SYSTEM CALLS - 日本語 への翻訳

• システムコール
• システム呼び出し
• システムから呼ばれます

英語 での System calls の使用例とその 日本語 への翻訳

The system calls of the basic kernel are designed for high-speed response, with a guaranteed maximum execution time when no interrupt is raised.
基本カーネルのシステムコールは高速性を重視しており、割込みが発生しなければ実行時間の最大値を保証しています。

Descriptors are small unsigned integers obtained from the open and socket system calls.
記述子はopenまたはsocketシステムコールにより取得される符号無しの小さな整数です。

Unless O_CLOEXEC flag was specified, the new descriptor is set to remain open across execve(2) system calls;
新しい記述子はexecve(2)システムコールを通じてオープンされたままであるように設定されます。

What are the calling conventions for UNIX& Linux system calls on i386 and x86-64.
I386およびx86-64上のUNIXおよびLinuxシステムコールの呼び出し規約。

The kernel must provide system calls allowing a thread's capability sets to be changed and retrieved.
カーネルで、あるスレッドのケーパビリティセットを変更したり、取得したりできるシステムコールが提供される。

The Linux kernel tries to mimic the native operating system on each platform, so system calls are different.
Linuxカーネルは、各プラットフォームでネイティブのオペレーティングシステムを模倣しようとするので、システムコールは異なります。

For example, the GNU version of ps uses the procfs to obtain its data, without using any specialized system calls.
例えばGNUプロジェクト版のpsコマンドは全てのデータをprocfsから得ており、特別なシステムコールを使用しない。

or wait4(2) system calls.
のどちらかのシステムコールをサポートしているマシンでのみ実行可能である。

faults, and system calls in the trace output.
によって作成されたすべての子プロセスを追跡し、それらのシグナル、障害、およびシステムコールを追跡出力に含めます。

Except where otherwise noted, μT-Kernel/DS system calls(td_…) can be called from a task independent portion and while dispatching and interrupts are disabled.
ΜT-Kernel/DSのシステムコール(td_～)は、特に明記されているものを除き、タスク独立部およびディスパッチ禁止中・割込み禁止中からも呼び出すことができる。

A kernel's services are requested by other parts of the OS or by application through a specified set of program interfaces sometimes known as system calls.
カーネルのサービスは、オペレーティングシステムの他の部分、またはシステム呼び出しとして知られるプログラムインターフェイスの指定のセットを介したアプリケーションによって要求されます。

A kernel's services are requested by other parts of the operating system or by applications through a specified set of program interfaces known as system calls.
カーネルのサービスは、オペレーティングシステムの他の部分、またはシステム呼び出しとして知られるプログラムインターフェイスの指定のセットを介したアプリケーションによって要求されます。

The called routine can use system calls or library routines to open the file and may establish special context that changes the effect of subsequent I/O statements.
呼び出されるルーチンでは、システムコールまたはライブラリー・ルーチンを使用することで、ファイルを開き、後続のI/O文の効果を変更する特別なコンテキストを確立することができます。

The Linux NUMA system calls and/proc interface are only available if the kernel was configured and built with the CONFIG_NUMA option.
LinuxのNUMAシステムコールと/procインターフェースは、カーネルが設定オプションCONFIG_NUMAを有効にして作成されている場合のみ、利用可能である。

To set and fetch this policy and associated attributes, one must use the Linux-specific sched_setattr(2) and sched_getattr(2) system calls.
このポリシーと関連する属性の設定、取得を行うには、Linux固有のシステムコールsched_setattr(2)とsched_getattr(2)を使用する必要がある。

Their functionality is a subset of the socket interface. The socket mechanism requires extensions to the traditional UNIX I/O system calls to provide the associated naming and connection semantics.
ソケット機構を実現するには、伝統的なUNIXのI/Oシステムコールに名前付けや接続機能を追加する必要がありました。

The getdirentries() and getdents() system calls read directory entries from the directory referenced by the file descriptor fd into the buffer pointed to by buf, in a file system independent format.
Getdirentries()システムコールとgetdents()システムコールは、ファイル記述子fdが参照するディレクトリからbufが指すバッファ内に、ファイルシステムに独立なフォーマットのディレクトリエントリを読み取ります。

System calls that do not return to the calling context are those named tk ret_??? or tk_ext_? ?? tk_exd.
元のコンテキストに戻らないシステムコールは、すべてtk_ret_???またはtk_ext_???(tk_exd_???)の名称となっている。

The error code E_MACV is common to many system calls, and usually not included in the error code list of each system call..
E_MACVのエラーは、多くのシステムコールで共通に発生する可能性があり、通常はシステムコール別のエラーコードには記載していない。

(On Microsoft Windows this parameter is ignored.) The parameter value is expected to be a numeric mode specified in the format accepted by the chmod and umask system calls.
MicrosoftWindowsではこのパラメータは無視されます。）パラメータの値はchmodおよびumaskシステムコールで許容されるフォーマットで指定される数値モードであると期待されます。