TAKEDA - 日本語 への翻訳

• 武田
• 竹田
• 武田薬品は
• takeda
• タケダは
• 当社は
• 武田薬品工業は

英語 での Takeda の使用例とその 日本語 への翻訳

MD Anderson and Takeda will continue research for the additional targets and CAR NK platform under the direction of a joint research committee.
MDアンダーソンと武田薬品は、合同研究委員会の監督の下で追加的な標的およびCARNKプラットフォームに関する研究を継続します。

To help accelerate the de-leveraging process and ensure an optimal business mix, Takeda will consider selected disposals of non-core assets.
負債返済を加速させ、最適な事業構成を確保するために、当社はノンコア資産(非中核資産)の売却を検討する予定です。

Takeda established its global vaccine business division in January 2012 to expand its contributions to public health in Japan and the rest of the world.
タケダは公衆衛生に対する貢献を日本から世界へと広げていくために、2012年1月、ワクチンビジネス部を設立しました。

International recruitment for the Takeda Chair in Global Child Health will begin in May.
TakedaChairinGlobalChildHealth”の採用プロセスは5月に開始されます。

The status of these measures is disclosed. Takeda has received"Kurumin" certification three times in the past, in 2007, 2009 and 2012.
当社はこれまで、2007年、2009年、2012年の過去3回、「くるみん」の認定を受けています。

In October 2017, Takeda exhibited as a platinum sponsor at Bio Japan 2017, the bio industry's largest partnering event in Asia.
年10月、タケダはバイオ産業におけるアジア最大級のパートナリングイベント「BioJapan（バイオジャパン）2017」にプラチナスポンサーとして出展した。

Takeda plans to launch a vaccine in 2020 that protects against four strains of the dengue virus.
武田薬品工業は2020年、4種のデングウイルスから身を守るワクチンを発売する計画だ。

She has studied under Teruo Sanbayashi，Hiromi Hayashi，Yuko Kamahora，Teruhiko Komori and Yoko Takeda Vassalle.
声楽を三林輝夫、林ひろみ、大島幾雄、釜洞祐子、小森輝彦、YokoTakedaVassalleの各氏に師事。

Takeda presented a total of eight abstracts at the congress further building on the company's knowledge and experience of the disease.
当社は、計8件の演題を当学会で発表しており、本疾患に関する知識と経験をさらに積み重ねています。

Takeda will take appropriate steps to address requests, inquiries and complaints. Takeda will respond to such requests within thirty(30) business days.
タケダは権利行使の請求、質問、苦情に対し、適切な措置を取り、30営業日以内に回答します。

Takeda is retiring the Millennium: The Takeda Oncology Company brand, and replacing it with Takeda Oncology to reflect the new global oncology business unit.
武田薬品はMillennium:TheTakedaOncologyCompanyというブランドの役目に終止符を打ち、新しいGlobalOncologyBusinessUnitを表すTakedaOncologyに置き換えます。

For 70 years, Takeda has supplied vaccines to protect the health of people in Japan.
当社は70年にわたり、人々の健康を守るため日本でワクチンを供給してきました。

On June 16, 2017, Takeda officially opened a new production building at its existing site in Oranienburg, Germany.
年6月16日、タケダはドイツ、オラニエンブルクの既存拠点に加え、新たな製造施設を竣工した。

Isaacs is a consultant for Novo Nordisk and on the speaker's bureaus for Novo Nordisk, Takeda Pharmaceutical Company, and Orexigen Therapeutics, Inc.
IsaacsはNovoNordiskのコンサルタントであり、NovoNordisk、TakedaPharmaceuticalCompany、OrexigenTherapeutics、Inc。

Takeda will fully cooperate with the investigation conducted by Jones Day.
当社は、ジョーンズ・デイにより実施される調査に全面的に協力してまいります。

FDA required the Uloric drug manufacturer, Takeda Pharmaceuticals, to conduct this safety study when the medicine was approved in 2009.
FDAは2009年の［‘Uloric'］の承認時に，製造業者であるTakedaPharmaceuticalsに今回の安全性試験を実施するよう要請していた。

In FY2014, Takeda will continue to devote its efforts to maximizing the value of innovative medicines and obtaining swift approval of our late-stage pipelines.
年度は、当社は引き続き、革新的な新薬の価値最大化と開発後期パイプラインの早期承認取得に向けた活動に注力してまいります。

Takeda released CDs‘cantando-angelico'(PAMP-1025) and‘Miwako Takeda plays Liszt'(PAMP-1031).
CD「cantando-angelico(PAMP-1025)」及び「MiwakoTakedaplaysLiszt」をリリース。

Takeda' s technological thought stands out completely from the perspective of the technological history of fluid treatment.
武田の技術思想は、流体処理の技術史を眺めるとき、まことに異彩を放っています。

Recently, Takeda et al. generated chimeric mice using embryonic stem cells targeted for the fukutin gene14.
最近武田らはフクチンの遺伝子を破壊した胎児性幹細胞を利用してキメラマウスを作製した14。