英語 での Syndicated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alternatively, mobile content syndicated to a website may include a search box that allows searching on only the website, or a broader range than the website.
代替的に、ウェブサイトにシンジケートされるモバイルコンテンツは、ウェブサイトのみ又はウェブサイトのみよりも広範な一組のコンテンツを検索することを可能にする、検索ボックスを含むことが可能である。Alternatively, mobile content syndicated to a website includes a search box that allows a search for just the website or a wider set of content than a search for just the website. be able to.
代替的に、ウェブサイトにシンジケートされるモバイルコンテンツは、ウェブサイトのみ又はウェブサイトのみよりも広範な一組のコンテンツを検索することを可能にする、検索ボックスを含むことが可能である。Brut., a global video news publisher that launched in France two years ago, is betting that short-form, scaled news video can easily be translated and syndicated across numerous platforms and markets.
年前にフランスでローンチされたグローバル動画ニュースパブリッシャー、ブリュット（Brut）は、短い形式に編集されたニュース動画は数多くのプラットフォームや市場で容易に翻訳して配信することができると賭けている。(For simplicity, we will use the familiar term“RSS” to mean both the RSS and Atom news feed formats, and the overall ecosystem of syndicated news feeds.).
話を簡単にするために、我々は馴染みの言葉である"RSS"を、RSSとAtomニュースフィードフォーマット及び配給のニュースフィードの全体的なエコシステムの両方を意味するものとして使用する。For financing, he explained that the huge infrastructure demand requires the mobilization of private-sector funds syndicated amongst regional banks, government pension investment fund, and local banks of ASEAN countries.
Our recent syndicated reports include the 2016‘Ipsos International Survey on Connected Health'(containing a Type 2 Diabetes deep-dive and unique technology preference segmentation) and the 2016 study,‘Social Listening in Diabetes'.
イプソスの最近のシンジケート調査レポートには、2016年の「イプソスコネクティッドヘルスに関する国際調査」(2型糖尿病に関する深堀りと独自の技術選好セグメンテーションを含む)と同じく2016年｢糖尿病に関するソーシャルリスニング調査｣があります。The Global Autoimmune CoE, which includes the syndicated Autoimmune Therapy Monitor Portfolio(real world evidence on 11 diseases in 21 countries), ensures that our significant expertise and thought leadership in autoimmune diseases is available to our clients worldwide.
イプソスの自己免疫疾患分野のCoEには、自己免疫セラピーモニターに関するシンジケート調査のポートフォリオ(21ヶ国における11疾患のリアルワールドエビデンス)があり、世界中のクライアントの皆様に自己免疫疾患における専門知識をご提供いたします。For the syndicated loan, MHCB, acting as the lead arranger, performed tasks like analyzing Joban Kosan's repayment plan and coordinating lending terms with other financial institutions in successfully arranging the syndicated loan of JPY 7 billion from eight financial institutions.
金融機関のシンジケートローン」に関しては、みずほコーポレート銀行は主幹事行として、同社の返済計画の分析や同社や他金融機関と融資条件の調整などを実施の上、8つの金融機関からなる70億円のシンジケートローンを組成しました。The above list is just a ranking of the advisory arm(M&A advisory, syndicated loans, equity capital markets and debt capital markets) of each bank and does not include the generally much larger portion of revenues from sales and trading and asset management.
上記リストは、各銀行の顧問分野（M&A顧問、シンジケートローン、株式発行のECM業務および債券発行のDCM業務）だけのランキングであり、一般にセールス＆トレーディングおよび資産運用からの収益の大部分は含まれていない。This syndicated loan consists of 240 billion yen worth of the term loan and 62 billion yen worth of the commitment line. The term loan has been arranged to refinance the existing long/short-term borrowings and the commitment line has been arranged to complement liquidity.
本シンジケートローンは、2,400億円のタームローンと620億円のコミットメントラインから成り、タームローンは既存長短借入金のリファイナンスの為に、コミットメントラインは流動性の補完の為にそれぞれ組成されたものです。I had resigned my syndicated column and put down my pen and looked forward to having time for my own after a long life of hard work, but readers would have none of it and insisted that I resume.
私はシンジケート・コラムを辞めて、ペンを置き、長年の一生懸命働いた後、ゆっくり自分の時間を過ごせるのを楽しみにしていたが、読者がまったくそうさせてくれず、再開するよう主張されたのだ。For example, the $1.7 billion, Ghazlan II power project was financed by an internationally syndicated, $500 million, commercial loan(the first such loan in Saudi history), and was built by a consortium led by Mitsubishi and Bechtel.
例えば27億ドルのガズラン発電二期工事(GhazlanIIPowerProject)はサウジアラビアの歴史としては初めての5億ドルの国際シンジケート商業ローン(InternationallySyndicatedCommercialLoan)によって融資を受け、三菱とベクテル(Bechtel)が指導する共同事業体によって建設された。It's an unfortunate trend that many publishers simply embed videos from YouTube; however, when you embed syndicated content or share only YouTube content, you weaken your brand, and more importantly, your monetization capabilities.
パブリッシャーの多くがYouTubeの動画を組み込むだけというのは憂慮すべき傾向ですが、シンジケートコンテンツを組み込んだり、YouTubeコンテンツの共有しか行わなければ、ブランド力が弱まるだけでなく、マネタイゼーション能力も低下してしまいます。Who began his career performing in the streets of San Francisco, first appeared on television in The 8th Annual Young Comedians Show in 1983 and later went on to become the host of the short-lived 1991 syndicated variety/game show Ruckus.6.
誰がサンフランシスコの街に行って彼のキャリアを始めました,最初に第8回ヤングコメディアンショーでテレビに出演1983以降短命のホストになるようになりました1991シンジケートさまざまな/ゲームショー騒ぎ。In order to better understand this generation of trendsetters and leverage the potential offered by millennials, Ipsos in MENA launched“ Millennials”, the first and most comprehensive syndicated study in the region covering this segment.
トレンドセッターであるミレニアル世代の理解を深め、この世代によってもたらされる可能性を利用する目的で、IpsosinMENAは、“Millennials”を始動しました。これは、このセグメントを対象にした、MENA地域初の最も包括的なシンジケート調査です。ISUZU: Isuzu concludes an agreement on a total of 300 billion yen worth of syndicated loan Isuzu Motors Limited concluded an agreement on the 300 billion yen worth of the syndicated loan with MIZUHO Corporate Bank Limited as an arranger, effective February 16, 2005.
ISUZU:いすゞ、総額3,000億円規模のシンジケートローン契約を締結いすゞ自動車株式会社は、2005年2月16日付でみずほコーポレート銀行をアレンジャーとする総額3,000億円規模の下記シンジケートローン契約を締結いたしました。He presents his powerful series 300+ days each year and without fail, broadcasts his widely popular syndicated radio program"Dead Doctors Don't Lie" each afternoon- live- wherever he may be.
彼は、毎年300以上の日、彼の強力なシリーズを提示し、必ず、各午後「デッド医師は嘘をつかない」彼の幅広い人気のシンジケートラジオ番組放送する-彼がどこであってもよい-ライブを。Sarah has served as advisor to the Wisconsin Sustainable Business Network, a member of the city of Madison's Solid Waste Advisory Committee, and as professional staff for the labor unions AFSCME and IFPTE, as well as producer of nationally syndicated labor and environmental radio programs.
Sarahは公式な立場でウィスコンシン州・サスティナブルビジネス・ネットワークの顧問、マディソン市のごみ処理顧問委員会メンバー、労働組合のAFSCMEおよびIFPTEの専門スタッフ、全米配信の労働と環境についてのラジオ番組のプロデューサーを務めています。Local Syndicated Studies.
ローカル・シンジケート調査。Local Syndicated Surveys.
ローカル・シンジケート調査。
