TAILOR-MADE - 日本語 への翻訳

• オーダーメイドの
• 注文仕立ての
• テーラーメイドの
• カスタマイズされた
• オーダーメードの
• カスタムメイドの
• 合わせた
• テーラーメード
• テイラーメイドされた

英語 での Tailor-made の使用例とその 日本語 への翻訳

Tailor-made solution to customize your order.
あなたの順序をカスタマイズする注文仕立ての解決。

The series of product specifications are complete, but also tailor-made.
一連の製品仕様書は完全、しかしまた注文仕立てです。

Available tailor-made in choice of pattern, color and veneer.
パターン、色およびベニヤの選択の利用できる注文仕立て。

Finished product tailor-made.
完成品テーラーメイド。

It is tailor-made for corruption.
それは腐敗のために作られたものです。

All our services are tailor-made.
弊社のサービスはすべてテーラーメイドです。

For 20 years, BARNES has been reinventing luxury real estate and offering you an integrated international network in order to offer tailor-made solutions.
年間、BARNESは高級不動産を再発明し、オーダーメイドのソリューションを提供するためにあなたに統合された国際ネットワークを提供してきました。

We can tailor-made personalized and professional ultrasonic flowmeter as customer requirements.
私達は顧客の要求として注文仕立ての個人化された専門の超音波流量計できます。

It has got 5 magnanimous manufacturing plants across India with the adroitness to supply tailor-made Aluminium, Lead and Tin alloy of premium quality.
それは、オーダーメイドのアルミ供給鉛及びプレミアム品質の錫合金に如才なさとインド全土5寛大な製造工場を持っている。

We strive to meet our clients' needs by offering outstanding on-time delivery and tailor-made services like no other does.
他社にはない極めて優れた定時輸送およびテーラーメイドのサービスが、お客様のニーズにお応えします。

Do not wait to send us your drawing, action today for tailor-made packaging for your wonderful products.
私達にあなたのデッサン、あなたのすばらしいプロダクトのための注文仕立ての包装のための行為を今日送るために待たないで下さい。

Travel agents might not offer the precise itinerary you are looking for, or only as a tailor-made choice at a markup.
旅行代理店はあなたが探している正確な旅程を提供しないかもしれません、または単にマークアップでのオーダーメイドの選択として。

Together with an exclusive network of partners who deliver tailor-made solutions, Barco Residential will irrevocably change the home experience.
注文仕立てのソリューションを提供するパートナーとの専属ネットワークと共に、BarcoResidentialがホームエクスペリエンスを決定的に変化させます。

Our tailor-made installations can be fully integrated in existing production facilities and produce a consistent and guaranteed quality yearlong.
弊社のテーラーメイドの設備は、既存の生産施設に完全に統合され、一貫して保証された品質を年間生み出すことができます。

SkyTeam will also launch travel products tailor-made for customers in China.
また、スカイチームは中国のお客様のためにカスタマイズされた旅行商品を発売する予定です。

Efficient payback As a full-scope machinery supplier, Valmet designs each tailor-made agreement to match the customer's specific targets and current situation.
効率的な投資回収フルスコープマシンサプライヤーとして、バルメットはお客様の具体的な目標と現状に合わせたそれぞれのオーダーメイドの契約を策定します。

We also provide tailor-made conventional welding rotators according to your special requirements.
私達はまたあなたの特別な条件に従って注文仕立ての慣習的な溶接の回転子を提供します。

Our tailor-made solutions give the possibility to grow multiple crops and to switch whenever you want.
弊社のテーラーメイドのソリューションは、同時に複数の作物を栽培し、必要に応じていつでも切り替えることができます。

Our tailor-made machines and line concepts are linked to a multitude of different spare parts.
当社のオーダーメードの機械・ライン設備では、多種多様なスペアパーツが使用されます。

We are convinced that on this basis we will be able to offer our customers tailor-made Porsche solutions.
これを基に、私たちはカスタマイズされたポルシェのソリューションをお客様に提示できるようになります。