STRAINED - 日本語 への翻訳

• 緊張
• ひずんだ
• こし
• 緊迫した
• 歪み
• 負担をかけている

英語 での Strained の使用例とその 日本語 への翻訳

Foreign relations between major powers become strained as the United States, Soviet Union, and China enter a space race to explore the new solar system.
大国間の外交関係は緊張を増し、米国、ソ連、中国は新たな恒星系を探索する宇宙開発競争に乗り出した。

If Davina's loyalty to Marcel is strained, perhaps the young witch will be open to discussing a new alliance.
もし奴へのダヴィーナの忠誠が緊張してるならば恐らく若い魔女は新しい同盟を検討するやもしれん。

A sake made using the flavor of moromi strained through a rough bag.
もろみを荒めの袋で漉し、もろみそのもののうまみをいかしたお酒。

It's dished up in a container, it's boiled and separated broccoli and a strained boiled egg are displayed in Obusa.
器に盛りつけ、ゆでて小房に分けたブロッコリーと、裏ごししたゆで卵を飾る。

The tendency to enter into unstable, strained relations, accompanied by rapid differences in depreciation to idealization.
減価償却の理想化への急速な違いを伴う、不安定で緊張した関係に入る傾向。

Once they are steamed, add the wine, boil it and add the broth that we had reserved and strained.
それらが蒸されたら、ワインを加えて、それを沸騰させて、そして我々が予約して、そして緊張したブロスを加える。

He was greatly liked by his staff, but his relations with his airfield station commanders was strained.
彼は部下からは厚く慕われたが、基地の司令官達とは緊張した関係にあった。

The book was one of Baum's weakest, and its failure further strained his faltering relationship with Denslow.
この本はボーム屈指の駄作で、その失敗はボームとデンスロウの気まずい関係を更に悪化させた。

Wild Rose-Hip Tea: A handful of these steeped for 10 minutes, then strained, make a healthful tea.
野生のローズヒップの茶:一握り10分の間、それからこされて浸される、これらは健康的な茶を作る。

Another aspect common to the two countries: the current strained relationship with the US, which account for both the major ally.
両国に共通の別の側面:両方の主要な同盟国を占める米国との現在の緊張した関係。

When our patience with them is strained, God's patience is never strained..
私たちの忍耐が神から切り離されるならば、それは干乾びたやせ我慢にしかなりません。

The issue has strained Japan's relations with South Korea and China time and again.
この問題は何度となく日本と韓国・中国の関係に緊張をもたらした。

Across much of the region, fuel subsidies and related tax expenditures have strained public finances and weakened current accounts.
域内の大半の国々で、燃料補助金と関連する税支出が、公共財政を圧迫し、経常収支を悪化させてきた。

The US made a deal with Mexico in August, but relations with Canada over the trade pact had become increasingly strained in recent weeks.
米国は8月にメキシコと合意に至ったが、貿易協定をめぐるカナダとの関係はここ数週間で緊張が高まっていた。

Meanwhile, French territorial rearrangements in Germany occurred without Russian consultation and Napoleon's annexations in the Po valley increasingly strained relations between the two.
一方、フランスによるドイツ諸邦再編はロシアとの協議なく行われており、ナポレオンによるポー渓谷併合は両国関係を険悪化させた。

And finally, Russia's cooperation with Iran in Syria has alarmed Sunni states in the region and strained Israel-Russia ties.
最後に、シリアにおけるイランとの協力もこの地域のスンニ派諸国を警戒させ、ロシアとイスラエルの関係も緊張させています。

The idea to develop Buran as a space bomber was also abandoned due to the easing of the strained Soviet-American relations in the late 1980s.
ブランをベースに宇宙爆撃機を開発するというアイデアも、1980年代後半に米ソ間の緊張が緩んだことで立ち消えになった。

Finely boiled soy beans that had been soaked in water are crushed and strained to make soy milk.
水につけた大豆を細かくつぶし、茹でて漉すと豆乳が出来ます。

The stakes are higher than ever, and discussions like these are an opportunity for the two countries to begin to mend a strained trade relationship.
リスクはかつてないほど高まっており、こうした協議は、両国が悪化した貿易関係を修復する好機となる。

Within Israel, relations between Jews and Arabs became more strained than ever.
イスラエル国内では、ユダヤ人とアラブ人の関係はかつてないほど緊張しました。