THE ADVISOR - 日本語 への翻訳

• アドバイザー
• 顧問
• advisor
• カウンセラーは

英語 での The advisor の使用例とその 日本語 への翻訳

The Advisor trades whole day, that is, uses all the opportunities for trading without exception.
顧問は1日中取引します。つまり、取引の機会を例外なく使用します。

If activity is advocated, the advisor is not a Master but a killer.
もし活動が勧められるなら、助言者は師ではなく殺し屋である。

The advisor moves diagonally along the diagonal lines in the palace area.
アドバイザーは斜めの線に沿って動きますが、城を出ることはできません。

The advisor of the museum shop is Riyo Mori, a Shizuoka native who was Miss Universe in 2007.
ミュージアムショップのアドバイザーは、静岡出身で、2007年ミス・ユニバースの森理世さん。

If you have any questions, please contact the advisor of the introduction source.
ご不明な点がありましたら、紹介元のアドバイザーまでご連絡下さい。

Charge Commissions and Client Fees to the Advisor As an Advisor, you can elect to charge client commissions to your own Advisor master account when configuring fees for a client account.
手数料およびクライアント手数料をアドバイザーに請求クライアント口座への手数料を設定するにあたり、アドバイザーはご自身のアドバイザー・マスター口座にクライアント手数料を請求するように選択することができます。

Client fees will be charged to the client account if the Advisor master account has a balance of less than 1000 USD or equivalent when fees are posted.
手数料が請求された時点でアドバイザー・マスター口座の残高が1000米ドル以下または同等額である場合、クライアント費用はクライアント口座に請求されます。

During the meetings in Iran, Al Azuri met the head of the Majlis(parliament), the advisor of the supreme guide Khamenei, and other notables of the regime.
イランでの会議中、アル・アズーリは、マジリス(議会)の首席指導者、最高指導者ハメネイの顧問、そして政権の他の著名人に会った。

The Advisor requests information about your system and on how you intend to use Intel MKL link dynamically or statically, use threaded or sequential mode.
リンクライン・アドバイザーは、システムとインテル®MKLの使用方法(ダイナミック・リンクまたはスタティック・リンク、マルチスレッド・モードまたはシーケンシャル・モード、その他)に関する情報を収集します。

The Company does not make any guarantees or give any warranty to Users regarding individual content or the quality of the Service, or the Advisor skills and qualifications, or whether the Advisors possess required information.
当社は、本サービスにおける個々の内容および品質、アドバイザーの能力および資格、ならびにアドバイザーが求める情報を有するか否かについて、利用者に対して何ら保証をするものではありません。

They report that the children age 12 and up were most susceptible to advice from the advisor, even when they could see the advice was wrong.
実験の結果、12歳以上の子どもは、アドバイザーからの助言の影響を、たとえそれが間違っていたとしても、もっとも受けやすいと判明。

The advisor Mr. Kaneko says,"Japanese wines are carefully made and have sensitive flavors. Today they meet the high expectation of the people from overseas.
日本のワインは繊細で、手間暇がかけられて作られています。それが味にも伝わっているので、海外でも今、日本ワインは人気なんですよ」と話すアドバイザーの金子さん。

Remuneration" means financial compensation which Advisors receive from the other party of the Knowledge Sharing Transaction, and includes Advisor Usage Fee defined in the following Paragraph and cancellation fee which the Advisor receives pursuant to these Terms.
謝礼等」とは、アドバイザーが知見提供取引の相手方から得る対価を指し、次項に定めるアドバイザーの利用手数料及び本規約に基づきアドバイザーが受領するキャンセル料を含みます。

In this case, had the author sought permission of the advisor before the paper was published, the advisor would probably have declined, and this problem could have been averted.
今回の場合、仮に論文が掲載される前に指導教官の許可を求めていたら、指導教官はおそらく辞退し、このような問題は防げたかもしれません。

Given the demographics of the advisor market and the stated goal of many firms to continue to invest in and grow their wealth management business, the demand for proven, successful advisors is likely to increase over time.
アドバイザー人材市場の状況、および多くの企業がウェルス・マネジメント事業への継続的な投資と拡大を目標に掲げていることを踏まえると、実績を備え成功を収めているアドバイザーに対する需要は今後高まるとみられる。

The above Paragraphs will also apply mutatis mutandis to cases where Requesters or Corporate Members pay cancellation fees. Upon completion of payment of Remuneration from the Requester or the Corporate Member to the Company, the Requester's or Corporate Member's payment obligation to the Advisor will extinguish.
本規約の規定に従い、依頼者または法人会員がアドバイザーにキャンセル料を支払う場合も、前各項の規定を準用し、依頼者または法人会員が当社にキャンセル料を支払ったことをもって、依頼者または法人会員のアドバイザーに対するキャンセル料の支払債務は消滅するものとします。

The Advisor who agreed to participate in the proposed Knowledge Sharing Transaction shall submit the answers to the paid questionnaire according to the method specified by the Company within the due date, and shall report the completion via the Site.
当該知見提供取引に参加することに同意したアドバイザーは、当社の指定する方式に従って有償アンケートへの回答を回答期限内に提供し、その後、本サイト上で完了報告を行うものとします。

For example, if the Advisor charges an annual performance fee of 20% and sets a 10% threshold, he/she would not be paid a fee if the client account's annual money weighted return is less than or equal to 10.
例えば、アドバイザーが基準値を10%とする年間20%のパフォーマンス手数料を設けている場合、クライアントの時価加重収益率(TWR)が10%以下か同等の場合、手数料を請求することはできません。

The advisor who should have pierced the"no love" in the same way as a member who decided to give up his first love to continue playing basketball, confidently shockedly confessed that"I really have her"!
悶々としながら、バスケを続けるために初めての恋を諦めようと決心する部員に、同じく「恋愛禁止」を貫いていたはずの顧問が、「じつは彼女がいる」と衝撃的な告白を!

Upon completion of advance payment of remuneration from the Company to the Advisor based on the entrustment agreement for advance payment specified in the previous Paragraph, the Requester's or Client's payment obligation to the Advisor will be extinguished, and at the same time the Requester or Client shall bear the obligation to pay the amount equivalent to the advance payment to the Company.
前項に定める立替払委託契約に基づき当社からアドバイザーに対して謝礼の立替払いがなされた場合、依頼者またはクライアントのアドバイザーに対する謝礼支払債務は消滅し、これと同時に依頼者またはクライアントは当社に対する立替金相当額の支払債務を負担します。