IN SUPPORTING - 日本語 への翻訳

• 支援に
• サポートに
• 支持に
• in supporting
• 支えることで

英語 での In supporting の使用例とその 日本語 への翻訳

From transportation to packaging, it has long been recognized as an industry leader in supporting and enabling PET recycling.
輸送から包装まで、PETリサイクルをサポートし、可能にする業界のリーダーとして長い間認識されてきました。

The UNHCR works with local governments and NGOs in supporting these camps, one of which is Damak.
UNHCRは地元政府やNGOなどと協力しこれらのキャンプに支援を続け、その一つがダマク難民キャンプである。

Currently, many companies are advancing in supporting digital transformation, and“utilization of information” is more important than ever.
現在、多くの企業がDXへの対応を進めており、今まで以上に「情報の利活用」が重要なものとなっています。

The neurologist's role in supporting transition to adult health care: a consensus statement.
成人医療への移行支援における神経科医の役割：合意声明。

Vitamin E is also important in supporting immune response and may play a beneficial role in allergic response.
ビタミンEは、免疫反応のサポートに重要でもあり、アレルギー反応に有益な役割を果たす。

The government is extremely proactive in supporting and developing innovation, creating an environment which attracts both ambitious corporations and entrepreneurs.
政府は、イノベーションの支援と展開、意欲的な企業と起業家を引きつける環境づくりに極めて積極的です。

They, therefore, have a powerful vested interest in supporting the 1914 doctrine.
したがって、彼らは1914年の教義を支持することに強い既得権を持っています。

Visual Studio continues to invest in supporting the latest programming language features.
VisualStudioでは、最新のプログラミング言語機能のサポートへの投資を続けています。

Japan has played a lead role in supporting humanitarian action throughout the world.
日本はこれまで、人道支援において世界的に主導的な役割を果たしてきました。

We recognize the role of public finance and public policy in supporting climate-related investments in developing countries.
我々は,途上国における気候関連投資を支援する公的資金・政策の役割を認識する。

This interest in supporting young people became a fundamental part of our company values.
こうした若者の支援に対する関心は、当社の価値基盤の一つとなっています。

We at METALART are proud of being engaged in such forging, and playing our part in supporting Japanese society.
我が社はこのような「鍛造」に従事して日本の社会を支えていることに誇りを持っています。

We strive to support our customers' operations down to the smallest detail and believe that this will assist in supporting the country and.
お客様の現場を些細なところから支えたい、そしてそれがこの国を支え、また世界の現場を支えることになる。

Austrade worked closely with the Victorian Government, FoodSA and Hort Innovation in supporting Australian companies at this event.
オーストラリア、HortInnovationと緊密に協力し、参加したオーストラリア企業に支援を提供しました。

We take pride in supporting our customers long past the brewery commissioning date.
私たちは、醸造所の試運転日を過ぎてお客様をサポートすることに誇りを持っています。

The UN secretary General issued a report entitled“Securing peace and development: the role of the United Nations in supporting security sector reform”.
報告の正式名称は「平和と開発を確保する：治安セクター改革支援における国連の役割」。

According to a 2006 report of Pakistan's Senate Committee on Defence, British intelligence was involved in supporting the Balochistan separatist movement.
パキスタン上院国防委員会の2006年報告によると、イギリス諜報部が、バルチスタン分離主義者運動の支援に関与している。

And Egypt has played a very important role in supporting dialogue between opposition representatives and the central government in Damascus.
エジプトは、反体制派の代表とダマスカスの中央政府との対話の支持において、非常に重要な役割を果たしてきた。

In addition, policy actions such as the emergency guarantee scheme have played a role in supporting the financial positions of small firms.
中小企業の資金繰りについても、政府による緊急保証制度などの政策対応が下支えの役割を果たしています。

Conference costs are largely supported by corporate sponsors who find significant interest in supporting Debian and DebConfs.
カンファレンスの費用は主にDebianそしてDebConfのサポートに多大な関心を見いだす企業スポンサーの支援を受けています。