TECTONIC PLATES - 日本語 への翻訳

• 構造プレート
• 地殻プレート

英語 での Tectonic plates の使用例とその 日本語 への翻訳

Unlike our planet, the Moon doesn't have tectonic plates; instead, its tectonic activity occurs as it slowly loses heat from when it was formed 4.5 billion years ago.
地球とは異なり、月には地殻変動するプレートがなく、その代わりに45億年前に月が形成されてから徐々に熱を失っていることで地殻活動が生じる。

This region is, in fact, a section of the Great Rift Valley, where tectonic plates are pulling apart from each other, extending some 9000 km. from Mozambique to Syria.
実は、この地域はモザンビークからシリアまで9000キロも走るグレート・リフト・ヴァレーの一部です。地殻変動によって、プレートが引き裂かれているので、深い谷となっています。

The huge tectonic plates of global geopolitics are in motion and the outcome, whether continental drift or severe clashes, is at this point not clear.
グローバル地政学の巨大な構造プレートが移動しており、その結果が大陸漂流なのか、激しい衝突なのか、現時点では明らかではない。

Seismologists believe that under the influence of yet unknown force tectonic plates began to converge and squeeze out a layer of clay.
地震学者達は、いまだに知られていない力の影響下で、地殻運動のプレートが粘土層に集中して捩れ始めたと、信じています。

GeoNet's GPS instruments in Wellington and Kapiti show that the Pacific and Australian tectonic plates were slipping past each other more rapidly than usual.
ウェリントンとカピティのGeoNetのGPS装置は、「太平洋とオーストラリア地質構造プレートが、通常よりもいっそう急速に互いに滑りすぎていっている」ことを表示しています。

This process will make her more ball-like in shape and permit Mother Earth to again lock in the 24 major tectonic plates that comprise her surface area.
このプロセスは地球をもっと球状にして、マザーアースが再び、その地表域を構成する二十四の主要地殻プレートをがっちり噛み合わせられるようにするでしょう。

But tsunamis are caused by energy originating underwater, from a volcanic eruption, a submarine landslide, or most commonly, an earthquake on the ocean floor caused when the tectonic plates of the Earth's surface slip, releasing a massive amount of energy into the water.
しかし津波のエネルギーは水中で生じます火山の噴火や海底の地滑りまたより一般的には海底面での地震によるもので地球の表面にある構造プレートがずれることにより巨大なエネルギーが水中に放出されます。

Column on Biodiversity| The MIDORI Press Japan and Chile are two countries belonging to Pacific ring of fire, where about 90% of world's earthquakes occur, along deep subduction oceanic zones, where two tectonic plates collide, and most tsunamis in Earth are recorded.
生物多様性コラム|TheMIDORIPress日本とチリは、いずれも「環太平洋火山帯」に属する国である。この火山帯では、深く沈み込んだ海洋域に沿って、地殻プレート同士がぶつかり、世界の地震の約90%が起きている。

Because it was formed by layers of Pacific, Philippine, and Eurasian tectonic plates, Japan, in its geographic features, ranges from having high mountains to deep abysses, and is one of the world's major earthquake-prone countries.
太平洋、フィリピン、ユーラシアの３つの地殻プレートが重なり合うことで生まれたため、日本列島は高い山々や深い海溝など起伏に富んだ地形をもつに至り、世界有数の地震大国となっている。

An earthquake(Lindu= Javanese, Lini= Sundanese, Goyang Tanah= Sulawesi) is shaking of the ground due to the sudden breaking and movement of large sections(tectonic plates) of the Earth's rocky outermost crust.
地震（Lindu＝ジャワ語、Lini=スンダ語、GoyangTanah＝スラウェシ語）は岩から成る地球最外層の地殻の大きな断面（地殻プレート）の急激な破壊や動きによる地面の震動である。

Scientists are working feverishly to try to determine the cause, but, they say a consensus is quickly developing: The earth itself is emitting this gas and it is being released into the atmosphere via seismic fault lines; cracks in the earth's surface where tectonic plates rub together.
科学者達は、原因を決定しようと熱狂的に働いていますが、しかし、統一見解は、急速に発達していると、彼等は言っています：地球そのものがこのガスを放出しており、地震による断層線-構造プレートがともにに摩擦する地球の表面の裂け目-をとおして大気圏へと放出されています。

What if this whole chunk of land is connected to our tectonic plate?
この土地全体にある構造プレートに繋がる。

The major earthquakes and active volcanoes occurring there are caused by the westward movement of the Pacific tectonic plate and other plates leading to subduction under Asia.
この地域に発生する大きな地震と火山活動は太平洋地殻プレートの西方移動とアジアの下のほかのプレート沈み込みによるものです。

The media can fill up with experts, spouting tectonic plate theory, but this question will remain unanswered in the mind of the common man.
メディアは、テクトニック・プレート理論をまくし立てるエキスパートで満たされることができるけれども、この問題は一般人の心において答えなれずに残るだろう。

Second, we are monitoring tectonic plate movements and the subsequent expansion of your ocean floors.
次に、私たちは地殻プレートの動きと、それによる海底の拡張をモニターしています。

The vast majority are located near areas of tectonic plate movement, known as ocean ridges.
大多数が地質構造プレート移動の地域の近くに位置し、海洋の隆起として知られています。

Mr Hoogerbeets claims the positions of the planets and the moon have an impact on tectonic plate movement here on earth.
フッガービーツ氏によると、惑星と月の位置は地球のテクトニックプレートの動きに影響を与えるという。

Both train accidents occurred in the Central Java area, north of, but not too far from the Java Trench portion of the tectonic plate juncture where the Indo-Australian plate meets the tongue of the Eurasian plate..
中部ジャワの領域で起きた両方の列車事故は、インドオーストラリアプレートが、ユーラシアプレートの舌とあう地殻プレートの連接のジャワトレンチ部分からも遠くない。

These quakes, also known as slow-slip quakes, represent movement between tectonic plate boundaries over periods of weeks or months, rather than in a single large thrust.
ゆっくりすべる地震」としても知られるこれらの地震は、単一の大きな推力においてよりもむしろ、数週間か数ヶ月の期間の、地質構造プレートの境界の間での移動を象徴します。

Years of the last century, 60 years after Cayce wrote his hypothesis, an underwater mountain ridge of the tectonic plate was discovered Nazca, which was once a land and connected the coasts of today's Peru with a peninsula, also sunken, which coincided with Cayce's records.
Cayceが彼の仮説を書いてから60年後、構造プレートの水中山頂が発見されたナスカこれはかつては土地であり、今日のペルーの海岸と、また沈んだ半島と、ケイシーの記録と一致していました。