on stage reflect the glitzy life style of a young high tech generation in the urban jungle of Tokyo.
舞台のポップな美学的、感覚的刺激は、東京の都会のジャングルで生きるハイテク世代の若者のけばけばしいライフスタイルを反映している。

Is often easily distracted by extraneous stimuli is often forgetful in daily activities.
Isofteneasilydistractedbyextraneousstimuli.しばしば、外部刺激により簡単に気が散る。

Evolution required us to react very quickly to stimuli in our environment.
我々は環境中の刺激に対して迅速に反応することを進化は求めている。

Alternative influences of external stimuli like stress, illness or diet also are imagined to be keeping within the epigenetic memory of cells.
ストレス、病気または食事のような外部刺激の他の影響も細胞のエピジェネティクな記憶に記憶されると考えられています。

These stimuli should be involving and information-rich, like in a real-life situation.
その刺激は、現実の生活状況と同じく、豊かな情報を含んでいるべきだろう。

The human body reacts physically and mentally to various stimuli received from the environment to harmonize and adjust to the environment.
つまり人体は、環境から受ける様々な刺激に対し、身体的・精神的に反応を起こし、環境との調和を計り調整を行います。

Inflammatory stimuli induce inhibitory S-nitrosylation of the deacetylase SIRT1 to increase acetylation and activation of p53 and p65.
炎症性刺激は脱アセチル化酵素SIRT1の阻害性S-ニトロシル化を誘導しp53とp65のアセチル化および活性化を増加させる。

Children and adults with dyslexia may have difficulties paying attention to present stimuli.
ディスレクシアの子どもや大人は、現在の刺激に注意を向けるのが難しくなる可能性があります。

These stimuli have a systemic effect and can help treat chronic conditions.
これらの刺激は全身効果があり、慢性疾患の治療に役立ちます。

These kinds of stimuli have a segmentary effect and are best for acute conditions.
これらの種類の刺激には分節効果があり、急性のさまざまな状態に最適です。

Other influences of external stimuli like stress, disease or diet are also supposed to be stored in the epigenetic memory of cells….
ストレス、病気または食事のような外部刺激の他の影響も細胞のエピジェネティクな記憶に記憶されると考えられています。

Biologists recognize that those stimuli which cause pain are liable to damage tissue.
生物学者は、痛みを惹起する刺激は組織を損傷し易いことを認識している。

The repeat Manager, visualized and auditory stimuli as well as the speech recognition provide the desired achievement.
リピートマネージャー、可視化し、聴覚刺激だけでなく、音声認識は、望ましい成果を提供しています。

Emotional maturity is based on not reacting impulsively to any stimuli.
情動の成熟は、いかなる刺激にも過剰に反応しないということに基づいています。

Conclusion 3: Noxious stimuli to plants are unpleasant, i.e..
結論３：植物にとって有害な刺激は不快なものである、すなわち、。

The p53 polypeptide is essential for the induction of programmed cell death or"apoptosis" as a response to such stimuli.
P53ポリペプチドは、そのような刺激への反応としてのプログラム細胞死または「アポトーシス」の誘導にとって必要不可欠である。

There is no doubt that benzodiazepine withdrawal leaves in its wake a nervous system that is exquisitely sensitive to all sensory and motor stimuli.
ベンゾジアゼピンからの離脱は、あらゆる知覚および運動刺激に対して、神経系に非常に敏感な状態を引き起こすことは間違いありません。

Everyone has freedom of choice as to how they respond to external stimuli.
自分に対するすべての刺激について、どのように反応するかを選択する自由は、すべて自分にある。

This overload of stimuli produce profound changes in thinking, attention, perceptions and emotions.
この過度の刺激は、思考、注意、知覚、および感情の変化を引き起こす。

Pregnant women: Not only lasers but other stimuli carry the risk of miscarriage and premature delivery and should be avoided.
妊娠中：レーザーばかりでなく、いろいろな刺激は流産、早産などの危険性がありますので、避けられたほうがいいでしょう。