WHILE SUPPORTING - 日本語 への翻訳

• サポートしながら
• 支えながら
• 支援する一方で

英語 での While supporting の使用例とその 日本語 への翻訳

We confirm our determination to work among ourselves and with the global community on global solutions that address climate change while supporting growth and economic development.
我々は、気候変動に取り組む地球規模の解決策について、一方で成長と経済発展を支えながら、我々の間及び国際社会とともに働く決意を確認する。

The president claimed the strategy“of taking out terrorists who threaten us, while supporting partners on the front lines, is one that we have successfully pursued in Yemen and Somalia for years.”.
我々を脅かすテロリストを除去するこの作戦は、前線のパートナー群を支援する一方で、イエメンやソマリアで何年にも渡って我々が成功を収めているやり方である。

Listen again to our commander-in-chief:“This strategy of taking out terrorists who threaten us, while supporting partners on the front lines, is one that we have successfully pursued in Yemen and Somalia for years.”.
我々を脅かすテロリストを除去するこの作戦は、前線のパートナー群を支援する一方で、イエメンやソマリアで何年にも渡って我々が成功を収めているやり方である。

This strategy of taking out terrorists who threaten us, while supporting partners on the front lines, is one that we have successfully pursued in Yemen and Somalia for years,” Mr. Obama said.
我々を脅かすテロリストを除去するこの作戦は、前線のパートナー群を支援する一方で、イエメンやソマリアで何年にも渡って我々が成功を収めているやり方である。

This strategy of taking out terrorists who threaten us, while supporting partners on the front lines, is one that we havesuccessfully pursued in Yemen and Somalia for years.
我々を脅かすテロリストを除去するこの作戦は、前線のパートナー群を支援する一方で、イエメンやソマリアで何年にも渡って我々が成功を収めているやり方である。

The damping spring: stop the vibration to the ground, while supporting the entire weight of the sieve box, the installation, the springs must be perpendicular to the ground.
の弱まるばね:ふるい箱の全体の重量を、取付けが支えている間、ばね地面に垂直でなければならない、地面に振動を停止して下さい。

However Western States, while supporting efforts to ban particular weapons of mass destruction, objected to the conclusion of a comprehensive convention banning unspecified future weapons.
しかし、西側諸国は、特定の大量破壊兵器の禁止に賛同しながらも、将来開発される兵器を特定せずに禁止する包括条約を締結することには反対した。

In IO-Link applications, the transceiver acts as the physical layer interface to a microcontroller running the data-link layer protocol while supporting up to 24V digital inputs and outputs.
このアプリケーションでは、トランシーバはデータリンク層プロトコルを動作させるマイクロコントローラとインタフェースする物理層として動作し、最大24Vのデジタル入出力をサポートします。

With CONNECT your business and technical users can do their jobs faster, easier and more accurately while supporting data governance, security, and standardization initiatives with minimal effort.
CONNECTを用いれば、ビジネスユーザーやエンジニアが、データガバナンス、セキュリティ、コンプライアンスといった課題に最小の労力で対応しながら、より迅速かつ簡単に、そして正確に業務を遂行できるようになるのです。

Nature-Based Solutions”(NBS) that strategically conserve or restore nature(sometimes called‘green infrastructure') while supporting conventionally built infrastructure systems(‘gray infrastructure') can reduce disaster risk and produce more resilient and lower-cost services in developing countries.
従来の方法で構築されたインフラストラクチャシステム（「グレーインフラストラクチャ」）をサポートしながら、自然の保護または復元（「グリーンインフラストラクチャ」と呼ばれる）は、開発途上国で災害リスクを軽減し、より弾力性のある低コストのサービスを生み出すことができます。

By developing this index, NSC and NRI aim to contribute to economic and sustainable social development and promote initiatives to achieve the SDGs, while supporting the growth of the SDG bond market in Japan.
野村證券とNRIは、本インデックスの開発・提供を通じて、日本のSDGs債市場の発展をサポートしながら、経済成長と社会の持続的な発展に貢献するとともに、SDGsの達成に向けた取り組みを推進していきます。

The core plays the role of structure supporting the floor, and the role of lifting workers, information and energy in vertical direction. Steel braided in the truss like a bridge is bridged between the cores, while supporting the floor, it creates cosmetic character of the outer wall.
コアは人や情報やエネルギーを垂直方向に導く役割とともに、フロアーを支える構造の役割を担い、コアの間には橋梁のようにトラスに組まれた鉄骨が架け渡され、フロアーを支えながら、そのまま外壁の意匠となる。

In the mid-to-late 1990s the gestures of Taiwanization were increasingly adopted by pro-unification figures who, while supporting the Chinese nationalism of Chiang Kai-shek, saw it as appropriate, or at least advisable, to display more appreciation for cultures of Taiwan.
年代半ばから後半にかけて台湾化に対する意思表示は、益々蒋介石の中国民族主義を支援する一方で、台湾文化に対する多くの感謝を示すために妥当あるいは少なくとも賢明と見る中国統一支持派に採用された。

While supporting the growth of PFN, Mitsui will use PFN's deep learning technology to solve issues affecting its business partners, customers, and Mitsui group's global business assets in a wide range of industries. Mitsui also aims to create business under a recurring business model with the use of next-generation AI.
三井物産はPFN社の成長を支援するとともに、その深層学習技術を活用し三井物産グループが保有する幅広い産業の事業資産やパートナー・重要顧客の課題を解決、さらに新しい時代のAIを使ったRecurringBusinessModelの事業化を目指します。

Cisco collaborated with the municipalities of Copenhagen, Albertslund and Frederikssund in Denmark, to research and develop tomorrow's digital infrastructure, the Internet of Everything(IoE), with the goal of strengthening services for citizens while supporting Copenhagen's climate targets.
シスコは、デンマークの複数の自治体、コペンハーゲン、アルバーツラント、フリズリクソンと協力して、コペンハーゲンの気候変動目標の達成を支援しつつ、市民サービスを強化するという目標のもと、未来のデジタルインフラであるInternetofEverything（IoE）の研究・開発を行いました。

Energy Efficiency 9. Promotion of energy efficiency both in energy supply and demand chain is a necessary prerequisite for enhancing energy security and mitigation of climate change while supporting economic growth in a cost effective manner.
省エネルギー{前6文字囲み線あり}9.エネルギー供給と需要の両面において省エネルギーを促進することは、経済成長を支えつつ、エネルギー安全保障及び気候変動緩和を費用対効果の高い形で強化するために必要不可欠である。

In addition, we may also store the interactions while support was used, as well as the information included therein.
また、サポートの際のやり取りおよびその中に含まれる情報も保管することがあります。

American support of the politicians in DC is below 10% even while support for the US armed forces is consistently around 70%.
ＤＣの政治家に対するアメリカの支援は、米軍の支持が一貫して約７０％であるのに、１０％以下である。

Their primary rates of interest will be to market, while support and maintenance aren't their concern.
興味のある彼らの主要率が市場になります,サポートとメンテナンスが懸念されなくなってから。

During the bend test, the material containing the weld is loaded at its center point while supported at the ends.
曲げ試験においては、溶接部を含む材料をその両端部を支持しながら試験機の中心部に載せます。