TAKEOUT - 日本語 への翻訳

• テイクアウト
• takeout
• 持ち帰り
• テイクアウトボックスを
• 持出し

英語 での Takeout の使用例とその 日本語 への翻訳

Get Takeout from Google- First things first.
GoogleからTakeoutを--まず最初にやるべきことをやろう。

I was going to order some takeout, you want in?
テイクアウトを注文するつもりだった君は？

I have eaten takeout every night this week.
今週は毎晩テイクアウトを食べたんだ。

Catering for weddings, birthdays, receptions. Takeout reservation.
結婚式、誕生日、レセプションにケータリング。予約に奪います。

Google Takeout.
Googleエクスチェンジ。

Nagahama city, OMG co omelet takeout is popular.
長浜市】オムヒコではオムライスのテイクアウトが人気です。

There are two types of food stalls, takeout and eat-in, and the takeout menu consists mainly of BBQ-style menus that are skewered like this.
屋台にはテイクアウトとイートインの2種類あって、テイクアウトはこの様な串にささったBBQスタイルのメニューが中心。

Google offers a direct method via its data portability site, Google Takeout.
Googleはそのデータ移植サイトであるGoogleTakeout経由での直接的な方法を提供している。

And if the customer gets a takeout cup, they have to talk to the store and change it to a mug.
そして、顧客がテイクアウト杯を受けたら、店頭に話してマグカップに置き換えのみと。

Amasake for takeout 360 yen for 1 serve, 1,080 yen for 4 serves.
持ち帰り用の甘酒は1人分￥360～4人分￥1,080。

Just order from UNO's Deep Deals Takeout menu, where you can purchase one pizza and get the second of equal or lesser value for half off!
UNOのDeepDealsTakeoutメニューでは、ピザ1個を購入し、2番目のピザを半分にすることができます。

The café is also complete with takeout products so that customers can find the perfect souvenir too.
テイクアウト商品も充実しているので、おみやげにもぴったりな一品を見つけられますよ。

An increasing number of casual restaurants allow ordering online for takeout or delivery, which reduces the risk of miscommunication.
カジュアルレストランの数が増えると、持ち帰りまたは配達のためにオンラインで注文することが可能になり、それによって誤解のリスクが軽減される。

But if you are thinking of tossing those pizza boxes and paper takeout containers in the recycling bin, think again.
あなたがニューヨークに住んでいて、そのプラスチック製の豆腐の容器やテイクアウトボックスをリサイクルすることを考えているなら、もう一度考えてみてください。

People can export their profile data, community posts and photos using Google Takeout(available until September 2016).
既存ユーザーは、「GoogleTakeout」ツールを使って、プロフィールデータ、コミュニティーへの投稿や写真をエクスポートできる（期限は2016年9月まで）。

Also, the person next to me ordered, but it seems that they also do takeout.
尚、隣の席の人が注文していましたが、ここではテイクアウトもやっている様です。

There's always a line out front, and you will see people here and there downtown walking around with one of their eye-catching pink takeout boxes.
いつでも行列が絶えないし、目立つピンクのテイクアウトボックスを抱えて街行く人をあちこちで見かける。

Snackpass is a food ordering app focusing on takeout rather than delivery.
Snackpassは、配達ではなく持ち帰りに焦点を当てた食品注文アプリである。

You can export your profile data, community posts and photos using Google Takeout(available until September 2016).
既存ユーザーは、「GoogleTakeout」ツールを使って、プロフィールデータ、コミュニティーへの投稿や写真をエクスポートできる（期限は2016年9月まで）。

From creative delicatessen menu you can offer your favorite menu packed in a takeout box.
創作デリカテッセンメニューの中からお好みのメニューをテイクアウトBOXに詰め込んで提供します。