STRAINED in Hungarian translation

• feszült
• erőltetett
• feszített
• terhelésnek
• feszültté
• feszültebbé
• feszültebb
• elcsöndesedik
• megerőltetést
• megrándult

Examples of using Strained in English and their translations into Hungarian

Strained infusion take 1 tbsp.
Szűrt infúzióval 1 evőkanál bevételére.

The father/daughter relationship is very strained right now.
Az apa és a lányok kapcsolata nagyon feszült most.

Make the stitches in the least strained to the front side is not formed scar.
Győződjön meg a varratokat a legkevésbé feszült, hogy az első oldalon nem alakul heg.

Hayes and Harper's relationship has been described as strained over the years.
Hayes és Harper kapcsolat Már le, mint feszült az évek.

Never before have the national and globalists forces so openly strained against each other.
Még sohasem feszültek egymásnak ilyen nyíltan a nemzeti és a globalista erők.

A highly strained, higher energy molecular conformation will spontaneously convert to the lower energy molecular conformation.
Az erősen feszült, nagy energiájú molekulakonformáció spontán átalakul a kisebb energiájú konformációvá.

It can contain strained food, vegetables and meats.
Szűrt ételeket, zöldségeket és húsokat tartalmazhat.

When we came up here, sometimes the meals were so strained… I would count them.
Amikor idejöttünk, az étkezések annyira feszültek voltak, hogy számolni kezdtem őket.

Epicondylitis, strained ligament, torn muscle, and hairline fracture.
Porcleválás, inszalag húzódás, izomszakadás, és hajszálrepedés.

Our relationship was very strained the next few months.
A kettőnk kapcsolata nagyon feszült volt a rákövetkező hónapokban.

Then strained infusion should be taken within a month three times a day.
Aztán feszült infúziót le kell venni egy hónapon belül háromszor egy nap.

You know, things were a little strained when I left.
Tudod a dolgok kicsit feszültek voltak, amikor elmentem.

I realize things have been… Strained between us.
Tudom, hogy a dolgok… feszültek voltak közöttünk.

When you train, the different systems of your body get strained.
Amikor edzel, a szervezeted különböző rendszereit terheled meg.

The disputes between the countries of the border strained nerves to the limit.
A határországok közötti viták az idegeket a határig feszítették.

This would ensure that the employees do not get stressed and strained too much.
Így a vállalat nem teszi ki alkalmazottait túlzott stressznek és megerőltetésnek.

She tried to participate, but found the atmosphere strained.
Igyekezett bekapcsolódni, de feszült volt a hangulat.

Yeah, I ink this is more than just a strained back.
Igen, azt hiszem többről van szó, mint egy meghúzott hát.

two have grown close. I know this strained your relationship, Clea.
hogy ez most beárnyékolja a kapcsola- totokat, Clea.

My relationship with the Council is still a little strained.
A kapcsolatom a tanáccsal még mindig egy kicsit feszült.