BY SUPPORTING - 日本語 への翻訳

• 支援することにより
• サポートすることにより
• 支持することによって
• 支えることによって
• 対応により

英語 での By supporting の使用例とその 日本語 への翻訳

Summit leaders reiterated the importance of continuing and reinforcing higher education cooperation by supporting joint academic cooperation and student mobility projects.
プロジェクトの支援により、高等教育における協力を継続し強化することの重要性を改めて表明した。

By supporting Trump, many Republican lawmakers have essentially abandoned an already fading commitment to balanced budgets and cutting the national debt.
トランプ氏への支持によって、多くの共和党議員は既に消えかかっていた財政均衡と連邦債務削減を目指す意思は事実上放棄したと言える。

Mr. Gates's opinion would be helpful for Japanese people to reduce the use of fossil fuels by supporting government's research on clean energy research.
政府によるクリーンエネルギーに関する研究支援によって化石燃料の使用を減らそうというゲイツ氏の意見は日本にとって参考になるでしょう。

Operating costs were lowered by supporting inked ribbon cartridges that could be used multiple times. Specifications of the Bungo mini5RC Introduced.
複数回使用することが可能なマルチタイムインクリボンカートリッジをサポートしており,ランニングコストを低減できた。

We can reduce your time and effort to expand sales to overseas by supporting or acting for them.
海外への拡販ビジネスを当社で代行、あるいはサポートすることで。

By supporting from Mechanical CNC and Software R&D core team of DG-HUST Manufacturing engineering institue.
DG-HUSTの製造業工学institueの機械CNCおよびソフトウェアR&Dの中心のチームからの支持によって。

The engineers worked closely with the project by supporting from organizing internal work and creating a road map.
密にプロジェクトに携わり、社内の業務整理やロードマップの作成からサポートを始めた。

The company offers a broad range of voice and professional messaging solutions, creating value for customers by supporting and optimizing their Mission-Critical processes.
同社は、広範な音声およびプロフェッショナル・メッセージング・ソリューションを提供し、ミッションクリティカル・プロセスのサポートと最適化を通じて顧客の価値を創造しています。

The Medusa DS9 extends Linux by supporting, at the kernel level, a user-space authorization server.
MedusaDS9はLinuxを拡張し、カーネルレベルでユーザ空間で動く認証サーバをサポートしています。

Signing of Japanese ODA Loan Agreement with the Philippines: Contributing to the creation of employment opportunities and the consolidation of peace by supporting improved access to financing in the agricultural field.
フィリピン向け円借款契約の調印：農業分野の金融アクセス改善支援により雇用機会の創出と平和の定着に貢献。

Adopting the design of big tank, it can decrease the inaccuracy caused by supporting wire's buoyancy.
大きいタンクの設計を採用して、それはワイヤーの浮力の支持によって引き起こされる誤りを減らすことができます。

The objective of the NCCJ is to promote the development of trade between Norway and Japan by supporting activities of Norwegian-related Companies in Japan.
NCCJは、日本におけるノルウェーに関連する事業を行う企業の活動を支援することにより、日本・ノルウェー間の通商関係を発展、推進することを目的とする。

By supporting open standard industrial Ethernet communications protocols, Cognex Connect makes it easy to configure and monitor a network of Cognex ID readers and vision systems.
CognexConnectは、オープンスタンダードの工業用イーサネット通信プロトコルをサポートすることにより、CognexIDリーダーおよびビジョンシステムのネットワークを簡単に設定および監視することができます。

The goals aim to enhance North-South and South-South cooperation by supporting national plans to achieve all the targets.
持続可能な開発目標（SDGs）は、すべてのターゲット達成に向けた各国の計画を支援することにより、南北、南南協力を強化することを狙いとしています。

You can add to this the cost of yearly lamp replacement and energy use by supporting equipment such as fans and chillers typically required with metal halide or HQI systems.
メタルハライドやHQIシステムで通常必要とされるファンやチラーなどの機器をサポートすることにより、年間のランプ交換とエネルギー使用のコストを追加することができます。

An environmentalist is a person who may speak out about our natural environment and the sustainable management of its resources through changes in public policy or individual behavior by supporting practices such as not being wasteful.
環境主義者は、我々の自然環境と持続可能な資源管理について、浪費にならないような習慣を支持することによって公共政策や個人の振る舞いの変化を通じて、声高に主張したりする人のことである。

By supporting the renewal of the concession agreement, this loan is expected to contribute to securing a long-term and stable supply of crude oil independently developed by Japanese companies, and thus contributing to Japan's energy security.
本融資を通じてアブダビ石油の権益更新を支援することにより、自主開発原油の長期安定確保、ひいては日本のエネルギー安全保障に貢献することが期待されます。

By looking down on Asian countries like South Korea, China, and North Korea, and by supporting Japan's militarization, they support from below this neoliberal neoconservative administration.
韓国、中国、北朝鮮といったアジア諸国を見下し、日本の軍国化を支持することによって、結果的にこのネオコン・ネオリベ政権を下支えしている。

An older female can further her genes without burdening her family by supporting her adult sons, who sire calves other families will raise.
年長のメスは他の家族が育てることになる赤ちゃんを作った息子を支えることによって家族に負担をかけずに自分の遺伝子を残すことができます。

At home we are the public face of the Army by supporting troops marching through towns and cities, performing in concert halls or at county shows, Beating the Retreat or performing at State Ceremonial occasions.
家庭では、我々は、町や都市を行進軍隊をサポートすることにより、軍の公の顔をしています,コンサートホールまたは郡のショーで行います,リトリートを打つか、国家儀式の場面で演奏。