英語 での With the coming of の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the coming of the Twenty-Second Dynasty, Egypt entered its long decline.
第22王朝の到来で、エジプトは長い衰退に入りました。For example, there is the Higashiyama Onsen Oyukake Festival with the coming of summer in which portable shrines are carried in a procession winding through the village at night.
夜の温泉街を神輿をかついで練り歩く光景が、夏の訪れをつげる「東山温泉お湯かけまつり」が行われる。With the coming of spring comes the opening of the“Le Jardin de Tweed” rooftop terrace.
春の訪れとともに、屋上テラス「ル・ジャルダン・ドゥ・ツイード」がオープンいたします。Now a new era has dawned and the isolation is broken with the coming of the Lawgiver.
現在、新たなる時代が始まり、その孤立はLawgiverの到来により破られています。Uysal also expressed similar wishes, saying:“With the coming of spring, brotherhood, peace, love, unity and solidarity comes to our Turkish geography.
ウイサル市長も同様の祝辞を述べ、「春の到来とともに、同胞愛、平和、愛、結束、団結が、トルコにやってきます。高い振動は多くの医療上の問題を緩和し、光の町の到来とともに、ヒーリングチャンバーなどの、それらの問題を処理できる進歩した技術が供与されます。Turnpikes declined with the coming of the railways and then the Local Government Act 1888 gave responsibility for maintaining main roads to county councils and county borough councils.
有料道路は鉄道の到来と共に衰退し、1888年の「地方政府法」(LocalGovermentAct)により、主な道路の保守責任が州政府(countycouncils)や州自治区政府(countyboroughcouncils)に移行します。With the coming of the Saviour Jesus Christ, God has willed that the Church founded by him be the instrument for the salvation of all humanity(cf. Acts 17:30- 31).
救い主イエス・キリストの到来と共に、神は教会を創設して、これが遍く全人類の救いの手段（使徒言行録１７：３０-３１参照）となることをお望みになった。With the coming of spring, all the people are looking forward to one more significant event which is called hanami, the viewing of sakura cherry blossom.
春の訪れとともに、人々はみな大事なイベントを楽しみにしています。花見と呼ばれる、桜の花の見物です。It has been a while since I delivered a message to you and with the coming of summer it is time to let you all know the new coming changes and directions of Transformation Tools.
皆さんに前回メッセージを送ってから随分と時が経ってしまいました。夏の訪れに合わせて、トランスフォーメーション・ツールズの今後の変化や新しい方向性についてお知らせをする時期が来ました。Tips on how to book and plan a festive holiday vacation to see, smell, taste, and shop for lifelong holiday memories. With the coming of….
見てお祝いの休日休暇を予約し、計画する方法に関するヒント,匂い,味,生涯休日の思い出のために、ショップ.との来る…。Dr. Smith pointed out that only with the coming of two world wars in the 20th century, and the swift rise of atheism and the cults, did the subject of demonology begin to be discussed again Unger, pp. viii-ix.
スミス博士は、20世紀の二つの世界大戦の到来、そして無心論とカルト等の即座の上昇によってのみ、悪魔論は再び論議されるようになった、と指摘しました(Unger,pp.viii-ix)。最初の訪問者は17世紀に到着しました、そして輸送施設が鉄道の到来、湖でのボートサービス、そして最近では高速道路で改良されるにつれて、インターラーケンはベルナーオーバーラントの主要な観光の中心地となりました。But with the coming of the Messiah it would mean that something‘new' was being started by God at a turning point level, and because of that, it would mean that the old religious world in which they were rulers was also supposed to usher in its end.
しかし、メシアが到来するということは、神によって決定的に新しいことが始まるということですから、彼らの持っている古い宗教的世界もまた終わりを迎えることを意味するのです。Bahá'u'lláh states that with the coming of His Revelation"human ears have been privileged to hear what He Who conversed with God heard upon Sinai." 112 Sinai¶80The mountain where the Law was revealed by God to Moses.
バハオラは、自分の啓示の到来によって「人間の耳は、神と会話を交わした者がシナイの上で聞いたことを聞く特権を与えられた」と述べている。112シナイ¶80神がモーゼに法律を下した山。It is quite true that in old Testament prophecy- whether figuratively or really- the darkening, though not only of the sun, but also of the moon and stars, is sometimes connected, not with the Coming of Messiah, still less with His Death, but with the final Judgement.
それは非常に真の旧約聖書予言して、比喩的または本当にかどうかは、暗く、太陽だけではありませんが、こちらも、月や星印は、時には接続ではなく、メシアの到来に伴い、依然として以下に彼の死は、しかし、最終的な判断です。But, with the coming of each full moon.
しかし、①の満月から比べると、、、。All that changed with the coming of the Normans.
そんな状況を一変させたのはノルマン人の到来だった。But with the coming of man, their population has dwindled.
しかし、人間の到来により、彼らの人口は減少しました。Instead, the end has already begun with the coming of Christ.
第一に、終末は、すでにイエス・キリストの到来によって始まっています。
