THAT WAS EXACTLY - 日本語 への翻訳

• それこそ
• それがまさに
• これこそまさに
• それが正に

英語 での That was exactly の使用例とその 日本語 への翻訳

That was exactly what I was trying to find out from you as a matter of interest.
それこそ、興味を引くものとして探していたものだ。

That was exactly what I heard in Joel Osteen's"sermon" in the nation's capital.
それが正に、私が聞いたアメリカの首都でのジョエル・オースティンの"説教"でした。

Mr. Tsuruko: I originally wanted to do a café, and that was exactly what I wanted to do.
多鶴子さん:元々カフェをやりたくて、それこそジャズが流れるカフェがやりたかったんです。

That was exactly what Alibaba's founder, Jack Ma, did to celebrate the company's 10th anniversary.".
それは、まさに会社の10周年記念を祝うためにAlibabaの創立者ジャック・マ(JackMa)が行ったことであった。

That was exactly what we and the FIA had in mind when it came up with the idea.”.
あれこそが我々とFIA（国際自動車連盟）があのアイデアを思いついたときに描いていたものだった」。

And that was exactly what it's been for me every day since.
これはまさに、私が日頃から感じていたことそのものだ。

That was exactly the same thing they did in my local government.
まさに僕がディレクター時代にやっていたことと同じことでした。

That was exactly the type of rhetoric that we see coming out of the white supremacist community.".
それこそまさに、白人至上主義のコミュニティーから聞こえてくるレトリックです｣。

That was exactly the case with WoW, one of the biggest games ever.
それはまさに、これまでで最大のゲームの1つであるWoWの場合でした。

That was exactly a process of balance-sheet adjustment Japan suffered in the 1990s after the burst of the bubble economy.
これは、まさに、わが国がバブル崩壊後の90年代に苦しんだバランスシート調整のプロセスにほかなりません。

During the 80's that was exactly what the scenario was for Mac.
はい、それは本当だ。80の間、それはまさにMacのシナリオでした。

And I thought about that, and I realized that was exactly what had happened to me as a surgeon.
その事を考えてみて外科医としての自分に起きたのはまさにそれだと気付いたのです。

That was exactly when a new KL-10 system was supposed to arrive, and the question was, would it run the Incompatible Timesharing System or would it run Digital's Twenex system.
まさにその時に、新しいKL-10システムがくるはずになってて、そこでの問題は、それでIncompatibleTimesharingSystemを動かすか、DigitalのTwenexシステムを動かすかってことだった。

The senior took me to the jazz dance studio forcibly in the middle, and that was exactly the"Uroko from the eyes" experience.
そこへ、先輩が半ば強引にジャズダンススタジオへ連れて行ってくれたのですが、それがまさに「目からウロコ」の体験だったのです。

She got a hint from Dr. Iijima, who mentioned at the researchers' New Year party that he was trying to align carbon nanotubes in the same direction. When she investigated the blackened test specimen under the electron microscope on the off-chance, that was exactly what he mentioned.
研究仲間の新年会で、カーボンナノチューブを同じ方向に並べることを試みている、という飯島さんの話がヒントになり、もしやと思って黒くなった試料を電子顕微鏡で調べると、まさにそれだったのだ。

When I first went out there to meet him, I played him Jason Isbell and he just lit up- that was exactly lyrically what he was looking for, and I was able to connect those two.
彼に初めて会いに行った時、僕がジェイソン・イズベルの曲を聴かせると、彼の顔がパッと明るく輝いたんですよ--歌詞的に、それは正に彼が探していたもので、僕はその２つを結び付けることが出来たんです」。

And yet, that is exactly what happens in this story.
しかし、それはまさにこの物語で起こることです。

That is exactly the direction that JEOL Ltd. aims for.
それこそが日本電子の目指す方向性だろう。

That is exactly what we do, isn't it?
それはまさに、わたしたちがしていることですよね。

That is exactly what feminists have been fighting.
それこそ、フェミニズムが闘ってきたことです。