SYSTEMS AND METHODS - 日本語 への翻訳

• システムおよび方法は

英語 での Systems and methods の使用例とその 日本語 への翻訳

As additional potential examples, if desired, systems and methods according to at least some examples of this invention may be consulted by users prior to a round of golf.
別の可能な例として、必要ならば、本発明の少なくともある例によるシステムおよび方法は、ゴルフラウンドの前に、ユーザによって参照されてもよい。

The systems and methods of the present invention relate generally to the field of distributed file storage, and in particular to restriping files stored in an intelligent distributed file management system..
本発明のシステム及び方法は、概して、分散ファイルストレージの分野に関し、特にインテリジェント分散ファイル管理システムに格納されたファイルの再ストライピングに関する。

A further benefit of some embodiments is that the systems and methods may enable the real-time addition, deletion, and/or modification of smart storage units without disrupting or interrupting ongoing data requests.
いくつかの実施形態の更なる便益は、本システムおよび方法が、現行のデータリクエストを中断または割り込みすることなく、リアルタイムなスマート記憶ユニットの付加、削除、及び／又は修正を可能にすることである。

Additionally, systems and methods according to the invention may be used to compare input data associated with an individual athlete and from this data ascertain the athlete'"'"'s“preferences.”.
さらに、本発明によるシステムおよび方法を使用して、個々の運動選手に関連する入力データを比較し、このデータから運動選手の「好み」を確認することができる。

As another potential function in at least some systems and methods according to the present invention, data may be input to the watch 100 from additional sources such as a compass or altimeter.
本発明に従った少なくともいくつかのシステムおよび方法における別の潜在的な機能として、データは、コンパスまたは高度計などのさらなるソースから時計100に入力されてもよい。

Turning to the drawings, wherein like reference numerals refer to like elements, the systems and methods are described and shown as being implemented in a suitable computing environment.
図面を参照すると、類似の参照番号は類似の要素を参照しているが、システムおよび方法については、好適なコンピューティング環境内で実施されているものとして説明し、図に示してある。

To leverage such semantically and/or contextually related information from multiple data sources, the systems and methods extract text in proximity to(e.g., surrounding) the located KBARI.
複数のデータソースからのこのような意味上および／または文脈上関係する情報を利用するために、これらのシステムおよび方法では、特定されたＫＢＡＲＩの近くにある（例えば、その周囲の）テキストを抽出する。

The present invention generally relates to systems and methods for the formation and/or control of fluidic species, and articles produced by such systems and methods.
本発明は、一般に、流体種の形成および／または制御のためのシステムおよび方法、そのようなシステムおよび方法によって生産された製品に関する。

In light of the above, it is an object of the invention to provide devices, systems and methods which overcome the limitations of the art.
上記の従来技術の内容から、本発明の目的は、従来技術の限界を克服する装置、システム及び方法を提供することである。

The systems and methods described herein are not limited to the specific embodiments described herein, but rather, components of the systems and/or steps of the methods may be utilized independently and separately from other components and/or steps described herein.
本明細書で説明された方法及びシステムは本明細書で説明された特定の実装に限定されるのではなく、むしろ、システムの構成要素及び／又は方法のステップは本明細書で説明された他の構成要素及び／又はステップから独立して別に利用され得る。

Another option available in accordance with at least some example systems and methods according to the invention involves the use of wireless,“hands free,” or other non-contacting controls of the system(such as the audio, video, and/or other display or feedback devices).
本発明による少なくともいくつかの例示的なシステムおよび方法によって利用可能な他の選択肢は、システムの無線、「ハンズフリー」、またはその他の非接触制御を含む（オーディオ、ビデオ、および／またはその他のディスプレイもしくはフィードバック装置など）。

I have been freelancing for over 10 years(as a technical writer, tutorial video developer, instructional designer, and eLearning developer), and during that time, I have tried several different systems and methods of keeping track of tasks in multiple projects.
フリーランスとして10年間仕事をしています(テクニカルライター、チュートリアルビデオデベロッパー、インストラクショナルデザイナー、eラーニングデザイナーとして)。その期間、私はタスクとプロジェクト管理の様々なシステムや方法を試みてきました。

Collecting and storing a large volume of data for several individual user swings(e.g., complete swing dynamics data and/or ball launch data) may tend to cause data overload, causing some systems and methods to operate slowly or inefficiently.
複数の個別ユーザスイングについての大容量のデータ（例えば、完全なスイング動力学データおよび/またはボール打ち出しデータなど）を収集し、記憶することは、データオーバーロードを引き起しがちであり、あるシステムおよび方法の動作を遅くするかまたは非効率にする。

And 21 involve the use of a central golf hub for data storage and processing, transmission of data to this type of hub is not a requirement in all systems and methods according to this invention.
上記の図20および図21の説明は、データの記憶および処理のための中央ゴルフハブの使用を伴うが、この種のハブへのデータの送信は、本発明によるすべてのシステムおよび方法においての必須要件ではない。

As noted above, the systems and methods according to the present invention provide at least some of these types of location cookies e.g., provide encouragement to reach the geographic location or Adviser A may or may not advise the existence of a“surprise” reward.
上記に注記されたように、本発明に係わるシステムおよび方法は、少なくともいくつかのこれらのタイプの所在クッキー(例えば該地理的な位置に到着する励みを提供するか、または該位置に到達したら「サプライズ」の報奨を提供するかの何れか)の存在について運動者Aに助言してもよいし、しなくてもよい。

Once golf swing dynamics, ball launch, and/or other data for one or more golf swings is sent to the central data hub at Step S2010, systems and methods according to this example of the invention may process and analyze the data to develop a“composite golf swing signature” for the input data(Step S2112).
回または複数回のゴルフスイングについてのゴルフスイング動力学、ボール打ち出し、および/または他のデータが工程S2010で中央データハブへ送られた後で、本発明の本例によるシステムおよび方法は、入力データについての「複合ゴルフスイングシグネチャ」を作成するためにデータを処理し、解析しうる（工程S2112）。

When these example systems and methods provide data for multiple rounds of golf(either for an individual or for some portion of the community), the plurality of rounds of golf may have occurred on a single golf course(optionally from the same set of tees on that golf course) or on multiple golf courses.
これらの例示的システムおよび方法が、（個人またはコミュニティのある部分についての）複数のゴルフラウンドにわたるデータを提供するときに、複数のゴルフラウンドは、一つのゴルフコース上で（任意で、そのゴルフコース上の同じティーのセットから）行われたものであっても、複数のゴルフコース上で行われたものであってもよい。

using the systems and methods described herein, produce the desired prescription on-demand and on-site(e.g., including but not limited to: a medical treatment center, pharmacy or a patient's home).
上記システムは、ここに記述したシステムと方法を使用するもので、オンデマンドで（例えば、医療センタ、薬局、あるいは患者の家を含むが、これらに限定されない）現地の希望の処方箋を生成する。

In some exemplary systems and methods according to the present invention, pedometer-based data and GPS-based data may be used together to estimate altitude change, which is when a user is moving up a hill Sometimes it may be used to provide a more accurate distance measurement and/ or calorie consumption measurement.
本発明に係わるいくつかの例示的なシステムおよび方法において、歩数計ベースのデータおよびGPSベースのデータは高度変化を見積もるために共に使用されてもよく、それはユーザが丘の上に移動している時に、より正確な距離測定およびまたはカロリー消費測定を提供するために使用されてもよい。

Systems and methods for identifying unauthorized.
Systemsand」（検出ため手法）。