英語 での The absolute risk の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, a 75% reduction in relative risk for something that has a 4 in a million absolute risk of happening brings the absolute risk down to 1 in a million.
たとえば、100万分の4の絶対リスクが発生した場合の相対リスクが75％減少すると、絶対リスクは100万分の1になります。I have been involved in cosmetic surgery for more than 20 years, so if I think that I can avoid the absolute risk, surgery is well-adapted and I have to come up with a careful and solid surgical plan.
年以上、美容外科医療に携わる私も絶対リスクを回避すると考えれば手術はよほどの適応があり、慎重かつしっかりした手術計画を立て臨まなければできません。It is unusual for these types of studies to be used specifically to look at long-term safety outcomes, especially if the absolute risk of the outcome is low.
特に結果の絶対リスクが低い場合において長期における安全に関する結果を特に見るためにこれら種類の研究方法を利用することはまれである。But most articles also included expert comments stating that the absolute risk of cancer was low and the study doesn't prove PPIs are the cause of the risk. .
とはいえ、ほとんどの記事には、がんの絶対的リスクは低く、そのリスクの原因がPPIだとこの研究が証明したわけではない、という専門家の意見は含まれていました。The absolute risk(which takes into account how common these diseases are in the community) was also substantially increased at 18.61 per cent.
If the absolute risk of developing the disease was 4 in 100 then this 25% reduction in relative risk would reduce the absolute risk to 3 in 100.
疾患を発症する絶対リスクが100分の4である場合、この相対リスクの25％の減少は絶対リスクを100分の3に減少させるだろう。The absolute risk(which takes into account how common these diseases are in the community) was also substantially increased at 18.61 percent.
絶対リスク（これらの疾病がどの程度共通のものであるかを考慮したもの）もまた18.61％と大幅に増加していた。BThe absolute risks of CRC for individuals with affected relatives was calculated using the relative risks for CRC[28] and the absolute risk of CRC by age 79 yearsa.
B罹患近親者がいる人の大腸がんの絶対リスクは、大腸がんの相対リスク[28]および79歳までの大腸がんの絶対リスクaを用いて計算された。ヘアケア製品の研究に戻ると、黒人女性の乳がんリスクが60％増加するという報告された相対リスクは重要な結果ですが、この研究集団における新しいがん診断の絶対リスクは1年あたり1％未満でした。Returning to the hair product study, although the reported relative risk of a 60% increase in breast cancer risk among black women is a significant result, the absolute risk of a new cancer diagnosis in this study population was less than 1% per year.
ヘアケア製品の研究に戻ると、黒人女性の乳がんリスクが60％増加するという報告された相対リスクは重要な結果ですが、この研究集団における新しいがん診断の絶対リスクは1年あたり1％未満でした。The absolute risks of attempted suicide or self harm over one year ranged from 1.02% for amitriptyline to 2.96% for venlafaxine.
薬剤別にみた1年間の自殺企図・自傷行為絶対リスクのばらつき範囲は、アミトリプチリンの1.02％からベンラファキシンの2.96％であった。For example, the absolute risks in the babies of mothers who are treated with paroxetine early in pregnancy would increase for anencephaly from two per 10,000 to seven per 10,000, and for one of the heart defects from 10 per 10,000 to 24 per 10,000.
例えば、妊娠初期にパロキセチンを服用した女性の子どもが無脳症になる絶対リスクは1万人に2人から1万人に7人に、また心臓欠損のリスクは1万人に10人から1万人に24人に上昇する。The absolute risks in the children of women who are treated with paroxetine early in pregnancy, for instance, would increase for anencephaly from two per 10,000 to seven per 10,000, and for one of the heart defects from 10 per 10,000 to 24 per 10,000.
例えば、妊娠初期にパロキセチンを服用した女性の子どもが無脳症になる絶対リスクは1万人に2人から1万人に7人に、また心臓欠損のリスクは1万人に10人から1万人に24人に上昇する。How much is the absolute risk reduced with treatment?
絶対リスクは治療によっていくら減少しますか？What is the absolute risk of getting the disease to start with?
病気を最初に起こすことの絶対リスクは何ですか？How much is the absolute risk reduced with treatment?
その治療法によりどのぐらい絶対的危険度を下げるか。NNTは絶対リスク減少率の逆数になります。Say the absolute risk of developing complications from a certain disease is 4 in 20.
ある病気から合併症を発症する絶対的な危険性が20人に4人であるとしましょう。However, absolute risk will vary since, at any given age, the absolute risk of fracture and absolute risk of death varies.
The relative risk reduction(relative risk, or RRR) is the absolute risk difference expressed as a percent of the risk of the control or untreated group.
