SURROUNDED BY THE SEA - 日本語 への翻訳

• 海に囲まれた
• 海に囲まれている

英語 での Surrounded by the sea の使用例とその 日本語 への翻訳

Surrounded by the sea, it brings a sense of nature and peace to its surroundings.
海に囲まれ、周囲への自然と平和の感覚をもたらします。

We prepare special wedding plans unique like our garden wedding, white sand beach wedding, and cruise wedding surrounded by the sea of Mariana blue.
ヤシの木の揺れるガーデンウエディング・白い砂浜のビーチウエディング・マリアナブルーの海に囲まれたクルーズウエディングなどを当店ならではのスペシャルなウェディングプランをご用意しております。

As you may be aware, being surrounded by the sea, Japan has imported materials, culture and knowledge from overseas by vessels, and exported products, culture and the talent also by vessels.
海に囲まれた島国である日本は、海外の資源や文化や知識を全て船を使って輸入し、製品や文化や人材を船で輸出し、そして船で外国に軍隊を送りだしました。

The colorful fireworks that strike the night sky and the shadows of the fireworks that fluctuate on the surface of the sea combine to create a huge panorama unique to an island surrounded by the sea.
夜空に打ちあがる色とりどりの花火と海面に揺らぐ花火の影光が合わさり、海に囲まれた島ならではの巨大パノラマで繰り広げられます。

The colorful fireworks that strike the night sky and the shadows of the fireworks swaying on the surface of the sea combine to create a huge panorama unique to an island surrounded by the sea.
夜空に打ちあがる色とりどりの花火と海面に揺らぐ花火の影光が合わさり、海に囲まれた島ならではの巨大パノラマで繰り広げられます。

Satellite seminar Earth that is beautiful and dynamic, Nature rich Japan surrounded by the sea, Hokkaido among them gives the impression to people even when they see their appearance.
人工衛星セミナー美しく躍動する地球、周りを海に囲まれた自然豊かな日本、その中で北海道は、その姿をいつみても人々に感動を与えてくれる。

Stretching from north to south and surrounded by the sea, Japan's culinary culture has developed based on the four seasons and is centered on savoring the seasonal blessings of the foods of the fields, mountains, and sea..
南北に長く、周囲を海に囲まれた日本では、春夏秋冬と呼ばれる四季のもとで、野と山と海の幸がもたらす季節の恵みを楽しむ食文化が発展しました。

Surrounded by the sea on all sides, the river flows like an eye of the net In Japan, maritime traffic by ship developed.
四方を海に囲まれ、河川が網の目のように流れる日本で、当然のごとく発達したのが船による海上交通であった。

Earth that is beautiful and dynamic, Nature rich Japan surrounded by the sea, Hokkaido in it gives the impression to people even when you see their appearance anytime.
美しく躍動する地球、周りを海に囲まれた自然豊かな日本、その中で北海道は、その姿をいつみても人々に感動を与えてくれます。

Japan is a one of few countries surrounded by the sea and the ocean, natural resource beneficial as per not only environment or gastronomical point, but also as a tourism development.
日本は四方を海に囲まれ、食などの類まれな資源を海から享受できる数少ない国の一つです。観光も例外ではありません。

Satellite Seminar| No Maps Earth that is beautiful and dynamic, Nature rich Japan surrounded by the sea, Hokkaido in it gives the impression to people even when you see their appearance anytime.
人工衛星セミナー|NoMaps美しく躍動する地球、周りを海に囲まれた自然豊かな日本、その中で北海道は、その姿をいつみても人々に感動を与えてくれます。

Mattinata is an Apulian town in the Province of Foggia located on the coast at the foot of the Gargano Promontory, situated in a green valley of olive trees surrounded by the sea and the woods, completely part of the Gargano National Park.
マッティナータはフォッジャ県の町です。ガルガーノ国立公園の一部である町はオリーブ畑が広がる盆地に位置し、周囲を海と森に囲まれています。

Sado's population is approximately 56,000 as of the end of March, 2018. The main industries on the island are agriculture and fishing, taking advantages of the climate and the soil, which is relatively rich for an island surrounded by the sea.
人口は約59,000人（平成27年３月末）で、四方を海で囲まれている島では豊かな土壌と気候を活かした農業や漁業などが営まれています。

Japanese people surrounded by the sea and having no terrestrial border lines can enjoy peace as common. Therefore, it is very difficult for Japanese to understand the pain of refugees in the Middle East who suffered from the conflict about the terrestrial border and were expelled from their hometown.
国境があるがために紛争に巻き込まれ故郷を追われる中東の難民の苦悩は、周囲を海に囲まれ地上の国境線を持たないがゆえに当たり前のように平和を享受している日本人には理解することはとても難しい。

Due to being an isolated island country surrounded by the sea, contact with other races was restricted to some extent, and in addition to the aforementioned characteristics, the way for generating a unique and rich culture was paved.
また、周囲を海に囲まれ孤立した島国であることで、他民族との接触に一定の制御が加えられ、前記の特質に加えてさらに、独特の豊穣な文化を醸し出す下地ともなってきた。

Request mail In the warm, peaceful climate of Tanegashima Island surrounded by the sea, the local farmers cultivate sugary"Mitsu-imo/Annou-imo" sweet potatoes with a lot of effort and loving care. This proud, splendid product is made by the cake artisan Kurazo Nakayama using these luxurious potatoes.
商品をメールでお奨めする四方を海で囲まれた種子島の温暖な気候と豊かな風土、地元農家さんの努力と愛情に育まれた最高に甘い「蜜芋・安納芋」を贅沢に使用した、ケーキ職人中山久良蔵自信の味わい深い逸品です。

Surrounded by the sea, the inland area of this peninsula comprises mountainous regions; not only can you entertain yourself with sea and mountain activities, but this sightseeing spot also features numerous onsen(hot springs) that are popular even with Japanese people.
周囲を海に囲まれた半島で、内陸部は山岳地帯になっており、海と山のどちらも楽しむことができるだけでなく、温泉も多いことから日本人にも人気の観光地です。

It's a privilege to have so many days and hours of light per year, as well as being surrounded by the sea on the peninsula and the islands, being able to choose from mountainous backdrops or big cities and small towns with great charm.
一年のうち太陽の光が降り注ぐ日数も時間もとても多いだけでなく、半島や島々は海に囲まれ、山の連なりから大都市、魅力たっぷりの小さな町まである恵まれた国です。

Sado- Sado Things To Do& Itineraries| Planetyze Mother Nature and the inherent culture born from this island of exiles The lush natural island of Sado, surrounded by the sea and with a wide plain of large rice paddies squeezed in by the mountains, has plenty of tourist attractions such as hiking, spending time on the beach and touring the historic sites.
佐渡,佐渡-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ「流人の島」が生んだ固有の文化と大自然海に囲まれ、山に挟まれた平野に広大な水田が広がる自然豊かな島・佐渡は、散策、海辺で過ごす休日、史跡巡りなど、多くの観光資源に溢れている。

In the park surrounded by the sea, there are flowers blooming every season, a farm where you can harvest vegetables in season, outdoor facilities such as a breathtaking go-kart course and hill sliding and a restaurant with the theme of"farm" and"sea". Other activities include bread making and handicraft workshops and interacting with various animals such as capybaras and kangaroos at the Animal Village.
海に囲まれた園内には四季折々の花が咲き、旬の野菜が収穫体験できる農園、迫力満点のゴーカートや芝そりなど豊富な遊戯施設、パンやクラフト作りの体験教室、農と海をテーマにしたレストラン、カピバラやカンガルーなどの動物とふれ合えるふれあい動物村など魅力ある施設が充実しています。