SUPERFICIALLY - 日本語 への翻訳

• 表面的に
• 表面上は
• 一見

英語 での Superficially の使用例とその 日本語 への翻訳

As you can see, superficially similar to the Zippo certainly present.
あなたは確かに存在するジッポーに表面的には似て、見ることができるように：。

Superficially, the public fives of Roosevelt and Hitler were astonishingly similar.
表面的にはルーズベルトとヒトラーの公的生活は驚くほど似ていた。

Superficially, the main propaganda point was that President Ortega's government had lost legitimacy and had to go.
表面的には、主な宣伝のポイントはオルテガ大統領政府が正当性を失ってしまったという点にあった。

And I'm embarrassed to say that I know its history only superficially.
ほんと、私は歴史はするっと表面的なことしか知らなくてお恥ずかしいです。

Similarly, the two theories, superficially utterly different in content, describe the same universe.
これと同様に、表面的には完全に異なる内容に思われる2つの理論が、同じ宇宙を表します。

Thus, superficially, all that you do is in obedience to Me, but in your heart, you still disobey Me.
だから、表面的には、あなたがたは、わたしに従ってすべてを行っているのだが、心ではまだわたしに不従順でいるのだ。

Rem tends to speak in a superficially polite manner and sometimes acts without thinking.
レムは表面的に丁寧に話す傾向があり、時には思考せずに行動します。

A superficially similar(but probably less effective) process was patented the previous year by Peter Onions.
表面的には類似の(しかし恐らくは効果が薄い)工程がその前年にピーター・オニオン(PeterOnion)によって特許取得さられた。

Superficially it seems a matter of beatification and nothing more, but it involves the safety of entire area.
表面的には、列福と何よりもの問題と思われます,しかし、それは全体の面積の安全性を伴います。

But to shorten the gains is not necessary. Honeysuckle roots are placed superficially, at a depth of 20-40 cm, so it grows well with abundant moisture on sufficiently moisture-absorbing sandy and loamy soils.
スイカズラの根は表面的に、深さ20-40cmに配置されているので、十分に水分を吸収する砂質で壌土質の土壌でも十分に水分を含んで成長する。

Kohl and Vivian Paley,[9] have argued that, although superficially delightful, the stories are politically and morally offensive and can be seen as a justification for colonialism.
ペーリーは、表面的に楽しいけれども物語が政治的に、そして道徳的に不快で、植民地主義を正当化する話と捉えることができると主張した。

But in this case I'm getting a lot of people telling me about it, so clearly it's popular- probably because it seems superficially right, and it has very nice graphics.
しかし、この件についてはたくさんの人が私に知らせてきたし、明らかにかなり人気を博している――たぶん表面上は正しく見えるし、画像も大変きれいだからだろう。

These multitudes listen to the truth and believe it superficially with their minds, but few of them permit the word of truth to strike down into the heart with living roots.
これらの群衆は、真実を耳にし、心で表面的にそれを信じるが、その群衆の中の僅かの者しか、真実の言葉を生ける根と共に心に根づかせることはできない。

Hence it is almost inevitable that people who look at these numbers selectively will find superficially impressive correspondences, for example with the dimensions of the Earth.
それゆえ、これらの数字を選択的に見ている人々が、例えば地球の寸法と一見印象的な一致を見つける事はほとんど避けられない[10]:190。

Unfortunately, the Pokémon GO app itself has only very superficially in the map to the localities back and the positioning function in the Apps does not turn out very reliable.
残念ながら、ポケモンGOアプリ自体は非常に信頼性が判明していないバック地方にマップやAppsの位置決め機能にのみ非常に表面的に持っています。

Botox also reduces the sebaceous gland activities in the hair follicles, and research has shown that injecting superficially in the T- zone area results in reduced pore sizes.
また、ボトックス/ディスポートは毛嚢で脂腺活動を抑えます。そして、研究はTゾーンに表面的にその注入して、毛穴が小さくなるを示しました。

Do you see any genuine interest on part of the new US administration to mend ties with China or would you describe it as only a superficially friendly note?
あなたは、中国との関係を修復するための新しい米国政権の一部に真の関心があるのか、それとも表面的に親しみやすいメモとしてしか書いていませんか？

Superficially(like the smartphone) it would be a touch device, but we wanted something which could be touched in a different way.
表面的には（スマートフォンのように）タッチデバイスになるが、スマートフォンとは違ったかたちで触れることができる「もの」にしたかった。

Superficially a myth was an entertaining story, but to the initiated it was a sacred code that contained profound spiritual teachings.
表面的に神話は娯楽的な話でしたが、入門者/内通者にとってそれは、深遠でスピリット的な教えを含んだ神聖なコード（暗号）でした。

Superficially, mixing environments with different widget toolkits will result in visual discrepancies(that is, interfaces will use different icons and widget styles).
外観上、異なったウィジェットツールキットがまざった混合環境では外見不一致になることがあります（つまり、インターフェースが別々のアイコン・ウィジェットスタイルを使うことになります）。