THE BOILING POINT - 日本語 への翻訳

• 沸点

英語 での The boiling point の使用例とその 日本語 への翻訳

In the distillation of a pure substance(e.g., water) why does all of the water not vaporize at once when the boiling point is reached?
純粋な物質(例えば水)を蒸留する際、沸点に到達したときに全部の水が一度に蒸気にならないのは何故か。

However, as the tensions had reached the boiling point in Washington, Moscow, and countless other world capitals, a moment of clarity arose in realisation of the need to diminish the occurrence of such threats," he said.
しかし、ワシントンやモスクワ、その他数えきれない世界の首都において緊張が沸点に達した時、そうした脅威が起こるのを防ぐ必要が認識され、明徴の時が訪れたのです。

Fortunately for the residents of Porter Ranch, they will have moved out of the area by this time, to escape the smell! The war in Syria has reached the boiling point against the Rebel forces and ISIS.
ボーターランチの住民達にとり幸運なことに、彼等は、この時までに、悪臭から逃れて、その地域から引っ越しています!シリアでの戦争は、反乱軍とISに対して沸点に達しています。

To prepare in the form of a chimarrão, place the yerba mate inside the cuia, suitable for chimarrão, lining only one side and then add the hot water before entering the boiling point.
キマラントの形で準備するには、イマバメイトをキュアラの内側に置き、キマラントに適していて、片側のみをライニングしておき、沸点に入る前にお湯を入れます。

Children are vulnerable, cannot fight back when the perpetrator is the parent, and are thus the first object when the father's resentment toward his prissy wife reaches the boiling point.
子供は、無防備で、犯人が親である時には、反撃するはずがなく、従って、彼の几帳面な妻への父の憤慨が沸点に達する時には、最初の物である。

At sea level water boils at 100oC(212oF), but if you are on the top of a mountain, the boiling point will be less that 100oC 212oF.
OC(212oF)の海水位水沸騰、しかし山の上にあったら、沸点でより少しがその100oC(212oF)ありなさい。

For example, if you are on the top of the Mt. Fuji and cook rice(pressure 0.6 and the boiling point around 90°C), water get evaporated faster than the adequate temperature and it will not cook well.
山の頂上や上空では気圧と沸点は低いので、富士山の頂上(気圧約0.6沸点約90°C)で米を炊くと、必要な温度の前に蒸発してしまい、芯が残る。

On the top of mountain, the pressure gets lower. For example, if you are on the top of the Mt. Fuji and cook rice(pressure 0.6 and the boiling point around 90℃), water get evaporated faster than the adequate temperature and it will not cook well.
山の頂上や上空では気圧と沸点は低いので、富士山の頂上（気圧約0.6沸点約90℃）で米を炊くと、必要な温度の前に蒸発してしまい、芯が残る。

Russian President Vladimir Putin, meanwhile, took admirable efforts to prevent the blame game from reaching the boiling point, telling reporters that the downing of the Russian aircraft was the result of“a chain of tragic circumstances, because the Israeli plane didn't shoot down our jet.”.
一方、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は責任のなすり合いが、沸点に達するのを防ぐため見事な対応をし、記者団にロシア航空機撃墜は“イスラエル戦闘機が我々の飛行機を撃墜したわけではなく、一連の悲劇的な状況”の結果だったと語った。

Moreover, 90% of Kaiun Shuzo's products are distilled under reduced pressure. The brewery utilizes a principle of lowering the boiling point by reducing the pressure of the distiller and distilling the liquor at about 40°C.
また、開運酒造の蔵では、蒸留器の圧力を下げることで沸点が低くなる原理を利用し、40°C程度で蒸留する「減圧蒸留」という方法を9割の商品で採用している。

Solar Water Heating system operation and maintanence- Solar Water Heater The water temperature in the solar water heater is close to the boiling point in a favorable climate in the summer. The cooling devices may be needed to prevent water from boiling..
太陽熱温水システムの運用と保守-SolarWaterHeater太陽熱温水器内の水の温度は、夏には良好な気候での沸点に近いです。冷却装置は、沸騰から水を防ぐために必要な場合があります。

In 1742, Celsius created a temperature scale wherein 0 degrees was the boiling point of water and 100 degrees the freezing point. Around this time other physicists independently developed a similar scale but reversed, such that 0 degrees was the melting point of ice and 100 degrees the boiling point of water.
年に、セルシウスは0度が水の沸点、100度が凝固点の温度計を作成した。この頃、他の物理学者は、それぞれ同じような尺度を開発したが、逆に0度は水の凝固点、100度は沸点だった。

Determination of the boiling point of mixtures.
混合された共沸混合物の沸点を決定。

The boiling point temperature of propane is -42°C.
液化プロパンの沸点は-42℃です。

Does Salt Raise the Boiling Point of Water?
塩は沸点を上げる？

Prevent the vapors of chemicals. The boiling point.
化学蒸気を防ぎます沸騰を超えると。

Degrees Celsius means the boiling point of water, right?
熱湯の100度というのは水の温度ですよね？ここがポイントです。

Watt was also aware of the change in the boiling point of water with pressure.
ワットは圧力がある時の水の沸騰点が変化することも気が付いていた。

Melting point of Polonium is 254 °C and its the boiling point is 962 °C.
ポロニウムの融点は254℃、沸点は962℃である。

The boiling point elevation or the freezing point depression can be calculated from the following formula.
沸点上昇度、凝固点降下度（どのくらい沸点が上がるか、または凝固点が下がるか）は、次の公式から計算できます。