TAUT - 日本語 への翻訳

• タウト
• taut
• ピンと張った
• 張りつめた
• ぴんと張りつめて
• 緊張した
• 張り

英語 での Taut の使用例とその 日本語 への翻訳

Taut, who left 1000 designs while living in Takasaki, later left Japan with a strong invitation from the Turkish government.
高崎在住中に1000点にもおよぶデザインを残したタウトは、その後、トルコ政府から手厚い招きを受けて日本を去ることになりました。

On October 8, 1936, many residents rushed to see Taut.
年10月8日、タウトを見送ろうと多くの住民が駆けつけました。

According to Ango,“Taut had to discover Japan, whereas we have no need to discover Japan, for we are actually Japanese.
すなわち、タウトは日本を発見しなければならなかったが、我々は日本を発見するまでもなく、現に日本人なのだ。

Position rim hoops back onto drum backside to allow drumheads that are fresh start to become taut and to dried.
新鮮なdrumheads開始緊張して乾燥させるドラム裏側と背中合わせに位置縁フープ。

Ireland and Wales are being pulled down as the Atlantic is stretched taut, while the English Channel is being pulled apart.
アイルランドとウェールズは、英国海峡が引っ張り離されている一方で、大西洋がぴんと伸ばされるので、引っ張り降ろされています。

Sometimes perekačennoe the body looks quite ridiculous and comical, more draws taut silhouette with moderate relief.
時々perekačennoe体に見えるかなりばかげているとコミカルな適度な救済とピンと張ったシルエットを描くより。

After the procedure with thiamine, the face looks fresh, taut and elastic.
チアミンで処置した後、顔は新鮮で緊張し弾力的に見える。

And with the fusion of the two inherited from“Takasaki Dharma” and the spiritual inheritance from both Taut and Mizuhara, we are still developing products through trial and error.
そして、「高崎ダルマ」からの受け継いだ２つと、タウト・水原両先生から精神的に継承した事の融合を持って、現在も試行錯誤して商品開発をしています。

To achieve the frameless appearance, the edges of the graphic are sewn with a silicone beading that tucks into the perimeter of the light box extrusion to display a taut, smooth graphic face.
Frameless出現を達成するためには、グラフィックの端は張りつめた、滑らかで写実的な表面を表示するためにライトボックスの放出の周囲にことタック玉が付くシリコーンと縫われます。

However, once it was allotted and sold as a luxury apartment, people threw rocks and paintballs at this Taut House and the first floor was damaged mercilessly.
しかし、高級アパートとして分譲販売されると、このタウトハウスに石やペイントボールが投げつけられ、一階部分が見るも無惨な姿に破壊されました。

Holding the skin taut to avoid discomfort, quickly pull the strip back on itself against the direction your hair grows, keeping the strip as close to the skin as possible.
不快を避けるために皮を張りつめた握ってすぐに皮にあなたの毛が育つ方向に対してそれ自身でストリップを引っ張りま、ストリップを可能ように同様に近く保ちます。

Lowlands such as Amsterdam and London are sited on thin crust, which pulls taut during the stretch, and these cities are also soggy, close to the water table.
アムステルダムやロンドンのような低地は、伸張の間ぴんと張りつめて引っぱる、薄い地殻の上に位置しており、これらの都市は、じめじめしており、地下水面の近くにもあります。

Healthy chicks are mobile, actively react to the sound, have a smooth and soft fluff, a taut tummy, clean butts and wings, pressed against the body.
健康的なひよこは可動式で、活発に音に反応し、滑らかで柔らかい毛羽立ち、緊張したおなか、きれいな吸殻や羽、体に押し付けられています。

From the soft chiffon, georgette, organdy to taut feeling materials, the silk fabric finished in various expressions is launched with seasonal coordinates unique to"UNTITLED""Pure Silk Collection".
柔らかなシフォン、ジョーゼット、オーガンジーから張り感のある素材まで、様々な表情に仕上げたシルク生地を「アンタイトル」ならではの旬のコーディネートで打ち出す「ピュアシルクコレクション」。※価格は本体／商品は限定店舗で販売。

The observant eyes, the flaring nostril, the texture of the taut skin around the bridge of the nose and the nose tip, all suggest the look of a fine horse.
考え深げな眼、ふくらんだ鼻孔、鼻筋のあたりの皮膚の張りや鼻先など、名馬の容姿を示している。

When Taut stayed in Takasaki and became involved in the guidance of handicraft products production, he was involved in such activities as cooperating and was said to be Taut's only disciple.
タウトが高崎に滞在し、工芸製品制作の指導に関わるようになった際は、協力者として活動するなどして親密にかかわり、タウト唯一の弟子と言われた方でした。

Her taut musical intelligence and vivid sound combined with a fine instinct for the tender, searching quality of this music… absolutely magical." The Guardian.
彼女のゆるぎない音楽的知性、そして優しく心に染み入るようなこの曲に対する見事な直感力と鮮明な音が組み合わされて・・・まさに魔法のようだ”－ガーデイアン紙。

Taut designs were prototyped at an industrial test site in the prefecture, and were reworked by unknown craftsmen in towns and villages around Takasaki to create modern handicrafts.
タウトのデザインは、県の工業試験場で試作され、高崎周辺の町や村の無名の職人たちの手によって工夫が重ねられ、モダンな工芸品が作られました。

The stretch, where the outside of the bow along the East Coast is pulled taut, is likewise intense and thus the many sinkholes along the East Coast.
東海岸に沿った"弓状のしなり"の外側が張りつめて引っぱられている伸張は、同様に強力で、それゆえに東海岸に沿って多くの陥没穴を生じます。

The bus tour will also visit the neighboring architectures such as the guest house“Water/ Glass” built by Kengo Kuma and tour around the Atami-Taga area that Taut would have seen.
近在する隈研吾によるゲストハウス「水／ガラス」など、熱海の建築も訪ねます。さらに、タウトの見た熱海-多賀を巡るバス・ツアーです。