THE CLIMATE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 気候システム
• 気候系に対する

英語 での The climate system の使用例とその 日本語 への翻訳

A major carbon outgassing event could really shake the climate system if it happens for several years in a row.".
大規模な炭素ガス放出イベントは、気候システムが複数年連続して起こった場合、本当に気候システムを攻撃する可能性があります。

Conversely, ozone depletion represents a radiative forcing of the climate system.
逆にオゾンの減少は、気候システムで正の放射強制力を示す。

The Met Office warns that big changes could be underway in the climate system with greenhouse gases increasing the impact of natural trends.
それは気候システムにおいて大きい変化が進行中であるかもしれないと警告し、温室効果ガスは自然な傾向のインパクトを増大させる。

The concentration of greenhouse gasses(GHGs) in the atmosphere is already so high, that the climate system has been brought out of balance.
大気中の温室効果ガス（GHGs）はすでに気候システムのバランスを崩す濃度に達している。

A large carbon outgassing event could really whack the climate system if it happened multiple years in a row.”.
大規模な炭素ガス放出イベントは、気候システムが複数年連続して起こった場合、本当に気候システムを攻撃する可能性があります。

The evidence for human influence on the climate system has grown since the Fourth Assessment Report(AR4).
気候システムへの人間の影響の証拠は第４次報告書（ＡＲ４）以降増加している。

This is because the response time between subsystems that make up the climate system includes long time scales that are beyond the instrumental record.
なぜなら気候システムを構成するサブシステム間の応答時間には計測器による観測記録の及ばない長い時間スケールのものがあるからです。

The climate system is extremely complicated and scientific challenges in understanding and projecting regional climate changes are daunting.
気候システムは非常に複雑なので、将来の地域的な気候変化を科学的に解明し、未来を想定するのは難しい。

Forcings are factors outside the climate system that force or drive changes to the climate system.
強制力は、気候システムの外部要因であること力orドライブ気候システムへの変更。

Links to MET Briefing papers: The recent pause in global warming(1): What do observations of the climate system tell us?
地球の温暖化における最近の一時的な停止（1）：気候システムの知見はわれわれに何を告げているのか？

Jim Skea, Co-Chair of IPCC Working Group III said:“Land plays an important role in the climate system.
ジム・スキーIPCC第3作業部会共同議長は「土地は気候システムで重要な役割を果たします」と言います。

It is often assumed that rapid industrialization has increased China's impact on the climate system, but the magnitude of the change- and the contribution of different pollutants- has remained difficult to quantify.
そして、中国の急速な工業化によって気候システムに対する中国の影響が大きくなったと考えられることが多くなっている。

Their effects, together with those of other anthropogenic drivers, have been detected throughout the climate system and are extremely likely to have been the dominant cause of the observed warming since the mid-20th century.
それらの効果は、他の人為的要因と併せ、気候システム全体にわたって検出されており、20世紀半ば以降に観測された温暖化の支配的な原因であった可能性が極めて高い。

Warming of the climate system is unequivocal, and since the 1950s, many of the observed changes are unprecedented over decades to millennia.
気候システムの温暖化には疑う余地がなく、1950年代以降、観測された変化の多くは数十年から数千年間にわたり前例がないものです。

Based on such physical laws as conservation of mass and of energy, an overview of the energy and water cycles in the climate system is shown, with emphasis on the atmosphere.
質量保存・エネルギー保存などの物理法則に基づいて、気候システムのエネルギーと水の循環を、大気に重点を置いて概観する。

This is evident from the increasing greenhouse gas concentrations in the atmosphere, positive radiative forcing, observed warming, and understanding of the climate system.
これは、増加している大気中の温室効果ガス濃度、正の放射強制力、観測された温暖化および気候システムの理解から明白＜evident＞である。

During the late 1990s and early 21st century, there was increasing concern that the climate system might encounter catastrophic and nonlinear changes, popularized by Malcolm Gladwell's“Tipping Points” book.
遅い1990と初期の21st世紀の間に、気候システムがMalcolmGladwellの「TippingPoints」の本で普及した壊滅的で非線形な変化に遭遇する可能性が増しているという懸念が高まっていました。

Similarly, given the scale of the catastrophe that could result from“dangerous anthropogenic interference with the climate system,” we ought not to accept a 10 percent chance- if not many times higher- of exceeding 2ºC.
それと同じで、「気候システムに対する危険な人為的干渉」が招く惨事の規模を思えば、２度を超える気温上昇のリスクはたとえ10％であっても受け入れてはならない。

COPENHAGEN, Nov 2, 2014- Human influence on the climate system is clear and growing, with impacts observed on all continents.
コペンハーゲン、11月2日-気候システムに対する人間の影響は目に見える形で増大しており、その様子はあらゆる大陸で観測されている。

In its fifth and latest assessment, it stated that human influence on the climate system is clear and that recent man-made emissions of greenhouse gases are at their highest levels in history.
第5次評価報告書は、気候システムに対する人間の影響は明瞭であり、人為起源による近年の温室効果ガス排出量が史上最高となっていると指摘している。