紹介してくれた - 英語 への翻訳

• introduced me
• presented me

日本語 での 紹介してくれた の使用例とその 英語 への翻訳

お茶の時間では、ホステスのいくつかの黄土と彼女の家族を紹介してくれた:家の男は仕事に行くには、3人の子供、2人の男性と女性がいる。
At tea time, the hostess introduced me to some of Earthen and her family: The man of the house has to go out to work, they have three children, two men and a woman.

私の友人があなたのYoutubeビデオを紹介してくれたことにとても感謝しています。私はあなたの個人的な旅を追っていて、このウェブサイトの素晴らしい記事を読んでいます。
I am so thankful that my friend introduced me to your Youtube videos and I have been following your personal journey, and now reading the great articles on this website.

週に1度そこで食事をしたのだが、私が何をしようとしているかを多かれ少なかれ知っていたバーテンダーが、その店の常連になったばかりの客を毎回紹介してくれた。
I ate there once a week, and the bartenders, who knew more or less what I intended to do, introduced me to new regulars each night.

彼は、友達が紹介してくれた弁護士さんで、その人がとりあえず、保険会社の皮をかぶった暴力組織と直接話をしてくれることになった。
I met with an attorney whom my friend introduced to me, and he agreed to talk to the insurance company(the violent organization with a disguise of an insurance company, I should say) about this case.

花蓮県富里橋は非常に(石錠今年の建設を忘れて紹介してくれたが)古いですが、美しい、それぞれの周りの古い木々。
Fuli Bridge is very old(stone tablet have introduced me to forget the construction of the year), the beautiful, old trees around each one.

それから、ScrotalVice(オーストラリアのグラインドバンドで、日本に強いコネクションがある、彼は今大阪に住んでいる)のWillにも話したら、Jamesって名前の男を紹介してくれた。
From there I also talked to Will from Scrotal Vice- an Australian grind band with a strong Japanese connection(he now lives in Osaka)- he introduced me to a guy called James who happned to be over here.

そのまたオススメを聞くと、オールドボリウッドの王道から知られていない名盤まで、多彩な音楽知識で良い楽曲をたくさん紹介してくれた。
Then, when we asked them for recommendations, they introduced us to many nice compositions from their diverse knowledge of music, from the old Bollywood mainstream ones to little-known masterpieces.

個々の写真の小さなチャットルームから、彼はFanjingの美しさを紹介してくれた、と私は、地図上になってとFanjingshanだけでなく山道ベニジュケイ見で私の午後の鳥195種の彼の報告を来る、赤x2、インドハッカなどの珍しい鳥を請求した。
Individual photographers come from a small chat room, he introduced me to the beauty of Fanjing, and I turned over the map and briefed him on Fanjingshan 195 species of birds as well as my afternoon at the mountain road seen Temminck's Tragopan, Red-billed Mesia and other rare birds.

南平泳ぎした後、8フィートのすべてのオフを訪問する必要がありますは、元のアレンジにもよると、シントンの残りの部分で、家庭の所有者は、Pingシャン紹介してくれた、村では、より、チケットよりも原始的だ。
After the swim Nanping, according to the original arrangement should be to visit all the eight foot off, but the home owner with the remainder of Sin Tong introduced me to the Ping Shan, said the villages where the more primitive, less than tickets.

どうして違ってしまったんでしょうか?主な違いは、そうね、トラック数を多く設定できることもそうだけど、キーボードの世界をわたしに紹介してくれた人物と出会ったことね。
What made things different? I think the main difference is that, well, the possibility of having many tracks for a start, but also the fact that I met this guy that introduced me to the keyboard world.

目の前には、古代のストーブでは、古代の陶器ストーブChangfuchangchang氏梁Ruibin人は30年以上のベテラン幹部のための古いストーブに取り組んできたの南に、古代のストーブの使用特性の歴史を紹介してくれた。
In the ancient stove in front of the southerly of ancient pottery stove Changfuchangchang Mr. Liang Ruibin, who has been working in the old stove for over 30 years veteran cadres, introduced me to the history of the ancient stove and use characteristics.

制作した翌年（2015年）、友人がTwitterでこの作品を紹介してくれたところ、一晩で"4万いいね"と爆発的に拡散され、無名だった作品と僕の存在が一気に全国へ。
Production was following year(2015), a friend Twitter was introduced me to this work, in overnight“40,000 Likes” and the explosive spread, the presence of the I and the work was anonymous is to stretch across the country.

Luxを使ってそれを実現していますが、私は、BenGreenfieldが紹介してくれた22歳のブルガリア人プログラマーのDanielが作成した、ものすごく優れた代替手段を見つけたので、あなたはとても驚くことでしょう。
Lux to do this, but I have found a far better alternative that health and fitness author Ben Greenfield introduced to me, created by 22- year- old Bulgarian programmer Daniel Georgiev.

リビング仏ではどのように私は、すぐに上記の情報を思い付く次の観光促進に従事し、おなじみの方法を紹介してくれたし、知っていると私は、プロセス全体を通じて大きな読み取りなどの修道院内に何かを撮影することができます。
In the Living Buddha to know how I engaged in tourism promotion of the following immediately come up with the above information, has introduced me to a familiar way, and allow me to shoot anything inside the monastery, including their big read through the entire process.

ああマックス、寂しかったわ。私の友達も水を試したいって。私達はあなたの事を話していたのよ、偉大な池を紹介してくれたなんて素敵な犬でしょうって！」とナイフ。
Oh Max I miss you so much. My friend wants to try this water too. We are talking about you and how wonderful you are for introducing me to this amazing pond!” Knife said.

Keithに紹介してくれた。
He introduced me to Keith.

Keithに紹介してくれた。
He then introduced me to Keith.

Keithに紹介してくれた。
It introduced us to Keith.

友達がジャズを紹介してくれた。
My husband introduced me to jazz.

友達がジャズを紹介してくれた。
My brother introduced me to jazz.