英語 での Supporting members の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supporting members can participate in selected JUIDA established committees, research centers, etc.
賛助会員は、本協議会が設置する一部の委員会・研究会等に参加することができます。Supporting members are subject to discounts when applying to an event.
個人賛助会員の方はイベントへのお申込の際に割引がある場合がございます。Article 12. Supporting members shall be corporations or groups that share the society's mission and support its programs.
第１２条賛助会員は本会の趣旨に賛同し、その事業を賛助する法人または団体とする。Article 8 Regular members and supporting members shall deliver admission fees and membership fees specified separately at the General Assembly.
第８条正会員及び賛助会員は、総会において別に定める入会金及び会費を納入しなければならない。Supporting members of the foundation will have priority to reserve seats at demonstrations even after registration is closed.
本財団の賛助会員の方は、受付終了の場合でも優先してお席をご用意しております。Regular, student, and supporting members receive the society's journal free of charge.
正会員、学生会員、賛助会員には、学会誌が無料で配布されます。Can supporting members use the credit card for payment? No, payment by credit card is limited to regular and student members. .
賛助会員もクレジットカードを利用できますか?いいえ、クレジットカードでのお支払いは、正会員(一般会員および学生会員)に限られます。TTC has started‘Le Club TTC' in 2002 for more supporting members to enjoy tennis.
TTCでは、より多くの賛助会員の方々にテニスを楽しんでいただくため、「LeClubTTC」を2002年に発足いたしました。Supporting Members shall be organizations or persons who pay designated supporting Membership Dues to support JRVS activities.
賛助会員は、本会の事業を援助するため、所定の賛助会費を納入する団体及び個人とする。Supporting members shall have a right to nominate candidates for member of the committee subject to the Article 27 hereof.
賛助会員は、第27条に従い委員会の委員候補を推薦する権利を有する。SIG member organizations shall not inform Supporting Members of expressly obtained IDs and passwords for the Language Grid.
SIGへの参加組織は、協力会員に、言語グリッドアクセスに必要なIDとパスワードを明示的に伝えてはならない。Supporting members may attend the Annual General Meeting but do not have voting rights.
サポーター会員は総会への出席は認められるが議決権は有しない。Supporting Members are those members who work to refurbish and promote the charging infrastructure as well as the re-sellers of certified CHAdeMO chargers.
賛助会員は，充電インフラの整備・普及に関する活動を行う会員で，正会員の製造する充電器の販売代理店もこれに該当します。Supporting Members can present a banner advertisement in the top page of this website.
賛助会員は、本ウェブサイトのトップページにバナー広告を出すことができます。In the notice soliciting entries in the Araki Cup handicap tournaments, it said that Supporting Members of the Pair Go Association had top priority.
そこには「荒木杯募集・・・ペア碁協会賛助会員は優先順位1位」と書かれていた。Student members and supporting members have to make the payment each fiscal year.
学生会員および賛助会員の方は、年度ごとのお支払いをお願いいたします。Other supporting members include tire and battery manufacturers, property and casualty insurance companies, and oil and parts manufacturers.
ほかには賛助会員として、タイヤ・バッテリーメーカー、損害保険会社、油脂・部品メーカーなども加入しています。This workshop-style seminar assists startups to develop the core of their business plan through working together with TEP's supporting members with a variety of professional skills.
ビジネスプランの核となる部分を、様々な専門スキルを持つサポート会員と一緒につくり上げる、ワークショップ型のセミナーです。We are delighted to have more full members and supporting members who are willing to support our activities.
私たちの活動を支えてくださる正会員・賛助会員を募集しています。A registration fee(1,000 yen) will be charged separately(not required for those joining as Honorary, Institutional, or Supporting Members).
入会金1,000円が別途必要です（ただし、名誉会員、団体会員及び賛助会員の入会金は無料）。
