日本語 での サポートしてくれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の心の底から、私とチームをサポートしてくれたすべての人に感謝します。
私の心の底から、私とチームをサポートしてくれたすべての人に感謝します。
Thank you, from the bottom of my heart, to all those who have supported me and the team.何年もサポートしてくれたすべての人、スポンサー、RepsolHondaTeamのみんなに感謝したいと思います」。
Thank you to all the people who have supported us over the years and all our sponsors, and to everyone in the Repsol Honda Team".この数ヵ月間サポートしてくれたすべての人たちにとてつもなく感謝しています。
I am tremendously grateful to every person out there who has supported me over the past few months.そして、サポートしてくれた人々の前での勝利は格別な気分です」。
チームメートがたくさんサポートしてくれたし、決勝でもまた得点することを目指すよ。
昨年中に私や私の音楽をサポートしてくれた全ての人に感謝をしているわ。
I want to thank every single person who has supported me and my music over the last few years.最後に、長年に渡り僕とこのバンドをサポートしてくれたみんな一人一人に感謝したい。
Lastly, I would like to thank every one of you, who over the years have supported me and this band.そしてもちろん、シーズンを通してサポートしてくれたファンに感謝したい。
And of course thank you to the fans who have supported me throughout the season.そして今までサポートしてくれた恋人に感謝を伝えたい」と試合後のインタビューで語ったラム。
I want to thank my girlfriend who has been supporting me the entire time." He said in the interview right after the match.スーパーアグリＦ１チームとともにＦ１へ戻ってくることができてとても嬉しいし、ボクをサポートしてくれたみんなに感謝したい。
I am very happy to be coming back into Formula One with SUPER AGURI F1 TEAM and I would like to thank everyone who has supported me.数十年に渡って情熱的に、僕らが旗を揚げ続けるのをサポートしてくれたすべてのファンに感謝します。
We thank all the Yes fans who have been so passionate over the decades and helped us to keep the flag flying.制作スタッフ全員、僕たちのゲームコンセプトを信じてサポートしてくれたソニー・コンピュータエンタテインメント、そして、このゲームに関わってくれたすべての人に感謝します。
All of the production staff believed in our game concept and supported us. I am grateful to Sony Computer Entertainment and all of the people who were involved with this game.この場を借りて、改めて僕をサポートしてくれた全員、妻、父、僕の家族、マネージャーのニコラス、そして、すべての友人、同僚、スポンサーに感謝したい」。
Once more, I would like to say a big thank you to everyone who has supported me throughout this time: my wife and my father, my whole family, my manager Nicolas and all my friends, colleagues and sponsors.ただハートレーは、ガレージ内のトロロッソのチームメンバーからのサポートがなくなることは決してなく、アブダビでもF1での奮闘を誇りに思っていたと語り、シーズンを通してサポートしてくれた人々に感謝した。
Hartley said he never lost the SUPERAGURIF1TEAMの一員として、Ｆ１に戻ってこられることをとてもうれしく思うとともに、僕をサポートしてくれたすべての人たちに感謝している。
I am very happy to be coming back into Formula One with SUPER AGURI F1 TEAM and I would like to thank everyone who has supported me.ルーチョ（チェッキネロ）とすべてのクルーのすばらしい仕事や、いいときも悪いときもサポートしてくれたパートナーにも、もちろん感謝したいと思います」。
I want to thank Lucio and the whole crew 僕たちの曲をオンエアしてくれたカントリー・ラジオ局や僕たちが夢を叶えるのをサポートしてくれたナッシュビルに対して感謝の気持ちを表したいよ。
Thank you to country radio for playing our songs, for Nashville supporting us, and helping 特に僕の妻、父、ファミリー全体、マネージャーのニコラス・トッド、そして、僕のキャリアを通してサポートしてくれた皆さんに感謝することから始めなけなければならない。
I must start by especially thanking my wife and my father, my whole family, my manager Nicolas and all the people who have supported me throughout my career.この曲は私がギターで初めて書いた曲で、ソロで音楽活動を始めることに自信がなかった私を励まし、サポートしてくれた彼に対するお礼の気持ちから送ったところ、2週間ほど経った頃に彼から連絡があって映画のことを聞きました。
This is my first music piece which I composed on guitar. I sent the song to him who had encouraged and supported me a lot when I had hesitated to start my solo music project, and two weeks later I heard about the movie from him.
