TEND TO AVOID - 日本語 への翻訳

• 避ける傾向があります
• 避けがちです

英語 での Tend to avoid の使用例とその 日本語 への翻訳

US financial institutions tend to avoid investment in mass production facilities, in comparison to startup companies developing new technologies, since the amount of investment in mass production facilities is generally higher, and accordingly, so is the risk entailed.
だが量産工場への投資は技術開発ベンチャー投資に比べ金額が大きくリスクも高いため米国金融機関から敬遠されやすい。

When you love someone, you not only expect him/her to be loyal to you, but also tend to avoid doing anything scratchy behind that person's back.
あなたが誰かを愛するとき,あなただけではなく、彼/彼女はあなたに忠実であることを期待,だけでなく、その人の背中の後ろにチクチク何も避ける傾向にある。

Because of these potent androgenic side effects, bodybuilders tend to avoid Mibolerone injections or liquid in favor of other anabolic androgenic steroids that are a bit less potent, at least in their androgenic properties.
これらのため、強力なアンドロゲンの副作用,ボディビルダーは少しあまり強力であり、他のタンパク同化アンドロゲンステロイドの賛成でミボレロン注射または液体を避ける傾向にあります,少なくとも彼らのアンドロゲンのプロパティで。

Learning to sight read takes a reasonable amount of work, without immediate benefit, and it is these sort of duties that self-taught musicians tend to avoid.
視力読むことを学んではなく、作業の合理的な金額がかかる利点はすぐに、それは自己のミュージシャンを教えている職務、これらの種である避ける傾向にある。

In occasion of games played by the other local team S.S. Lazio, the A.S. Roma fans tend to avoid the area, as it is where Lazio Ultras usually gather.
他の地元のチームであるSSラツィオ(S.S.Lazio)の試合の時には、ASローマのファンはこの場所を避ける傾向がある、というのは、ここがラツィオ(Lazio)が通常集まる場所だからである。

Based on the writer's experience in systems engineering, large enterprises tend to avoid consigning systems development to subcontractors from the standpoint of information management, despite the general subcontract structure in Japan's systems integration field.
長年SEをしていた経験から言えば、システムインテグレーション(SI)業界の下請け構造にもかかわらず、特に大企業は、情報管理という観点からシステム開発を下請けに出すことを避ける傾向にある。

Researchers from the Dana-Farber Cancer Institute found that terminally ill cancer patients who talk with their doctor early on during their treatment about end-of-life care tend to avoid undergoing aggressive therapy.
Dana-FarberCancerInstituteの研究者は、終末期のケアに関する治療中に早期に医者と話をする末期癌患者は、積極的な治療を受けない傾向があることを発見しました。

Firefox developers tend to avoid making drastic changes to Firefox releases maintained for a year as Extended Support Releases, including Firefox 10, 17, 24, 31 and 38.
Firefox開発者は、延長サポート版(ESR)として1年間保守されるFirefoxのリリースに大幅な変更を加えることを避ける傾向があり、これにはFirefox10、17、24、31、38が該当します。

We know from experience that 70 to 80 percent of the people who buy a new house will choose a location that is very close to their previous residence. So, I think it is a rational approach. But other companies tend to avoid this approach.
過去の経験から、家を買う人の7、8割は今の家の近くを選んでいますので合理的な方法だと思いますが、この営業方法を他社は敬遠しています。

That tends to avoid repeats.
の繰り返しを避ける傾向にある。

EKS tends to avoid individual stock investments.
私は個別株への投資は避ける傾向にある。

These dogs also tended to avoid other dogs as well.
臨床例の犬は、他の犬を避ける傾向もみられた。

Doctors tended to avoid skin tests for infants.
医師は乳児の皮膚検査を避ける傾向があった。

Islamic decorations tends to avoid using figurative images and makes frequent use of geometric patterns which have developed over centuries.
比喩的なイメージの使用を避けがちなイスラムの装飾は、何世紀にもわたって発展してきた幾何学的パターンを頻繁に使用します。

As in other periods, painters tended to avoid the difficulty of painting striped fabrics;
他の時期と同様に、画家は縞模様の生地を塗ることの困難さを避ける傾向があった。

People who ate the most plant-based foods were the healthiest and tended to avoid chronic disease.
一方、植物性の食べものを最も多く摂取していた人々は、健康で慢性の病気から免れる傾向がはっきりと証明されました。

There were problems securing space and border disputes, and initially the management side tended to avoid any trouble as much as possible.
それぞれのスペースの確保、境界線争いなどの問題があり、管理側も当初は極力トラブルを避ける傾向にあったようだ。

The amp modeling performs better than most that I have seen, and this is coming from a guy who tends to avoid digital amp modeling like the plague.
アンプモデリングは、私が見てきたほとんどのよりもパフォーマンスが良く、これは疫病のようにデジタルアンプモデリングを避ける傾向にある男から来ている。

Frequent use of geometric patterns Islamic decoration, which tends to avoid using figurative images, makes frequent use of geometric patterns which have developed over the centuries.
比喩的なイメージの使用を避けがちなイスラムの装飾は、何世紀にもわたって発展してきた幾何学的パターンを頻繁に使用します。

As of the middle of February, the currencies have stabilized again at a lower level than before, however, market psychology tends to avoid risk, and the possibility of further destabilization if a shock such as a rapid deceleration of Chinese economy occurs cannot be ruled out.
月中旬時点では下落した水準で再び落ち着いているが、市場心理はリスク回避へ傾いており、中国経済の急減速などのショックが生じればさらに不安定化する可能性は排除できない。