WHILE SUPPORTING in Slovenian translation

• medtem ko podpira
• ob podpori
• hkrati pa podpirati
• ob hkratnem podpiranju
• medtem ko podpirajo
• ob podpiranju

Examples of using While supporting in English and their translations into Slovenian

concluded that JPL and its IT systems maintain a wide public internet presence while supporting missions and networks that control spacecraft,
njegovi IT sistemi ohranjajo širok spekter javne prisotnosti na internetu, medtem ko podpirajo misije in omrežja, ki nadzorujejo vesoljska plovila,

JPL's information technology(IT) systems maintain a wide public internet presence while supporting missions and networks that control spacecraft,
Kot središče medplanetarnih raziskovalnih prizadevanj NASA, JPL in njegovi IT sistemi ohranjajo širok spekter javne prisotnosti na internetu, medtem ko podpirajo misije in omrežja, ki nadzorujejo vesoljska plovila,

safety legislation must be reinforced while supporting SMEs, particularly in‘high-risk' sectors,
učinkovito izvajanje zakonodaje EU o zdravju in varnosti ter hkrati podpirati mala in srednja podjetja,

coordinate existing research, while supporting solidarity between the Member States through sharing best practices.
usklajevati obstoječe raziskave, obenem pa podpirati solidarnost med državami članicami z izmenjavo najboljših praks.

appropriate to allow downward debt dynamics while supporting the nascent economic recovery.
omogoča dinamiko gibanja dolga navzdol ob hkratni podpori vse večjega gospodarskega okrevanja.

it will speed work processes in established health enhancement centres, while supporting and enhancing communication between providers and other players.
v sistemu zdravstvenega varstva, pospešitev procesov dela v centrih za krepitev zdravja, podporo in okrepitev komunikacij med izvajalci.

the load cell is substantially complete application systems, while supporting system load sensors,
doze je bistveno popolno vlogo sistemov, medtem ko podpira sistem obremenitev senzorji,

While supporting extension of the Safer Internet Plus Programme, and having initially called for its introduction,
Ob podpori nadaljevanju in širjenju programa"Safer Internet plus" Odbor(ki se je zavzemal že za njegovo uvedbo)

In writing.- While supporting and voting for the Joint Motion for a Resolution on Natural Disasters,
V pisni obliki.- Medtem ko podpiramo in glasujemo za skupni predlog resolucije o naravnih nesrečah,

on the one hand, UK, IE, IT, EL, PL- while supporting that additional workplace controls are necessary- saw no reason for adopting bans for either professional
so države članice razdeljene na dva različna tabora z zelo različnimi stališči: Čeprav podpirajo dodatni nadzor na delovnem mestu, UK, IE, IT, EL, PL niso videle

While supporting the solutions contained in the reports prepared by Mrs Jeggle, I would however
Čeprav podpiram rešitve iz poročil gospe Jeggle, opozarjam komisarko Fischer Boel,

While supporting the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects
Čeprav podpiram letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih

technology to circulate freely(‘fifth freedom'), while supporting coordination between research funders
znanstvenih dognanj in tehnologije(„peta svoboščina“), in hkratno podporo usklajevanju med vlagatelji v raziskave

with the aim of engaging in“a political dialogue with the authorities” while supporting“the strengthening of democratic forces
vključiti se"v politični dialog z oblastmi", ob hkratni podpori"krepitvi demokratičnih sil

west of the country, while support for the House of York came mainly from the south and east.
York pa je imel podporo v glavnem na jugu in vzhodu.

While support and coordination would be appropriate,
Podpora in usklajevanje bi sicer bila pomembna,

It should be well publicised and demand-driven while support under the InvestEU Fund should at the same time focus on contributing to meeting policy objectives of the Union.
Sklad bi moral biti primerno oglaševan in temeljiti na povpraševanju, hkrati pa bi se morala njegova podpora osredotočiti na prispevek k doseganju ciljev politike Unije.

end on July 8th, 2014, while support for Windows 7.8 will run until September 9th, 2014.
8. junija leta 2014, operacijski sistem Windows Phone 7.5 pa bo podprt še do 9. septembra istega leta.

It should be demand-driven while support under the InvestEU Fund should at the same time focus on contributing to meeting policy objectives of the Union.
Sklad bi moral temeljiti na povpraševanju, hkrati pa bi se morala njegova podpora osredotočiti na prispevek k doseganju ciljev politike Unije.

Xltx templates, for better compatibility with Microsoft Office, while support for PDF/A-2 has been implemented.
Xltx, kar prinaša boljši združljivost s paketom Microsoft Office, podprt pa je tudi PDF/A-2.