英語 での Coming through の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These are all ways of the Old which are inhibiting creativity from coming through you.
これらのものはすべて、創造性があなたを通してやって来るのを妨げている古いもののやり方なのです。Where I work, I see a lot of high school aged girls coming through every day.
私の下には、毎日たくさんの受験生が勉強をしに、通ってきています。He said that as a software provider in Australia, some of the ideas coming through are great and so is having the support of the government.
同氏は、オーストラリアのソフトウェアプロバイダーとして、そこを通って来るアイデアのいくつかは素晴らしいと言っており、政府の支援も受けているという。For our guests coming through the Antalya Bus-Station, or if you are taking a shuttle bus, the best place to get off would be at Hadrian's Gate(in Turkish"Uckapilar").
アンタルヤバスステーションを介して来るお客様の場合、または場合は、（トルコ語"Uckapilar"という。）ハドリアヌスの門のだろう下車して、最適な場所のシャトルバスを取っている。Whether it is light coming through a window, flowers blooming or trees changing color, or even simply another human being smiling at you.
それは窓からやってくる光であったり、咲き誇る花や色が変化する木々であったり、単にあなたに笑いかけてくれる人かもしれません。The award-winning The Irishman- Single Malt's notes of luscious peach and dried apricot, infused with vanilla sweetness and toasted almonds, compliment the chocolate and caramel maltiness coming through from the Dingle Coffee Stout Cask.
数々の賞を受賞アイルランド人-シングルモルトの甘美な桃と乾燥アプリコットのノート,バニラの甘さとトーストアーモンドを注入,ディングルコーヒースタウト樽から通じてくるチョコレートとキャラメルモルトを補完。KC: And so you're talking to the ETs and you're dealing with the person, so your subject matter has to also relate to that human being that the ET's coming through. Isn't that right?
KC:ということは、あなたはETに話をしているけれど、その人にも治療をしていて、あなたの対象は、ETが通ってやってきている人間とも関連しているわけですよね？The only way you can come to God is by coming through Jesus Christ, who died on the Cross to pay for your sins, and who rose again and is now alive at the right hand of God in Heaven.
あなた方が神へ来る唯一の道は、あなた方の罪の為に十字架の上で死なれ、再びよみがえられ、そして、天の神の右座で今なお生きておられるイエス・キリストを通して来る事です。However, Citizens' Alliance for North Korean Human Rights, a Seoul-based NGO, said the number of North Korean defectors coming to South Korea had not increased this year, implying that those coming through Thailand could be making up a higher proportion of the total.
だが、韓国の首都ソウルに拠点を置くＮＧＯ「北韓人権市民連合」によれば、韓国への脱北者数は今年増えておらず、タイ経由で来る脱北者の全体に占める割合が高まっている可能性があるという。The truth comes through.
真実は、通ります。Many times a freight train comes through.
時折、貨物列車が通ります。F I think so. Because I have come through that.
Fそう思います。あれを通り抜けてきたんだから、と。Remember that power comes through repose.
パワーは休息を通してもたらされます。They have to come through you.
彼は、あなた方を通してやってくる必要がある。You have to come through me.
とき私はあなたを通ってくる必要があります。Grace and truth came through Jesus.
恵みと真理はイエスを通して現れたのです。For since death came through a man…”.
死がひとりの人を通して来た…」。Yes Grace and truth came through Jesus.
恵みと真理はイエスを通して現れたのです。Sometimes blessing come through pain.
祝福は、苦難を通してやってくるのです。Redemption comes through women.
罪は女を通して来た。
