THAN A THOUSAND YEARS - 日本語 への翻訳

• 千年
• 1000年

英語 での Than a thousand years の使用例とその 日本語 への翻訳

In the pyramidal main building which uses central pillars of cypress more than a thousand years old, you can view Kubota's masterpieces and works based on the theme of Mt. Fuji.
樹齢千年を超すヒバの大黒柱を使ったピラミッド型の本館では、代表作のほか、富士をテーマにした作品群を見ることができる。

Having been attracting tourists for more than a thousand years, this captivating city is the home of true Japanese culture and there is so much to see, do and explore here that you will wish you could stay for longer.
千年以上にわたり観光客を魅了してきたこの魅惑的な街は、真の日本文化の本拠地であり、ここには見て、過ごしたり、探索したりできる所がたくさんあります。

Most important, we have kept alive the knowledge that has been part of our tradition for more than a thousand years- and now we are able to share what is relevant in it with our brothers and sisters across the world.”.
最も重要なのは、千年以上もの間、私たちの伝統の一部である知識を活かし続け、今その知識を世界中の兄弟姉妹の方々と共有することができているということです」。

First surprise is that it belongs to the ginger family. And while it goes well with food, the second surprise is that it pairs well with sweets and drinks, especially in the Scandinavian region where it was introduced more than a thousand years ago by the Vikings.
食べ物とはもちろんですが、スイーツやドリンクとも相性が良いこと、そして特にスカンジナビア地域では1000年以上も前にバイキングにより紹介されたと事実にもびっくりしました。

On May 29, 1453, only a few years after Manuel's death, his capital, Constantinople(the present Istanbul) fell to the Turks, putting an end to the Empire that had lasted for more than a thousand years.
年の5月29日、マヌエルの死から僅か数年後に、彼の首都だったコンスタンチノープル(現在のイスタンブール)はトルコの手に落ち、千年以上に渡って続いてきた帝国の歴史は幕を閉じたのです。

Very many Catholic writers also bore witness to the fact that the popes have for more than a thousand years been called the vicars of the Son of God, in Latin as well as the other leading languages of Western Europe.
非常に多くのカトリックの作家はまた教皇はラテン語で神の子のvicars、同様に西ヨーロッパの他の主要言語と呼ばれて千年以上のために持っているという事実に証人を産みました。

The more we are faithful to the liturgy that has grown under the influence of God's Almighty Spirit for centuries and celebrated by the Church for much more than a thousand years, the more we will become faithful to the Church itself and worship with Her the presence of the Holy One whose glory is our redemption.
我々が、何百年も続く神の全能の霊の力により培われ、千年以上にわたり教会が捧げてきた典礼に対する信仰を深めれば深めるほど、教会そのものに対する我々の信仰も深まり、教会とともにその栄光が我々の救済となる聖なる方の現存を崇めることができるのです。

Gentle because all year round is slightly Panxi wind, idle sun shone through from the warmth of charming bones; restrained comes from its long history, after walking more than a thousand years in the tea-horse ancient Business track, moving stories and rich ethnic customs, so the journey as gorgeous as a beautiful rainbow.
ジェントル一年中、魅力的な骨の暖かさからからわずかPanxi風、アイドル状態の日に輝いていたのですから。控えめ古代のビジネス茶馬で千年以上を歩いて後は、その長い歴史から来るトラック、移動の話と豊かな民族習慣、美しい虹の豪華なように旅。

Samsung, the moon chasing the fish poacher seek Azalea Sands淘尽"Silkworm plexus and Yufu, founding what a loss!" In Li Bai's"difficult roads of Shu", we can see those legends of the ancient Shu civilization, the same for more than a thousand years ago, the ancients was not only charmed again at a loss.
サムスン電子、満月は魚の密猟者を追いかけつつじサンズ淘尽を求める"蚕叢と由布、何の損失を設立!"李白のではシュウのが難しい"道路"、我々は古代の周の文明のこれらの伝説を見ることができる、数千年前以上に、昔の人は、再び損失に魅了されませんでした同じ。

From 794 to 1869 when the capital was moved to Tokyo, Kyoto was the capital of Japan in a period of more than a thousand year.
年の平安京遷都から、1869年の東京遷都まで、日本の首都であり続けた千年の都です。

For more than a thousand years, sad Ophelia.
千年よりも昔から、悲しいオフェーリアは。

I have more memories than a thousand years.
千年生きた人よりも多くの思い出を、私は持っている。

I have more memories than a thousand years.
僕には、1000年生きた以上の思い出がある。

It's no different than a thousand years ago.
は千年前と違わない。

Phrae has a long history of more than a thousand years.
プレーは1,000年以上の長い歴史があります。

Otherwise Christendom itself would have erred for more than a thousand years”.
しかし中世のキリスト教国は千年以上続いたのです」。

Thus began more than a thousand years of mutual cooperation between Church and State.
こうして、教会と国家間の千年以上の相互協力が始まりました。

For example Europe was under Islamic attack for more than a thousand years.
これだけ千年ちかくイスラム世界を攻撃しているんだから。

It has a history of more than a thousand years with unique ethnic culture.
我が国は千年以上の歴史を持ち、独特の文化を持っている。

For more than a thousand years, it was the largest dome in the world.
千年以上、世界最大のドームだった。