緊張した - 英語 への翻訳

• tense
• nervous
• strained
• tension
• tensed
• taut
• fraught

日本語 での 緊張した の使用例とその 英語 への翻訳

首相直前の非常に緊張した会合、他の2つの副大統領、LuigiDiMaioとMatteoSalvini。
A very tense meeting, just before the premier met, on his own, the other two vice premieres, Luigi Di Maio and Matteo Salvini.

ガザの進行中の封鎖によって緊張した保健システムは、崩壊する寸前です。
The health system, strained by the ongoing blockade of Gaza, is on the verge of collapse.

生徒のみなさんは、少し緊張した様子も見られましたが、真剣に話を聞いていました。
Students looked a little nervous but they were listening to the explanation seriously.

渦のハイドロマッサージは緊張した筋肉を楽にし、循環を高め、大いに必要な酸素及びenergy-producingの栄養素を受け取るように体細胞がする。
Whirlpool hydro massage eases tense muscles and increases circulation, allowing the bodies cells to receive much-needed oxygen and energy-producing nutrients.

筋肉の緊張した固体の食べ物をほぐし、夕方には子供に食べさせます（大根、りんご、にんじん）。
Relieve muscle tension solid foods, give them to the child in the evening(radishes, apples, raw carrots).

ファンドは2015年に創設され、復活したロシアについて緊張した同盟国を安心させるために作られた。
The fund was created in 2015 to reassure allies nervous about a resurgent Russia.

ギリシャヨーグルトは、緊張したヨーグルトとも呼ばれ、非常に濃厚なヨーグルトです。
Greek yogurt also called strained yogurt, is a very thick type of yogurt.

ロバート・パティンソンは緊張した家族関係に焦点を当てたこのロマンスで保護的な兄タイラーを演じる。
Robert Pattinson plays the protective older brother Tyler in this romance focused on strained family relationships.

年のキューバ危機は両超大国間で極度に緊張した期間であり、核戦争寸前だと考えられた。
The Cuban Missile Crisis in 1962 marked a period of extreme tension between the two superpowers, considered the closest to a mutual nuclear confrontation.

彼らは肌に日焼けの心地よい色合いを与えて、美しく弾力のある、緊張した筋肉を強調しているわずかなきらめきを残します。
They give the skin a pleasant shade of tan, leave a slight shimmer, beautifully emphasizing elastic, taut muscles.

ゴンモの初めて会ったキム・ウンア氏もかなり緊張した様子を見せました。
Kim Gun Mo gimeunah the first meeting also made a fairly nervous look.

彼の首の周りの広いネックレスは彼を少し傷つけ、彼は緊張した。
The wide necklace around his neck cut him slightly, making him nervous.

減価償却の理想化への急速な違いを伴う、不安定で緊張した関係に入る傾向。
The tendency to enter into unstable, strained relations, accompanied by rapid differences in depreciation to idealization.

聖書に出始めて以来神学教義学に対する反応としては、そこには常に2つの間に緊張した。
Since biblical theology began as a reaction against dogmatics, there has always been tension between the two.

緊張した筋肉群に集中することで、緊張をほぐして次の筋肉群に進むことができます。
By focusing on a tensed muscle group you can release the tension and move on to the next muscle group.

それらが蒸されたら、ワインを加えて、それを沸騰させて、そして我々が予約して、そして緊張したブロスを加える。
Once they are steamed, add the wine, boil it and add the broth that we had reserved and strained.

月にLAでライブしたときは本当に緊張したけど、楽しかった。
I got really nervous but was really fun when I had a concert in LA.

彼はピアノの前に座り、鍵盤の上に大きく、やわらかく、緊張した手を置き、弾きだした。
He sat down at the piano, put his big, supple, nervous hands on the keys and began to play.

彼は部下からは厚く慕われたが、基地の司令官達とは緊張した関係にあった。
He was greatly liked by his staff, but his relations with his airfield station commanders was strained.

両国に共通の別の側面:両方の主要な同盟国を占める米国との現在の緊張した関係。
Another aspect common to the two countries: the current strained relationship with the US, which account for both the major ally.