SUFFICIENTLY - 日本語 への翻訳

• 十分に
• 充分に
• sufficiently

英語 での Sufficiently の使用例とその 日本語 への翻訳

Well, during the day I capture the scene sufficiently sharply and I think that it is wrong to ask everything for the cones.
まぁ日中は十分シャープに情景を捉えますし、コンデジに全てを求めるのも間違いかとは思います。

This will make the scene sufficiently dark to see the effects of the lights distinctly.
これにより、シーンが十分暗くなり、ライトの効果がはっきりと見えます。

Choose from two types of needle tips: normal(sufficiently sharp) and sharp(very sharp).
針先は、普通(十分尖ってます)とシャープすごく尖ってます）の２種類よりお選び下さい。

Due to a sufficiently large cargo cabin helicopter can carry bulky loads.
かなり大きな貨物キャビンヘリコプターのためにかさばる負荷を輸送することができます。

In addition, they have enough adhesion and elasticity to sufficiently withstand the bending and twisting of the propeller shaft while sailing.
また、航行中の推進軸の撓み、捩れ等に十分耐える接着力と弾力性を持っております。

If one isn't working sufficiently, it affects the entire building envelope.
いずれかひとつでも施工が不十分であれば、建物全体の性能に影響します。

Why weren't the richest people and corporations taxed sufficiently in the first place?
なぜ最も裕福な人々と企業は最初から適切に課税されなかったのでしょうか。

Systems programming is sufficiently different from applications programming such that programmers tend to specialize in one or the other.
システムプログラミングはアプリケーションプログラミングとかなり異なるため、プログラマはそれぞれの領域に特化する傾向がある。

Fuji climbing other than the summer mountain period in which the administrative side is not sufficiently planned and equipped is prohibited.
行政側も充分な計画や装備がされていない夏山期間以外の富士登山は禁止としております。

If the p value is sufficiently small, the result is declared to be statistically significant.
P値がこれほど小さい場合，結果は統計的に有意であると言われます。

When your body and mind are trained sufficiently, it will begin to happen all by itself and can neither be forced nor hindered.
あなたの体と心十分に訓練を受けているときは、それ自体すべてが起こるを開始しますとことが強制も妨げ。

If being voluntary air quantity of ventilation above the expired volume per minute which a breathing effort was sufficiently set to, an active-ventilation isn't supplied.
もし、呼吸努力が十分で設定された分時換気量以上の自発換気量であれば強制換気は供給されない。

A sufficiently large F-value indicates that the term or model is significant.
F値の大きさが十分であれば、項やモデルが有意であることを示します。

When b= nchoosek(n, k) is sufficiently large, nchoosek displays a warning that the result might not be exact.
B=nchoosek(n,k)が十分に大きい場合、nchoosekは結果が正確でない可能性があることを示す警告を表示します。

The American public is not sufficiently sophisticated to understand these matters, but they know when they are hurting.
アメリカ国民は、こうした事柄を理解するほど十分な教養はないが、自分たちが困った場合、それを感じるのだ。

However, many Japanese corporations are not currently sufficiently competitive internationally, so they are far from playing that role as hoped for.
しかし、現在多くの日本企業の国際競争力は十分とは言えず、そうした期待とは程遠い状況にある。

The European countries sufficiently stupid to host these bases will be on a hair-trigger with the Russian military.
こうした基地を受け入れるほど十分愚かなヨーロッパ諸国はロシア軍と一触即発状態になるはずだ。

I cannot apologize sufficiently, however, I want, to be sincere with every person who has patiently waited to see me.
どれだけ謝っても足りないけれど、僕に会うために辛抱強く待ってくれたみんなには正直に言いたい。

It would mean the death of America, Israel and any European country sufficiently stupid to participate.
戦争に参加するほど愚かなアメリカやイスラエルや、ヨーロッパのどの国にとっても死を意味するだろう。

This indicates that in the future fusion power generation plant there will be a sufficiently small degree of losses.
これは、将来の核融合発電所では十分小さな漏れ度になることを示すものです。