THE APPRECIATION - 日本語 への翻訳

• 高
• 鑑賞
• 感謝を
• 評価
• appreciation

英語 での The appreciation の使用例とその 日本語 への翻訳

If, moreover, the appreciation of the yen continues, it too will brake price increases.
さらに、現在の円高が続けば、これも物価の上昇を抑制することになります。

As for manufacturers, the appreciation of the yen had not caused downward revision of their profit forecasts.
なお、製造業に関し、円高による収益予想の下方修正はみられていない。

With first class technology and stable quality, VMAX products won the appreciation form majority of overseas customers.
ファースト・クラスの技術および安定した質によって、VMAXプロダクトは海外顧客の感謝の用紙の大半に勝ちました。

For June 15th's Father's Day- foster the appreciation towards fathers through the acitivities for the Father's Day.
月１５日の父の日に向けての活動を通し、お父さんへの感謝の気持ちを育てる。

The new version of the Greater Istanbul Bus Terminal, which was taken over by the Istanbul Metropolitan Municipality, gained the appreciation of both tradesmen and citizens.
イスタンブールメトロポリタン市によって引き継がれた大イスタンブールバスターミナルの新しいバージョンは、商人と市民の両方から評価を得ました。

This immense task, which calls for courage, patience and perseverance, deserves the appreciation of the whole Church and society.
勇気と忍耐と根気を要するこの重大な活動は、全教会と社会からの敬意を受けるに値します。

Kennan's cable was hailed in the State Department as"the appreciation of the situation that had long been needed.".
ケナンの電報は、国務省内で「長らく求めていた状況認識」として歓迎された[4]。

Will the adoption of this trade agreement affect the appreciation and depreciation of the NT dollar?
この通商協定の採択は、NTドルの値上がりと減価償却に影響しますか?

In India, nobody really talks about works of art; they always talk about the appreciation of art.
インドでは美術作品について語る人は皆無です美術作品の価値の話ばかりなのです。

Real exports are expected to continue to decrease for the time being due to the deceleration in overseas economic conditions and the appreciation of the yen.
まず、実質輸出ですが、世界経済の減速と為替円高により、暫く減少を続けるとみられます。

These activities built bridges between the theatrical arts of East and West and raised the appreciation of Noh internationally.
こうした交流は東西演劇の懸け橋となり、国際的にも能楽の価値を高めることとなりました。

Remo Repair ZIP is the outstanding application which has grabbed the lots of the appreciation from business experts.
Remo修復ZIPは、ビジネスエキスパートから多くの賞賛をいただいた優れたアプリケーションです。

Therefore, it is necessary to monitor developments in the economy carefully, taking into account the effects of the rise in prices of materials such as crude oil, the appreciation of the yen, and the fall in stock prices.
このため、先行きの景気動向は、原油を含む原材料高、円安修正、株安などの影響も踏まえつつ、丁寧に見ていく必要があろうかと思います。

One thing that left an impression when the movie"Candidate" was being screened was that all the customers after the appreciation said"I was impressed.
映画「立候補」』を上映していて印象に残っているのは、鑑賞後のお客さまが、みんな口々に「感動した」と言うことだった。

In addition, an increase in foreign exchange gains, associated with the appreciation of the dollar to the pound, was another factor for the profit growth in Europe.
加えて、欧州につきましてはドル高ポンド安の進行に伴い為替換算益を認識したことも増益を支える要因となっています。

That's why I told you about the appreciation report of the Saigon Opera House, but it's good that you can experience something unique like“Traditional Vietnamese performing arts seen in a hall of Western architecture”.
と言う訳で、サイゴンオペラハウスの鑑賞レポートをお伝えしましたが、“西洋建築のホールで観るベトナムの伝統芸能”という他には無いちょっと変わった体験が出来るのが良いですね。

Despite the trend of gradual economic recovery in Japan, Fujifilm's businesses continue to face operating environments that are harsh and opaque owing to the deterioration of economic conditions in Europe, the appreciation of the yen, and other factors.
国内の景気は緩やかな回復基調にあるとはいえ、欧州の景気悪化や、為替の円高などの影響を受け、当社の事業を取り巻く環境は厳しく不透明な状況が続いております。

This is a great opportunity for your readers to showcase their expertise and get the appreciation they deserve for being loyal members of your blogging community.
これは、読者が自分の専門知識を紹介して、あなたのブログのコミュニティの忠実なメンバーであることに値する感謝を得る素晴らしい機会です。

The declaration could contribute to the appreciation of science in African governments. It could get us from declaring to acting.”.
この宣言は、アフリカ諸国政府の科学の評価に貢献する可能性がある。それは、私たちが行動を宣言するのを妨げる可能性があります。

The appreciation of the sheer number of personal stresses all around us, if we stop to think about it, will put our worries in perspective.
すべて私たちの周りの個人のストレスの膨大な数の鑑賞,私たちはそれについて考えるために停止した場合,視点で私たちの悩みを置く。