WHILE SUPPORTING in Hebrew translation

• תוך תמיכה
• ובמקביל לתמוך

Examples of using While supporting in English and their translations into Hebrew

an idea to bring jobs to Syrians while supporting Jordan's national development strategy.
רעיון להביא עבודות לסורים תוך תמיכה באסטרטגית הפיתוח הלאומית של ירדן.

is to be a model& a guide while supporting the child as they develop to the point where they are able to choose to accept& to follow the‘rules' of the classroom community.
לשמש דוגמא ולהנחות, תוך כדי תמיכה בילד המתפתח עד הנקודה, בה יהיה מסוגל לבחור לקבל את"החוקים" של הקהילה הכיתתית ולעקוב אחריהם.

The scripted comedy follows the polarizing talent as he attempts to resurrect his career in Las Vegas while supporting his family, as well as his girlfriend,
הקומדיה תעקוב אחר הקומיקאי בלאס וגאס בשעה שהוא מנסה להזניק מחדש את הקריירה שלו בשעה שהוא מנסה לתמוך ב משפחה של הוא, ב ה חברה של הוא,

Some Taiwanese believed supporting economic liberalization with China was a way of promoting unification, while supporting economic restriction with China was equivalent to preserving a separate Taiwan, whether that be simply autonomy
חלק מהטייוואנים האמינו שתמיכה בליברליזציה הכלכלית כלפי סין היא דרך לקדם איחוד בין המדינות, בעוד שתמיכה בהגבלות הכלכליות היתה שוות ערך לשמירה על טייוואן נפרדת מסין- באוטונומיה

The role of the teacher is to be a model and a guide while supporting the children as they develops to the point where they are able to choose to accept
תפקידו של המורה, אז, לשמש דוגמא ולהנחות, תוך כדי תמיכה בילד המתפתח עד הנקודה, בה יהיה מסוגל לבחור לקבל

Pebe, a single mother, struggled financially while supporting herself, Kesha, and Kesha's older brother Lagan;
פטרישיה היא אם חד הורית אשר נאבקה כלכלית בזמן שפרנסה את עצמה,

The role of the teacher is to be a model and a guide while supporting the child as he/she develops to the point where he/she is able to choose to accept and to follow the“rules” of the classroom community.
תפקידו של המורה, אז, לשמש דוגמא ולהנחות, תוך כדי תמיכה בילד המתפתח עד הנקודה, בה יהיה מסוגל לבחור לקבל את"החוקים" של הקהילה הכיתתית ולעקוב אחריהם.

On this basis, the union opposes this normalization visit and condemns it, while supporting every[kind of] peace and coexistence that grant every[side] its due rights.
על בסיס זה האיחוד מתנגד לביקור הנורמליזציה הזה ומגנה אותו תוך שהוא תומך בכל שלום ודו קיום שמבטיחים לכל בעל זכות את זכותו.

sculpt the body in order to bring the patient to the maximum result of a sculpted and sculpted body and ideal weight in a short time while supporting and strengthening all body systems.
חיטוב ופיסול הגוף כדי להביא את המטופל לתוצאה מקסימאלית של גוף מעוצב ומחוטב ומשקל אידיאלי בזמן קצר תוך כדי תמיכה וחיזוק כל מערכות הגוף.

Another factor underlying abuses against Palestinian children in settlements are Israel's policies that severely restrict the traditional Palestinian economic activity in the Jordan Valley- agriculture- while supporting settlement agriculture.
גורם נוסף המצוי בשורש הפגיעות בילדים פלסטינים בהתנחלויות היא המדיניות הישראלית המטילה הגבלות נוקשות על הפעילות הכלכלית המסורתית הפלסטינית בבקעת הירדן- חקלאות- ובה-בעת תומכת בחקלאות בהתנחלויות.

meet new friends, while supporting ESRA's important work.
להכיר חברים חדשים, ובו בזמן, לתמוך בעבודתו החשובה של הארגון.

communities in Europe and Israeli leaders and officials, while supporting the Jewish State around the world in the fight against Antisemitism,
בין קהילות יהודיות באירופה ומנהיגים וגורמים ישראלים, תוך תמיכה במדינה היהודית ברחבי העולם אל מול פעילות אנטישמית,

This is also the same America that sponsors the Israeli settlement enterprise, while supporting the independence of South Sudan in February 2011,
זאת היא גם אותה ארה"ב שמעניקה את חסותה למיזם ההתנחלות הישראלי, בזמן שהיא תמכה בעצמאות של דרום סודן בפברואר 2011,

Your 7-month-old should be strong enough now to hold himself up on his legs while supported.
תינוקות בני שבעה חודשים חזקים מספיק כדי להחזיק את עצמם על הרגליים שלהם תוך תמיכה.

Their primary rates of interest will be to market, while support and maintenance aren't their concern.
השיעורים העיקריים שלהם ריבית יהיו לשוק, תוך תמיכה ותחזוקה אינה הדאגה שלהם.

provide support and bridges to reliable legacy Flash features, while supported by major browsers.
WebSockets ומספקים תמיכה וגשרים לתכונות Flash מהדור הישן, בעת התמיכה בדפדפנים מרכזיים.

WebSockets and provide support and bridges to reliable legacy Flash features, while supported by major browsers.
WebSockets ולספק תמיכה וגשרים לתכונות אמין פלאש מהדור הקודם, בעוד נתמכים על ידי הדפדפנים המובילים.

The US government has been funding large-scale drug eradication initiatives while supporting military operations in Columbia.
ממשלת ארצות הברית מממנת בקנה מידה גדול מיגור מבצעים ללוחמה בסמים ותמיכה בפעולות צבאיות של קולומביה.

You left him to grow up alone and poor- all while supporting your son, the rapist.
השארת אותו לגדול לבד ובעוני בזמן שהמשכת לתמוך בבן שלך, האנס.

He is often shown kneeling on one knee while supporting an enormous round globe on his back and shoulders.
הוא נראה לעתים קרובות כורע על ברך אחת ותומך בגלובוס עגול ענקי על גבו וכתפיו.