THAT MUST - 日本語 への翻訳

• ないことを
• ならないという
• それはきっと
• べきことは
• なっていること

英語 での That must の使用例とその 日本語 への翻訳

It is those governments closest to the citizens that must be taken into account.
むしろ、市民に最も身近な自治体こそ、配慮しなくてはならないことです。

This is something that must be clear to you in the very beginning.
これはお前に最初からはっきりしておかねばならないことなのだ。

AI(Adobe Illustrator) is a vector-based file that must be used for logo designs.
ロゴのデザインにはベクター形式のファイルAI(AdobeIllustrator)を必ず使って下さい。

That must be the picture you have on the inside of you.
彼の中でのあなたのイメージがそうなっているでしょうから。

From my experience, I have learned that there are several points that must be understood before formulating policies.
私自身の経験から申し上げれば、政策を決定する際に、まず理解しておくべきことがいくつかあります。

Therefore, the most fundamental problems that must be solved in order to ensure that Earth will not be destroyed by technology, are social and humanitarian problems.
その為に、地球がテクノロジーによって破壊されないことを確実にする為、まず解決されなければならない最も根本的な問題は、社会的と人道的な問題である。

Under the firm stance that terrorism is an unjustifiable, anti-civil and anti-human act that must be eradicated, South Korea supports the French government's fight against terrorism," it said.
テロは正当化し得ないもの、反文明的で反人間的な行為であり根絶されねばならないという確固たる立場を堅持しつつ、韓国政府はフランス政府のテロとの戦いを支持する」と表明した。

Protecting the environment is a task that must be done by all human beings, and so we inform about the seriousness of environmental problems and the need for environmental protection through various environmental education and campaigns.
地球環境を保護することは、人類皆が一緒にすべきことなので、各種環境教育、キャンペーンなどを通して、環境問題の深刻性と環境保護の必要性を知らせます。

Binding an address in the UNIX domain creates a socket in the file system that must be deleted by the caller when it is no longer needed(using unlink(2)).
UNIXドメイン内でのアドレスのバインドによってファイルシステム内にソケットが作成されます。これは、必要なくなったときに呼び出し側が(unlink(2)を使用して)削除する必要があります。

The scale of the technology and infrastructure that must be built is unprecedented, and we believe this is the most important problem….
そのために必要な技術やインフラの規模はこれまでにないものであり、これこそが私たちが注力すべき最も重要な課題と考えています。

With just the touch of fingertips, that must be trained and sensitive, you understand the exact amount of the mixture of water and eggs needed for grits to obtain a perfect fregula.
指先のわずかなタッチで,訓練され、機密性の高いことが必要,水と粗びきの完璧なフレグラを取得するために必要な卵の混合物の正確な量を理解します。

It's easy to miss signs when reviewing the vast amounts of data that must be cleansed, crunched and turned into usable intelligence.
膨大なデータから利用に必要な情報を取得するにはいくつもの処理プロセスが必要で、その際、重要な兆候を見逃すことはよくあることです。

In any case, if the emergence of herbivore men is a byproduct of Japan's post-war peace, I think it is something that must be welcomed.
いずれにせよ、草食系男子の出現が、日本の戦後の平和の副産物だとしたら、それは歓迎すべきことであると私は思う。

And in their eyes it is crystal clear that the talk about Al Qaeda's presence in Somalia is nothing else then the excuse, the lie that must justify the war.
そこで彼らの目からすれば、ソマリアにアルカイダがいる等という話が、戦争を正当化するための口実、ウソにすぎないことは一目瞭然なのだ。

The latter also outlines the five requirements that must be met before it is considered appropriate to screen for a particular medical condition as part of routine medical practice.
後者では、特定の医学的状態に対してルーチンの医療行為の一環としてスクリーニングが適切であると考える前に、5つの要件を満たさねばならないことも概説している。

The World Medical Association reaffirms that professional autonomy and clinical independence are essential components of high quality medical care and the patient-physician relationship that must be preserved.
WMAは、医師のプロフェッショナル・オートノミーと臨床上の独立性の重要性は質の高い医療と患者医師関係にとって不可欠の要素であり保たれねばならぬものであることを再確認する。

In short, it seems that we like shine, but the trends show us that must be silver futuristic clothes and dazzling appearance.
要するに、我々が輝きを好きなようだが、傾向は未来的な表情で銀と見事な衣服でなければならないということを示しています。

It shows the path that must pass every project, deputies, before he gets on the table of the President of our country and after his signature will become effective Russian law.
彼は議会のすべてのプロジェクトがそれが私たちの国の大統領のテーブルに着く前にそれがロシアの法律の力を獲得するであろう署名した後に行かなければならないという道を示しています。

Based on this Anshin Quality approach, the company has formulated its Anshin Quality Standards as product and service quality standards that must be assuredly satisfied by anyone at the company, at anytime and anywhere.
また、安心品質の考え方に基づいて、"いつでも、どこでも、誰であっても"絶対に欠かすことなく実現するとした商品・サービスの品質基準として、「安心品質基準」を定めています。

Although capacitors are simple components, they can be the main culprit in a problem that arises unless they are selected with an adequate understanding of differences in characteristics due to materials and precautions that must be complied with.
コンデンサはシンプルな部品ですが、材料による特性の違いや注意点などよく理解して選択しないと、時に問題の主原因になることがあります。