英語 での The changing of the guard の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At certain times, you can watch the changing of the guard ceremony.
時折、衛兵交代の儀式を行う様子を見ることができます。Watch the changing of the guard at the parliament and then take a coastal road trip to the dramatic clifftop Temple of Poseidon.
議会で警備員が交代するのを見て、それから劇的な崖の上のポセイドン神殿への沿岸道路の旅に出ましょう。If you can get to the palace by 11:55 am, you can watch the changing of the guard, a popular attraction.
時55分に宮殿前の広場に行くと、衛兵交代を見ることができますので・・・・あと少し待ちます。If you arrive at the right time you can check out the changing of the guard.
時間が合えば、衛兵の交代をみることができます。Please note: If the Changing of the Guard is not taking place you will still see Buckingham Palace.
ご注意：近衛兵の交代式が行われない日は、バッキンガム宮殿の見学(外から)となります。Visit the Arlington National Cemetery, the Changing of the Guard and the Kennedy family grave site.
アーリントン国立墓地を訪れて、衛兵の交替式とケネディー家のお墓を見学。次に行ったときは，衛兵交代を見たいと思います。Please note that if the changing of the guard is not taking place you will still go to Buckingham Palace for a photo stop.
ご注意：ツアー開催日に衛兵交代式が行われない場合、バッキンガム宮殿に立ち寄り写真を撮ります。We just happened to be present when the changing of the guard occurred.
ちょうど我々が行ったときには衛兵の交代が行われていた。The changing of the guard happens every hour on the hour for 24 hours per day.
衛兵交代式は1時間毎、24時間行われます。ロンドンのバッキンガム宮殿で行われている衛兵交替式は開始時刻が11:00に変更になりました。You can watch the changing of the guard here each day at midday.
ここでは毎時00分に衛兵の交代を見ることが出来る。Watch the Changing of the Guard at Buckingham Palace, and then visit the Tower of London.
バッキンガム宮殿で衛兵交代を観察し、ロンドン塔を訪れます。You can wander down Horse guards parade and if you are lucky you can watch the changing of the guard.
ここにも身動きしない兵隊が見守っており、運がよければ衛兵交替えを見ることができる。このツアーには他にも、テムズ川でのプライベートクルーズやバッキンガム宮殿での近衛兵交代式の見学が含まれます。Then travel to Mount Vernon, George Washington's beloved plantation in Virginia and Arlington National Cemetery to witness the Changing of the Guard.
それからマウントヴァーノン、バージニア州のジョージワシントンの最愛の農園とアーリントン国立墓地に行き、衛兵交代を目撃します。The Changing of the Guard is both traditional and spectacular and you can't say you truly visited the city if you haven't attended it once.
この衛兵交代は伝統行事であると同時に華麗な儀式ですので、これを1度も見ずしてロンドンを訪れたとは言えません。衛兵交代(ChangingoftheGuard)おそらく最も有名な王室の式典、衛兵交代は、新旧の衛兵が入れ替わる際の儀式で、様々な王宮で行われています。You will enjoy lunch at Mount Vernon then you will head to Arlington National Cemetery to see the Changing of the Guard, and you will have the opportunity to pay your respects to John F. Kennedy.
マウントバーノンで昼食を楽しんだ後は、アーリントン国立墓地に行き、衛兵交代式を見に行き、ジョンF.ケネディに敬意を払う機会があります。The changing of the guard at London's Buckingham Palace is a truly suggestive ceremony that takes place every day around 11:30am from April to August, while in autumn and winter it is held every two days.
バッキンガム宮殿の衛兵交代式はとても示唆に富んだセレモニーで、4月~8月は毎日午前11時半頃、秋から冬にかけては1日おきに行われています。
