英語 での The coming of spring の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a pleasant bitter taste that tells of the coming of spring following a long winter in the harsh north country.
このほろ苦さこそが長かった北国の冬の終わり、春の到来を告げる喜ばしい苦さなのである。With the coming of spring, we will be opening our rooftop terrace, Le Jardin de Tweed.
With the coming of spring and the harvest season, the workers can truly say that the Kiyomi Tangors are the fruits of their labor.
With the coming of spring comes the opening of the“Le Jardin de Tweed” rooftop terrace.
春の訪れとともに、屋上テラス「ル・ジャルダン・ドゥ・ツイード」がオープンいたします。They can cut all the flowers, but they cannot stop the coming of Spring.
花を引き抜くことはできても、春の到来は止められない。The coming of spring is blessed by golden lotuses in this SPRING FORTUNETM Blooming Lotus slot game. The game provides players a variety of exciting features including Mystery Symbol, Free game, and The Blooming Lotus Progressive game.
黄金の蓮の花が春の訪れを祝福するスロットゲーム『SPRINGFORTUNETMBloomingLotus』はMysterySymbolやFreegame、TheBloomingLotusProgressivegame等、プレーヤーの期待を高めるフィーチャー満載のスロットゲームです。日本吉- NIPPON-KICHI Plum blossoms, with their delicate pink petals and fragrance, symbolize the coming of spring before any other flower, and are cherished as a poetic representation of early spring. .
日本吉-NIPPON-KICHI薄紅色の花びらとその香りで、春の訪れをいちはやく知らせる梅の花。日本の初春の風物詩である。Originating from a pagan ritual, Poles burn and drown a life size straw doll of Slavic goddess Marzanna in a river to mark the end of winter and celebrate the coming of spring.
ポーランド人は異教の儀式から始まり、スラブの女神マルザンナの実物大のstraw人形を川で燃やし、冬の終わりを告げ、春の到来を祝います。It depicts the awakening after a win- ter hibernation and the coming of spring, as well as the way to a world full of beauty and adventure.
冬眠からの目覚めや春の訪れを描くとともに、美と冒険でいっぱいの「世界」へと飛び出していく道のりを描いた物語である。Soak up the atmosphere of the ancient Swedish folk music, for example, Walpurgis Night, a holiday that is celebrated annually on April thirtieth, it marks the coming of spring.
例えば、古代スウェーデンの民族音楽の雰囲気に浸る、ヴァルプルギスの夜、4月の第三十に毎年祝われる休日には、それは春の到来をマークします。March 24, school is one"Holy" of India three major festival to celebrate the coming of spring by Kakea' the colored water was a day off.
月24日、色水をかけ合って春の訪れを祝うインド3大祭りの一つ「ホーリー」で学校はお休みでした。Sweet strawberries, lovely strawberries or cute strawberries, they have all transformed into glamorous dessert like princesses, waiting for the coming of spring.
甘いイチゴ、可憐なイチゴ、キュートなイチゴたちが、まるでプリンセスのように華やかなデザートに変身し、春の訪れを待っています。In the smile of the sunshine, the flowers begin to open in unison, and you feel the coming of spring- which can only make you feel cheerful!
太陽が優しく微笑みかけ、草花が一斉に咲き始めると、陽気な春の訪れを感じ心が晴れ晴れしてきます。マッシュポテトで雪をイメージ。そこに菜の花やふきのとうなど春の山菜、春の訪れということで桜鯛、さらに桜の花を添えています。Uysal also expressed similar wishes, saying:“With the coming of spring, brotherhood, peace, love, unity and solidarity comes to our Turkish geography.
ウイサル市長も同様の祝辞を述べ、「春の到来とともに、同胞愛、平和、愛、結束、団結が、トルコにやってきます。With the coming of spring, all the people are looking forward to one more significant event which is called hanami, the viewing of sakura cherry blossom.
春の訪れとともに、人々はみな大事なイベントを楽しみにしています。花見と呼ばれる、桜の花の見物です。Until the day before Easter, I spent time preparing and cleaning up the lawn that I was unable to maintain over the cold, winter period. I also planted a diverse array of new flowers. I could thus feel the coming of spring in a fresh frame of mind.
オーステルン（復活祭）の前日までは、寒い冬の間手入れができなかった芝生を整え、奇麗に掃除し、色とりどりのお花をお庭に植え、清々しい気持ちで春の訪れを感じます。Within the premises and incense, your DW front right and left wooden plaque hanging in start 1 vs plum along the East-West shrine altogether 50 of 300 various plum blossom from mid-February to early March the most beautiful time of year pick up tell us the coming of spring"from within the guide plate.
ご社殿正面左右の絵馬掛けの中に紅白梅を一対を始め東西参道沿に全体で50種類約300本の色々な梅花が2月中旬より3月上旬にかけて最も美しい時期を迎え境内一円はその馥郁とした香に包まれ春の訪れを告げてくれます」境内案内板より。Until then, enjoy the coming of spring.
春が来るまでのお楽しみ。
